საბერძნეთის რესპუბლიკა უნიკალური ქვეყანაა. ხელოვნების, ფილოსოფიის და თვით ისტორიის სახლიც კი. ძველ დროში ბერძნული ენა ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული იყო. ხოლო რენესანსში ის კვლავ გახდა მეცნიერებისა და ფილოსოფიის მთავარი ენა შუა საუკუნეების ლათინურის ნაცვლად. ამ სტატიაში განვიხილავთ რა ენაა ახლა ოფიციალური საბერძნეთში. ჩვენ ვიკვლევთ თანამედროვე ბერძნულის და მისი დიალექტების თავისებურებებს. ჩვენ გავაანალიზებთ, თუ რომელი ლექსიკონები და სასწავლო ინსტრუმენტები გამოიყენება ტურისტების მიერ საუკეთესოდ. და ბოლოს, ჩვენ შევარჩევთ რამდენიმე სიტყვას და ფრაზას, რომელიც დაგეხმარებათ ბერძნებთან მშობლიურ ენაზე კომუნიკაციაში.
საბერძნეთში მცხოვრები ხალხი
სანამ რომელიმე ქვეყნის ენაზე ვისაუბროთ, ღირს აღვნიშნოთ ის ხალხი, ვინც მასზე საუბრობს. საბერძნეთში მთლიანი მოსახლეობის 96% ბერძენია. მათ ელინებს ეძახდნენ.
ეს ხალხი ძალიან უძველესია, ჩვენს წელთაღრიცხვამდე დაახლოებით ორი ათასი წლის განმავლობაში ისინი ბინადრობდნენ თანამედროვე საბერძნეთის ტერიტორიაზე. პროტობერძნული ტომებიაითვისა პელაზგების ადგილობრივი მოსახლეობა. დაიწყო დიდი ბერძნული ცივილიზაციის ისტორია.
ძველი ელინების კულტურის აყვავება დაიწყო ძვ.წ. V საუკუნეში. ბერძნებმა მსოფლიოს უზარმაზარი სიმდიდრე მისცეს კაცობრიობისთვის. მათ შორის წარმოუდგენლად ლოგიკური და ლაკონური, ლამაზი ენა. მასზე იწერებოდა მითები, ლექსები, ლექსები, ფილოსოფიური ტრაქტატები. რა ენაზე ლაპარაკობენ საბერძნეთში? ჩვენ შევისწავლით ქვემოთ.
ბერძნული ენის უძველესი ისტორია
ეგეოსის ზონაში მცხოვრები ტომები ელინურად საუბრობდნენ. საიდან გაჩნდა სახელი "ბერძენი"? და ეს მოხდა ძალიან გავლენიანი ელინური ტომის სახელით, რომელსაც ეწოდა "ბერძენი, გრესი". ისინი საკუთარ თავს არასოდეს უწოდებდნენ ასე და ეს იყო ელადა და არა საბერძნეთი.
ძველ ბერძნულ ენას ინდოევროპული ფესვები აქვს. თუმცა ენების ასიმილაცია იმ დროს უკვე ხდებოდა. ინდოევროპული საფუძვლის მიუხედავად, სემიტური, სპარსული და სანსკრიტის კვალი გვხვდება ბერძნულში.
ენის განვითარების პირველი ეტაპი იყო ის, რომ ძველი ელინები ცდილობდნენ შეეძინათ დამწერლობა. ამისათვის მათ გამოიყენეს მინოსური დამწერლობა (ხაზოვანი B).
ბერძნული ანბანის ისტორია
მინოსის წერილი ძალიან მოუხერხებელი აღმოჩნდა. წერა ვერ განვითარდა სრულად. ეს იყო ფინიკიელმა ვაჭრებმა, ვინც პირველად დაიწყეს ანბანის გამოყენება საბერძნეთში.
პირველი ანბანი გაჩნდა ჩვენს წელთაღრიცხვამდე მე-9 საუკუნეში და ამ ფორმით არსებობდა დაახლოებით 8 წლამდე. ანუ ელინური ანბანიშემუშავებულია ფინიკიური ენიდან და დამწერლობიდან.
წარმოუდგენელია, რომ ბერძნულში ერთდროულად ვხვდებით ხმოვანებს და თანხმოვანებს. ელინებმა შეცვალეს ფინიკიური ასოების ფონეტიკა და ბგერა საკუთარ ენაზე გადაიტანეს. რაც შეეხება ძველ ბერძნულ ენას, არსებობს რამდენიმე სკოლა, რომლებიც ვარაუდობენ, როგორ გამოიყურებოდა იგი ადრე. ზოგი ასო „ბ“-ს კითხულობს როგორც რუსული „ბ“- ბეტა, ზოგი კი „ვ“- ვიტა.
თანამედროვე ბერძნული ანბანი შედგება 24 ასოსგან. აღსანიშნავია ისიც, რომ სწორედ მისგან ჩამოყალიბდა როგორც ლათინური, ასევე კირილული ანბანი. ბერძნული ანბანი გახდა მოდელი, საფუძველი მრავალი სხვა ენისთვის.
