რუსული ენა წარმოუდგენლად მრავალფეროვანია: ის ორგანულად ერწყმის მაღალ ლიტერატურულ მეტყველებას, ჟარგონის ლექსიკას, პროფესიონალიზმს, მრავალ დიალექტს, ნასესხებ ლექსიკას და მოძველებულ სიტყვებს. და ყველაზე ენთუზიაზმი და დახვეწილი რუსი სპეციალისტიც კი არ იცის თითოეული სიტყვის მნიშვნელობა. ზოგჯერ მნიშვნელობის საკითხი შეიძლება წარმოიშვას თუნდაც უმარტივეს სიტყვებთან მიმართებაში და თუ ისინი ორაზროვანია, მაშინ ამოცანა კიდევ უფრო რთული ხდება. ამ სტატიაში ვისაუბრებთ სიტყვა "slurry"-ის რამდენიმე მნიშვნელობაზე.
მოძველებული მნიშვნელობა
სიტყვა "slurry" თავდაპირველად ნიშნავდა "ჰეტეროგენულ, ბლანტი სითხეს, რომელიც გადანაწილებულია მყარი ნივთიერებებით." ასე რომ, ამ სიტყვას თავისი პირველი მნიშვნელობით ეწოდა ჭუჭყი გზაზე, ნაღვლიანი და უბრალოდ თხევადი ტალახი. ამ მნიშვნელობით სიტყვა ახლაც შეიძლება მოიძებნოს, მაგრამ ის საკმაოდ ვიწროა გავრცელებული და უკვე მოძველებულია. მეტყველებაში გამოყენების მაგალითი: "დღეს წვიმის გამო გზაზე წარმოუდგენელი შლამი იყო" ან "როდესაც ჭაბურღილიდან წყალი ამოტუმბეს, ფსკერზე სევდიანი ნალექი გამოჩნდა."
სასაუბრო მნიშვნელობა
სიტყვა"slurry" ყოველთვის ჰქონდა სასაუბრო ფერი, მაგრამ ერთ-ერთი მნიშვნელობა არის აბსოლუტურად სასაუბრო. ასევე, ეს სიტყვა შეიძლება მოიძებნოს მარკირებული "ჟარგონი". ამდენად, slurry არის თხევადი ნაწილი წვნიანი ან ჩაშუშული. ეს მნიშვნელობა ფაქტობრივად ტოვებს თავდაპირველ მნიშვნელობას, რადგან ეს არის ბულიონი ბოსტნეულის ნაჭრებით და როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ნამცხვარი არის არაერთგვაროვანი, ბლანტი სითხე, რომელიც გადანაწილებულია მყარი ნივთიერებით. აღსანიშნავია, რომ ამ სიტყვას უარყოფითი მნიშვნელობა აქვს. მეტყველებაში გამოყენების მაგალითი: "აბა, ვინ შეჭამს ამ ნახარშს?" ან "როგორი ნაგავი გააკეთე?".
თანამედროვე მნიშვნელობა
სიტყვის "slurry" ახალი მნიშვნელობა სრულიად არ არის დაკავშირებული თავდაპირველ მნიშვნელობასთან. ახლა განსაკუთრებით ხშირია ახალგაზრდებში. ელექტრონული სიგარეტის გავრცელების გამო გაჩნდა. ფაქტია, რომ ელექტრონული სიგარეტის შიგნით ივსება სპეციალური სითხე, რომელსაც სითხე ჰქვია.
უბრალოდ, რუსი მოლაპარაკეები მიდრეკილნი არიან თავიანთი ენის გამარტივებისა და სიტყვების შემოკლებისკენ. სიტყვა "თხევადი" შემცირების შემდეგ მივედით უკვე არსებულ სიტყვამდე "slurry". ასე რომ, თანამედროვე გაგებით, e-liquid არის სითხე ელექტრონული სიგარეტის შევსებისთვის. მეტყველებაში გამოყენების მაგალითი: "იცით სად შეიძლება იაფფასიანი სითხის ყიდვა?" ან "როგორი გემო აქვს თქვენს გუგს?".
მოდი შევაჯამოთ. ამ სტატიამ გაგაცნოთ ამ სიტყვის რამდენიმე მნიშვნელობა. ამ მნიშვნელობებში სიტყვა „სლური“ყველაზე ხშირად გამოიყენება ყოველდღიურ მეტყველებაში. წაკითხვის შემდეგ გაქვთამ სიტყვის მნიშვნელობაზე კითხვა არ უნდა იყოს.
