როგორ გამოიყურება ჩინური სიმბოლო "წყალი"? როგორ გამოჩნდა ის? რა მნიშვნელობებია მასში ჩადებული, გარდა პირდაპირისა? იგივე სიმბოლო გამოიყენება წყლის კონცეფციისთვის ჩინურ და იაპონურში? ყველა ამ კითხვაზე მოკლედ პასუხის გაცემის მცდელობა.
იეროგლიფის წარმოშობა
იეროგლიფის „წყლის“წარმოშობა ე.წ. დაახლოებით სამი ათასი წლის წინ, როცა ძველ ჩინეთში მწერლობა დაიბადა, მასში მართლაც გამოსახული იყო ადუღებული წყლის ნაკადი. მაგრამ ჩინური დამწერლობის ევოლუციის პროცესში, სიმბოლოები მნიშვნელოვნად სქემატური იყო. თანამედროვე იეროგლიფში წყლის გამოსახულების გასარკვევად, თქვენ უნდა გქონდეთ მდიდარი ფანტაზია.
გამოყენება ჩინურ და იაპონურ ენებში
იეროგლიფი "წყალი" არის 214 გასაღებიდან ერთ-ერთი - ძირითადი ელემენტები, რომლებიც ქმნიან ყველა სხვა იეროგლიფს. ზოგიერთი სიმბოლოს თანამედროვე ჩინური და იაპონური მართლწერის განსხვავებების მიუხედავად, "წყალი" ორივე ენაზე ერთნაირად გამოიყურება. მართალია, სხვანაირად იკითხება. ჩინურში მხოლოდ ერთი კითხვაა: "შუი". ATიაპონური სიმბოლო "წყალი" შეიძლება იკითხებოდეს ორი გზით, კონტექსტიდან გამომდინარე. "სუი" არის ჩინური კითხვის იაპონური ადაპტაცია, რომელიც გამოიყენება მხოლოდ შედგენილ სიტყვებში. "მიზუ" არის წმინდა იაპონური სიტყვა წყალს. აქედან, სხვათა შორის, სახელწოდება კომპანია Mizu, რომელიც აწარმოებს თერმოსებს.
"წყალი" და სამყაროს აღმოსავლური ხედი
კლასიკურ ჩინურ მეტაფიზიკაში ნიშანი "წყალი" ვუ ქსინგის ერთ-ერთი სიმბოლოა. ვუ ქსინგი არის ხუთი ძირითადი ელემენტი, საიდანაც იქმნება ყველაფერი. დანარჩენი ოთხი ელემენტია: ცეცხლი, მიწა, ლითონი, ხე.
გარდა ამისა, დასავლური საზოგადოებისთვის კარგად ცნობილ გეომანტიის აღმოსავლეთ აზიურ ვარიანტში - ფენგ შუი, "შუი" ნაწილი ნიშნავს "წყალს" და იწერება იგივე იეროგლიფით. და "ფენგი" არის ქარი.
გაყინეთ წყალი ფუნჯის ერთი მოსმით
როდესაც თქვენ დაამატებთ იეროგლიფს "წყალს" ერთი მოსმით, თქვენ მიიღებთ იეროგლიფს "ყინულის" მნიშვნელობით.
იპონური სიმბოლოების "ყინული" და "წყალი" კომბინაცია იაპონურად მისცემს მხოლოდ წყალს ყინულთან ერთად, კორეულად კი აღნიშნავს სამხრეთ კორეაში პოპულარული ნაყინის დესერტის სახელს - bingsu.
კვირის დღე "წყალი"
იაპონურ და კორეულში სიმბოლო "წყალი" გამოიყენება სიტყვაში "გარემო". ძველ ჩინურ კალენდარში კვირის ყოველი დღე დაკავშირებული იყო კონკრეტულ პლანეტასთან. ოთხშაბათი არის მერკურის დღე, როგორც, სხვათა შორის, რომაული ტრადიციით. მერკურის სახელი იეროგლიფებში იწერება როგორც "წყალი" და "პლანეტა". ATკვირის დღეების სახელებში გამოტოვებულია „პლანეტა“, რაც უბრალოდ „წყლის დღეს“ნიშნავს. მიუხედავად იმისა, რომ სისტემა ჩინელებმა გამოიგონეს, თანამედროვე ჩინურში კვირის დღეები უბრალოდ სიტყვებია, რომლებიც მიღებულია რიგითი რიცხვებიდან.