საბერძნეთის სახელმწიფო ენა
ძველი ბერძნული ძალიან ჰგავს თანამედროვეს, მაგრამ ეს მსგავსება მარტივად შეიძლება შევადაროთ მაგალითად რუსულ და საეკლესიო სლავურს. დიახ, ბერძნებს ესმით მათი უძველესი ენა. მაგრამ მათთვის ეს უკვე მოძველებულია.
რა არის ახლა საბერძნეთის სახელმწიფო ენა? ბუნებრივია, ეს არ არის ძველი ბერძნული. ეს ენა თანამედროვე ბერძნულია. ის თავის მხრივ იყოფა ლიტერატურულ, სასაუბრო და ადგილობრივ დიალექტებად. უნდა გესმოდეთ რა ენაზე საუბრობენ საბერძნეთში?
ზოგიერთ კუნძულზე, მაგალითად, კრეტაზე, ორი ენაა: ერთი არის ოფიციალური, რომელიც გავრცელებულია მთელ საბერძნეთში, მეორე კი ადგილობრივი დიალექტი.
ასე რომ, რომელი ენაა ოფიციალური საბერძნეთში გასაგებია - ეს არის თანამედროვე ბერძნული (დიმოტური).
თანამედროვე ბერძნულის თავისებურებები
მე-18 და მე-19 საუკუნეებში დაიწყო ტრანსფორმაცია ფონეტიკაში. გამოჩნდათანამედროვე ბერძნული ენა. ცვლილებები პირველ რიგში შეეხო ხმოვანთა გამოთქმას. ბგერების გრძედი და ლაკონურობა დაკარგა წინა მნიშვნელობა. ასევე შემცირდა სხვადასხვა აქცენტები - მწვავე და ბლაგვი.
გამარტივდა ქეისის სისტემაც - ამოღებულია დატივი. ორმაგი აკლია. წავიდა ინფინიტივი. ბალკანურმა ენებმა დიდი გავლენა მოახდინეს თანამედროვე ბერძნულ ენაზე.
ძველი ბერძნული არქაიზმები ჯერ კიდევ გვხვდება სლავური, თურქული და რომაულის ახალ ფენებთან ერთად. ამას მოწმობს აგრეთვე სხვადასხვა სპეციალური ადგილობრივი დიალექტი, რომელზეც ქვემოთ იქნება საუბარი.
რა დიალექტებზე საუბრობენ ბერძნები?
მთავარი საერთო ენიდან ტოტების ფენომენი ძალზე გავრცელებულია. ძველ ბერძნულშიც იყო. განსაკუთრებული როლი ითამაშა საბერძნეთის, როგორც კუნძულოვანი სახელმწიფოს გეოგრაფიულმა პოზიციამ, რომელიც აერთიანებდა ქალაქ-პოლისებს კუნძულებსა და კონტინენტებზე. განვითარების მანძილზე ეს დიალექტები შეიცვალა. მაგრამ მაინც შეიძლება გამოვყოთ რამდენიმე ძირითადი, საიდანაც, გარკვეულწილად, თანამედროვეც წარმოიშვა:
- იონური დიალექტი (დაწერილი ჰეროდოტეს მიერ).
- სხვენი.
- დორიანი.
- ეოლური.
საბერძნეთში რომელი ოფიციალური ენა გავიგეთ, არის თანამედროვე ბერძნული. თუმცა მას ასევე აქვს ტიპები: ლიტერატურული და რეგიონალური დიალექტები.
ლიტერატურული ენა იყოფა kafarevusa (კლასიკური ატიკური დიალექტის გაგრძელება) და dimotica (დაფუძნებული ცენტრალური საბერძნეთის დიალექტებზე ან ხალხურ ენაზე).
თანამედროვე საბერძნეთის დიალექტები:
- პონტის ენა(პონტური). ეს არის შეცვლილი ბერძნული, რომელიც განსხვავდება მატერიკიდან თურქული ნასესხებლების არსებობით, ასევე ზოგიერთი ბგერის გამოთქმით.
- ცაკონსკი (ნოვოლაკონსკი). სპარტანული დიალექტის ახალი განვითარება, რომელსაც ადრე ლაკონური ერქვა.
გასაგებია, რომ ბევრი დიალექტია, მაგრამ მაინც რომელი ენაა საბერძნეთში გავრცელებული, ანუ ის, რაც ყველა ბერძენს ესმის. სკოლაში ისწავლება ელინური. არსებითად ის დიმოტურია (ხალხის ენა, ქუჩიდან), მაგრამ გამდიდრებული ლიტერატურული ენით.
საბერძნეთის ტურისტული უპირატესობები
ცხადი ხდება, რა უნდა გააკეთონ უცხოელმა სტუმრებმა, რა ენაზე ისაუბრონ ადგილობრივ მოსახლეობასთან?
