ლატგალიური არ არის ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ენა. უფრო მეტიც, მისი არსებობის ფარგლები დღეს საკმაოდ სწრაფად ვიწროვდება - დიდწილად დემოგრაფიული მიზეზების გამო. თუმცა, ამის მიუხედავად, ის დიდ ინტერესს იწვევს როგორც პროფესიონალ ენათმეცნიერებში, ასევე მოყვარულ პოლიგლოტებში.
Latgale - სად არის?
მიუხედავად იმისა, რომ სტატიაში გეოგრაფიულ რეალობაზე საერთოდ არ იქნება საუბარი, არამედ ენაზე, პირველ რიგში აღსანიშნავია, რომ ლატგალიური ენის ტერიტორია ლატვიის ქვეყანაა. უფრო კონკრეტულად, ლატგალე არის ლატვიის ისტორიული და კულტურული რეგიონის სახელი, რომელიც მდებარეობს ამ ქვეყნის ჩრდილო-აღმოსავლეთით. იმისდა მიუხედავად, რომ ის არ არის დამოუკიდებელი სახელმწიფო, არამედ მხოლოდ მისი ნაწილი, მას (მაგალითად, რუსეთის ფედერაციის შემადგენელი ერთეულების მსგავსად) აქვს საკუთარი გერბი (გრიფინი ხმლით) და დროშა (გერბი ორი ლურჯი და ერთი თეთრი ზოლის ფონზე). რეგიონი მოიცავს მთელ რიგ ქალაქებს, ასევე ტერიტორიებისა და რეგიონების ტერიტორიებს, რომელთაგან თითოეულს მცირე ავტონომია აქვს.
ლატგალიურად მოლაპარაკეები
რეგიონის მოსახლეობა 2013 წელს მცირეა300 ათასზე ნაკლები ადამიანი. აღსანიშნავია, რომ დროთა განმავლობაში მოსახლეობა მნიშვნელოვნად მცირდება. ასე რომ, ჯერ კიდევ 2010 წელს ეს იყო დაახლოებით 315 ათასი. 1990 წელთან შედარება არაფერია: მაშინ ეს სულ მცირე 420 ათასი ადამიანი იყო.
გარდა ლატვიელებისა, რომლებიც შეადგენენ რეგიონის მთლიანი მოსახლეობის დაახლოებით ნახევარს, სიდიდით მეორე ეთნიკური ჯგუფი რუსები არიან (დაახლოებით 40%). ეს აიხსნება მე-20 საუკუნეში ლატვიის სსრკ-ში შესვლით - სწორედ ამიტომ არის დღეს ბალტიისპირეთში ამდენი რუსი, ამ ტერიტორიების საბჭოთა მაცხოვრებლების შთამომავლები.
ძირითადი ინფორმაცია ლატგალიური ენის შესახებ
სინამდვილეში, ორიგინალური ენა, რომელზეც ისტორიულად ლაპარაკობდნენ (და ლაპარაკობდნენ!) ლატგალეში, არის ლატგალიური. მასზე მოლაპარაკეების რაოდენობა, სამწუხაროდ, თვით რეგიონის მოსახლეობაზეც ნაკლებია - მხოლოდ 250 ათასი ადამიანი, თუმცა ეს მაჩვენებელი საკმაოდ საკმაოა.
ლატგალიური ენა მიეკუთვნება ინდოევროპული ენების ჯგუფს და მიეკუთვნება ბალტიისპირეთის ენებს, ისევე როგორც ლიტვური და ლატვიური. ლათგალიურში გამოყენებული დამწერლობა ეფუძნება ლათინურ ანბანს, ხოლო თავად ლატგალიურში მისი სახელი ასეთია: latgaļu volūda.
