როდესაც მეგობრები-ამხანაგები დიდ დროს ატარებენ ერთმანეთთან და ყოველმხრივ მხარს უჭერენ ერთმანეთს, ხალხი მათზე ამბობს - "წყალი არ დაასხა". ფრაზეოლოგიზმის მნიშვნელობა კიდევ გაირკვევა.
ფრაზეოლოგიის ისტორია
ჩემ მეხსიერებაში ჯერ კიდევ ახალია ის დრო (რუსეთში 90-20 საუკუნეები), როცა ქუჩებში დიდი ჩხუბი იყო გავრცელებული. ყველაფერს და ყველას ებრძოდნენ. მაგალითად, ადამიანი ცხოვრობს ერთ უბანში, მაგრამ შეცდომით ან სხვადასხვა ვითარების გამო ის უცხო მხარეში იხეტიალე და იქ მას, როგორც იური "ხოი" კლინსკი მღეროდა, "ადგილობრივები დახვდებიან". ალბათ არეულობა იქნება. თუ ვსაუბრობთ 90-იან წლებზე, მაშინ 95% შემთხვევაში იყო გამოფენები. წარმოიდგინეთ, რომ ადამიანი მარტო არ არის, მეგობართან ერთად. და ისინი გაბედულად მოიგერიეს ხულიგნების თავდასხმა.
მოუთმენელი მკითხველი იტყვის: „აბა, რა შუაშია „წყალი არ დაასხა“? სად არის ფრაზეოლოგიზმის მნიშვნელობა? უფრო მეტიც, ძვირფასო მკითხველო, რომ წარმოშობა პირდაპირ კავშირშია ჩხუბთან და წყალთან.
ძველ დროში, თუ ჩხუბი იწყებოდა, მოძალადეებს ჩვეულებრივ ცივი წყლით აციებდნენ. და აი, ის ამხანაგები, რომლებიც, მიუხედავად ასეთი მკვეთრი ზომებისა, ერთად დარჩნენ და ნამდვილ მეგობრებად აღიარეს. ვეთანხმებირომ ცივი წყალი მეგობრობის სერიოზული გამოცდაა. ეს ნამდვილად არის „წყალი არ დაასხა“(ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა ამ შემთხვევაში შეიძლება გავიგოთ როგორც პირდაპირ, ისე მეტაფორულად).
თუ გონებრივად დავუბრუნდებით ჩვენს არც თუ ისე შორეულ წარსულს, მაშინ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ნამდვილ მეგობარს არასოდეს დაუტოვებია სხვა, როცა ხულიგნებს შეეჯახა. ქუჩებში ბანდიტები ცივი წყლის ანალოგები იყვნენ, მეგობრობის ლაკმუსის ტესტი, მისი ხარისხი.
მნიშვნელობა
დღეს, მადლობა ღმერთს, მძიმე დრო უკან გავიდა და ახლა ცოტა ადამიანი აგვარებს საქმეს პირდაპირ ქუჩაში. ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა "არ შეიძლება მისი დაღვრა წყლით" არის ექსკლუზიურად მშვიდობიანი. სულ ორი ადამიანი ატარებს მთელ თავისუფალ დროს ერთმანეთთან. ისინი სიამის ტყუპებივით არიან. უნდა ითქვას, რომ ამ ტიპის ურთიერთობა არც თუ ისე გავრცელებულია ზრდასრულ ასაკში, მაგრამ ბავშვები და მოზარდები საკმაოდ ადვილად პოულობენ ასეთ მეგობრებს. ხანდახან ზრდასრული, უყურებს თავის შვილს და თავის ამხანაგს, სევდიანად ამბობს: "მეგობრებო -" წყალი არ დაასხით" (ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა ჩვენთვის უკვე შესწავლილია და საკითხის ისტორიაც განიხილება). ისიც ფიქრობს, რომ მასაც ჰყავდა ასეთი ახლობლები, მაგრამ ახლა უკვე დიდი ხანია წავიდნენ. და ეს არ არის ის, რომ ისინი დაიღუპნენ, მაგრამ ურთიერთობების მსგავსი მოდელი გაქრა ცხოვრებიდან. ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა „წყალში არ შეგიძლია დაღვრა“მკითხველისთვის, როგორც ჩანს, საიდუმლო აღარ არის. მოდით გამოვყოთ მეგობრობის პრობლემის კიდევ ერთი ასპექტი.
"გაჭირვებაში მყოფი მეგობარი ცნობილია" და მეგობრები - "წყალი ნუ დაღვრი"
ადამიანთა უმეტესობა ნამდვილ მეგობარს ჰგონიაუბედურებაში ცნობილი. მაგალითად, როცა ადამიანი კარგად არის, მის გვერდით ბევრი მეგობარია. თუ უბედურება მოხდა, მაშინვე ირკვევა, ვინ არის მეგობარი და ვინ არის მეგობარი. და ამ გადაწყვეტილებას, რა თქმა უნდა, აქვს თავისი პლიუსები. მაგრამ მას ასევე აქვს თავისი უარყოფითი მხარეები. მაგალითად, ის, რომ ბევრად უფრო ადვილია სხვა ადამიანის მწუხარების თანაგრძნობა, ვიდრე გულწრფელად გაიხაროს მისი იღბალი. მეგობრები - "არ დაღვრიო წყალი": ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა მხოლოდ იმაზე მეტყველებს, რომ მეგობრობა არის მრგვალი საათის და უწყვეტი კონცეფცია. ნამდვილი მეგობარი, საყვარელი ადამიანის მსგავსად, მხარს დაუჭერს, რა თქმა უნდა, რთულ დროს, მაგრამ რაც მთავარია, მას შეუძლია გულწრფელად ბედნიერი იყოს ამხანაგისთვის, როცა ის ნამდვილად ბედნიერია.