გაგიგებენ თუ ძველი ბერძნული იცი? ეს დიდი კითხვაა, მაგრამ, სავარაუდოდ, პასუხი არის დიახ. გაიგებენ, მაგრამ ცუდად. ძველი ბერძნული მკვდარი ენის გამოთქმა ხომ უკვე უცნობია. დიახ, და თანამედროვე ბერძნული მისგან მნიშვნელოვნად განსხვავდება.
მაშინ, რა დაეხმარება ტურისტს თანამედროვე ბერძნულის საჭირო ცოდნის დაუფლებაში? რა თქმა უნდა, ლექსიკონები და სასწავლო სახელმძღვანელოები, ფრაზები.
ასე რომ, ოლგა ნიკოლაენკოვას წიგნი "სალაპარაკო ბერძნულის პრაქტიკული კურსი" შესანიშნავი ინსტრუმენტი იქნება თანამედროვე ბერძნულის შესასწავლად. აქ ის ყურადღებას ამახვილებს სალაპარაკო ენაზე და აღწერს მარტივ ყოველდღიურ სიტუაციებს.
რა არის საუკეთესო რუსულ-ბერძნული ლექსიკონები გამოსაყენებლად? თუ დიდ დროს ატარებთ კომპიუტერთან, ინტერნეტში, უმჯობესია გამოიყენოთ ელექტრონული ონლაინ ლექსიკონები.
თუმცა, თუ ყოველთვის და ყველგან გიყვართ, რომ გქონდეთ მყარი ყდის ლექსიკონი, მაშინ ჯობია გადაიხადოთყურადღება ლექსიკონებზე:
- I. P. ხორიკოვი და მ.გ. მალევი "ახალი ბერძნულ-რუსული ლექსიკონი".
- A. სალნოვა "ბერძნულ-რუსული და რუსულ-ბერძნული ლექსიკონი".
- A. ვოსტრიკოვა, ვ.ტელიზენკო "მართლმადიდებელი მომლოცველის რუსულ-ბერძნული ფრაზები".
ეს გაკვეთილები შეიცავს სასარგებლო ინფორმაციას მათთვის, ვისაც სურს გაიგოს ენა საბერძნეთში.
ძირითადი სიტყვებისა და ფრაზების ნაკრები ტურისტებისთვის
ნებისმიერი ქვეყნის მკვიდრი მოსახლეობა სიამოვნებით მოისმენს მშობლიურ ენას უცხოელებისგან. აქედან გამომდინარე, ტურისტებისთვის ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ ისწავლონ მინიმუმ ორი ფრაზა. დამიჯერეთ, ნებისმიერი ბერძენი კმაყოფილი იქნება, ეს თქვენს პატივისცემას გამოხატავს.
ასე რომ, აქ არის რამდენიმე სიტყვა და ფრაზა, რომელიც უნდა ისწავლოთ:
- მისალმებისა და გამოსამშვიდობებელი სიტყვა - YASAS (შენთვის), YASU (შენთვის).
- კარგია KALI.
- დილა - MAYOR.
- საღამო - SPERA.
- კარგი - KALA.
- მადლობა - EFRASTO.
- გთხოვთ - ORISTE.
- ბოდიში - SIGNOMI.
- არა - ოჰ.
- დიახ - არა.
- რა ღირს POSO KANI?
- Mr - KIRIOS.
- ბედია - კირია.
- მოთხოვნა - PARAKALO.
- როგორ ხარ - TI CANIS.
- რა გქვია - ME LENE.
- მე მქვია TO ONOMA MU INE.
- დავიკარგე - HATYKA.
- დამეხმარე - მაცადე.
- საიდან ხარ - APO PU ISE.
- მე ვარ რუსეთიდან - IME APO TIN RUSSIA.
- რა არის ეს? - TI INE AFTO?
- როდის? - ქოთანი.
- მშია - PINAO.
- Iმწყურვალი - DIPSAO.
- კარგი მადა - KALI OREXI.
რა ენაა საბერძნეთში - ჩვენ გავარკვიეთ. ამის შესახებ შეგიძლიათ გაიგოთ სახელმძღვანელოებში და ლექსიკონებში. თუმცა, უმჯობესია ამ საოცარ ქვეყანაში თავად ჩახვიდეთ და სცადოთ ბერძნებთან საუბარი. ჰკითხეთ, რა თვისებები აქვს თანამედროვე ბერძნულ ენას, რა დიალექტები. და გაეცანით ძველ ბერძნულ ენას. სინამდვილეში, ეს ხალხი ძალიან ამაყობს თავისი ენით და კულტურით.
სტატიის მთავარი კითხვა - რა არის სახელმწიფო ენა საბერძნეთში - მოგვარებულია. ეს არის თანამედროვე ბერძნული (გამდიდრებული დიმოტიკა), რომელიც მკვეთრად განსხვავდება ძველი ბერძნულისგან.