გარდა ყველაფრისა, არის არაერთი საინტერესო თვისება, რომლითაც ლატგალიური მნიშვნელოვნად განსხვავდება ლატვიურისგან. ჯერ ერთი, მან შეინარჩუნა მრავალი არქაული თვისება, რომელიც არ არის ასახული თანამედროვე ლატვიურ ენაზე. შეიძლება ითქვას, რომ ლათგალიურმა გარკვეულწილად „შეინარჩუნა“უძველესი ენობრივი პროცესები თავის სტრუქტურაში. დღემდე ბალტიისპირელი ენათმეცნიერები, ასევე ბალტიისტები სხვა ქვეყნებიდანეს არის ლატგალიური ენა, რომელიც ემსახურება როგორც მტკიცე დახმარებას ბალტიისპირეთის და მასთან დაკავშირებულ ენებში კავშირებისა და ცვლილებების დასადგენად. ზედმეტია იმის თქმა, რამდენად სასარგებლო შეიძლება იყოს ასეთი ქონება ისტორიკოსებისთვის, ეთნოგრაფებისთვის, ანთროპოლოგებისთვის?
აღსანიშნავია ისიც, თუ როგორ ჩამოყალიბდა მე-18 საუკუნეში ლატგალიური დიალექტის საფუძველზე ე.წ სალიტერატურო ლატგალიური ენა, რომელიც შემდგომ გახდა რელიგიური, წმინდა, ამაღლებული ენა; განათლების ენა: მასში იწერებოდა ლოცვების წიგნები და სხვა წმინდა ლიტერატურა, ისევე როგორც მრავალი ABC.
ლატგალიური - დიალექტი თუ ენა?
დღეს ერთ-ერთ აქტუალურ პრობლემად შეიძლება ჩაითვალოს ლატგალიური ენის კლასიფიკაციის პრობლემა. არის თუ არა ეს დამოუკიდებელი სისტემა, უკვე დაშორებული მისი მონათესავე ლატვიურისგან, თუ მხოლოდ ამ უკანასკნელის დიალექტი?
ენის ან დიალექტის იდენტიფიკაციის პრობლემა რეალურად საკმაოდ რთული და მრავალმხრივია; ხშირად, ზოგიერთ ქვეყანაში, ის მდგომარეობს პოლიტიკურ წინააღმდეგობებში ერთი ქვეყნის ქვეყნებსა თუ რეგიონებს შორის. როგორც ჩანს, შეიძლება მოისმინოს ენის ექსპერტების აზრი და მაშინვე ყველაფერი ნათელი გახდება. მაგრამ არა: და მათ აქვთ განსხვავებული თვალსაზრისი. ამრიგად, ზოგიერთი ენათმეცნიერი მზადაა აღიაროს ლატგალიური, როგორც მესამე ბალტიური ენა (ერთადერთ ბალტიურ ენებთან ერთად - ლატვიური და ლიტვური). თუმცა, სხვები არ ეთანხმებიან.
თავად ლატვიაში ლატგალიური ოფიციალურად აღიარებულია მხოლოდ როგორც თანამედროვე ლატვიის ისტორიული ვარიანტი. სისტემად განიხილება ლატგალიური ენის დიალექტებიზემო ლატვიური დიალექტი.
ფონეტიკური მახასიათებლები
ლატგალიური დიალექტის თავისებურებები ხშირად განიხილება ლატვიური ენის მსგავს ასპექტებთან შედარებით. ჩვენ მივყვებით ამ მაგალითს: თუ არ იცით კონკრეტული ენა, მისი სხვასთან შედარება კარგ მაგალითს იძლევა და ინფორმაციის სწავლას აადვილებს.
ამგვარად, ენების ფონეტიკური მახასიათებლები ყველაზე შესამჩნევია. ხმოვნები ხშირად განსხვავდება ლატვიურსა და ლატვიურში. იმ ადგილებში, სადაც პირველში ვხვდებით ფონემას /e/, მეორეში ვიღებთ /a/-ს, /i:/ ხშირად ჩამოუვარდება /ei/-ს და /a:/ იცვლება /uo/-ით. შესაძლოა, შეცდომა არ იქნება ვივარაუდოთ, რომ ლატგალიურში უპირატესობა ენიჭება ისეთ ენობრივ ბგერის ფენომენს, როგორიცაა დიფთონგიზმი: ერთგვაროვანი ბგერები, როგორც წესი, იყოფა ჰეტეროგენულ კომპონენტებად.
მორფოლოგიური და ლექსიკური მახასიათებლები
თქვენ ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ განსხვავებები მესამე პირის ნაცვალსახელების სახელებში (მაგალითად, jei ნაცვლად jì, juos ნაცვლად jõs ან jiẽdvi) და რეფლექსური ფორმის ფორმირებაში (რაც რუსულად აგებულია პოსტფიქსის გამოყენებით. “-sya”): pasaruodeit ნაცვლად pasirodyti და სხვა
ასევე ბევრი ლექსიკური განსხვავებაა. ერთი შეხედვით, ზოგიერთ მათგანში სიტყვები უფრო მეტად იწყებს მიდრეკილებას მსგავსი ლიტვური სიტყვებისკენ, მაგრამ ლიტვური, მართალია, მონათესავეა, მაგრამ უფრო შორეული და არც ისე ძლიერი კავშირი აქვს ლატგალიურთან, როგორც ლატვიურს! მაგალითები მოიცავს სიტყვას "გოგონა", ლატვიურში აქვს ფორმა meita, ლიტვურში - mergina და ლატგალიურად - mārga.
სწავლის პერსპექტივები
ლატგალიური ენის დამოუკიდებლად სწავლა შეიძლება საკმაოდ რთული აღმოჩნდეს: ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არც თუ ისე გავრცელებულია, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ხელმისაწვდომი იყოს მაღალი ხარისხის თვითშესწავლის სახელმძღვანელოების საკმარისი რაოდენობა. ინტერნეტი და დამრიგებელი, რომელმაც იცის ეს საკმაოდ ეგზოტიკური ენა რუსეთისთვის, შეუძლია იაფად.
ლატვიის სკოლებშიც კი არ ისწავლება ლატგალიური. მაგრამ ეს კეთდება მსოფლიოს მრავალ უნივერსიტეტში. კერძოდ, პეტერბურგის სახელმწიფო უნივერსიტეტში. ვინაიდან ლატგალიურ ენაზე გამოქვეყნებულია არაერთი წიგნი, ისევე როგორც ფილმი (თუმცა ჯერჯერობით მხოლოდ ერთი - „ადამიანის შვილი“, 1991 წელი, რეჟისორი იანის სტრეიჩი), შეიძლება საკმაოდ იმედისმომცემი იყოს ლატგალიურიდან მთარგმნელი გახდე. ! თუმცა, ეს ყველაფერი არ არის.
რადგან ლატგალიური ენა საკმარისად გავრცელებული არ არის, ის ხსნის ფართო ჰორიზონტს და მეცნიერული განვითარების ფარგლებს. მაგალითად, მსოფლიო ისარგებლებს ენის შესწავლის განვითარებით პრაქტიკული გაგებით: ლექსიკონების შედგენა ლატგალიურ ენაზე და ა.შ.
ამჟამინდელი მდგომარეობა
როგორც ზემოთ აღინიშნა, ლატგალეს ტერიტორიაზე მცხოვრებთა რიცხვი სტაბილურად მცირდება. და ეს ნიშნავს, რომ ამ ენის ფარგლებიც ღარიბდება. ასე რომ, მისი არსებობის ტერიტორიის მთელი მოსახლეობაც კი არ ფლობს მას. უფრო მეტიც, ლატგალიური დროთა განმავლობაში სულ უფრო მეტ გავლენას ახდენდა ლატვიურზე და რუსულზე, გამოიყენებოდა სამეზობლოში და უფრო დომინანტური ფორმით.
ამჟამადამავდროულად, ლატგალიური დიალექტის მხარდასაჭერად, ასე ვთქვათ, რაიმე სახის „მოქმედებებიც“მიმდინარეობს. მაგალითად, გასულ 2018 წელს ლატვიის ზოგიერთმა დეპუტატმა ფიცი ლატვიურ ენაზე დადო. ეს შეესაბამება ლატვიის კანონს, არის სამართლებრივი აქტი, თუმცა ძალიან უჩვეულო. ამიტომ იგი ყურადღებას ამახვილებს ლატგალიანის გადაგვარების პრობლემაზე, რომელსაც შეუძლია ძალიან სასიკეთო გავლენა მოახდინოს მის ბედზე.
