რა არის კურსული წერა - ინფორმაცია შექმნილია არა მხოლოდ ცნობისმოყვარე მკითხველის ცოდნის წყურვილის დასაკმაყოფილებლად, არამედ პრაქტიკული გამოყენებისთვის იმ ადამიანებისთვის, რომელთა საქმიანობა დაკავშირებულია დიდი რაოდენობით ზეპირი ტექსტის აღქმისა და დამუშავების აუცილებლობასთან.
ისტორიული ფონი კურსული წერისთვის
მე-9 საუკუნეში ბიზანტიის იმპერატორის ძმების კირილესა და მეთოდეს ბრძანებით შექმნილი ანბანი უნდა გამოეყენებინათ ბერძნული სასულიერო წიგნების სლავურად თარგმნისთვის. მაგრამ კირილიცას ნიშნების სისტემის სიცხადე და გამოყენების სიმარტივე ხელი შეუწყო სლავური დამწერლობის სწრაფ და ფართოდ გავრცელებას და მის გამოყენებას არა მხოლოდ რელიგიურ სფეროში, არამედ საყოფაცხოვრებო და ბიზნეს დონეზე.
X საუკუნის ბოლოსათვის ძველი რუსული სახელმწიფოს ტერიტორიაზე დაიწყო სლავური ანბანის გამოყენება, როგორც საეკლესიო ენა. ძველი საეკლესიო სლავური ენა თანდათან იცვლება აღმოსავლური სლავური სასაუბრო მეტყველების გავლენით, რომელმაც მასში ახალი ელემენტები შემოიტანა.
ჩვენამდე მოღწეულმა ხელნაწერებმა მეცნიერებს საშუალება მისცეს თვალყური ადევნონ ნიშნების ჩვენების ევოლუციასკირილიცა. ძველი რუსული შრიფტის მოდიფიკაციის ეტაპები მოიცავს ქარტიის დამწერლობას (უძველესი ხელნაწერები თარიღდება მე-11 საუკუნით), ნახევარ წესდება, რომელიც გამოიყენება მე-14 საუკუნიდან და გახდა რუსეთში დაბეჭდილი პირველი წიგნების შრიფტი, და კურსორი დამწერლობა, რომელიც თითქმის ერთდროულად გამოჩნდა ნახევრად წესდებასთან.
რუსული კურსიური სისტემის განვითარების ეტაპები
ძველი რუსული კურსორი წარმოიშვა, როგორც საქმიანი წერილის აუცილებელი ელემენტი, მაგრამ საკმაოდ მალე მოიპოვა ფართო გამოყენება. რა კურსორული დამწერლობა იყო ცნობილი ფართო მოსახლეობისთვის და მას იყენებდნენ ცხოვრების ყველა სფეროში.
მე-16-მე-17 სს-ში კურსორი პრაქტიკულად დამოუკიდებელ და მომწიფებულ დამწერლობად იქცა, რომლის ზოგიერთი ელემენტი ჩვენს დროში არ შეცვლილა.
მწერი წერის ძირითადი ნიშნები
Cursive-ს არაერთი თავისებური თვისება ჰქონდა. ძველი რუსული დამწერლობის სხვა ტიპებისგან მთავარი განსხვავება იყო გეომეტრიული ნიშნების თითქმის სრული უარყოფა, ასოების კლასიკური წერის მნიშვნელოვანი გამარტივება, გამოსახულების მოხერხებულობა და სიჩქარე. ნიშნების ფორმა მრგვალია, დიდი და პატარა ასოების მართლწერა განსხვავებულია, სტილი სავსეა შტრიხებით, მარყუჟებით, დაგრძელებებით, რომლებიც სცილდება ხაზს, არის ასოების ნაწილობრივი კავშირი.
წერის პროცესის დაჩქარების სურვილმა თანდათან განაპირობა ასოების წერის უფრო დიდი თავისუფლება და სიმარტივე, მათი გამოსახულების (ხელნაწერის) მრავალფეროვნების გამოჩენა და საწერ სტრიქონების ერთიანობა.
სამოქალაქოკურსორი
მე-18 საუკუნის პირველი ნახევრისთვის დასრულდა კურსული დამწერლობის ფორმირება, რომელსაც ისტორიკოსები ძველ რუსულს უწოდებდნენ. რუსეთში კურსული დამწერლობის განვითარების შემდეგი ეტაპი იწყება, რომელმაც მოგვიანებით მიიღო სამოქალაქო სახელი. ახასიათებს სტილის გამარტივება და პროპორციულობა, ზოგიერთი ელემენტის გაუქმება, მეტი წაკითხვა.
მე-18 საუკუნის დასაწყისში პეტრე I-ის მიერ განხორციელებული რეფორმის დროს ანბანიდან 10 ასო გაქრა და 4 ახალი გამოჩნდა (E, Yo, Y, Ya), ზედწერილები გაუქმდა. იყო სიტყვებისა და ფრაზების ცალკე მართლწერა, მუშავდება დიდი ასოების ხაზგასმის სისტემა.
უფრო მარტივი, მოსახერხებელი და გასაგები დამწერლობის გაჩენამ ხელი შეუწყო რუსული ლიტერატურის განვითარებას, წიგნიერების და განათლების გავრცელებას. სამოქალაქო კურსში გამოყენებული შრიფტი გამოიყენება საერო ხასიათის ლიტერატურული ნაწარმოებების, სამეცნიერო ნაშრომების, სამთავრობო დოკუმენტების, პეტიციების დასაბეჭდად.
ლათინური დამწერლობის სისტემის გავლენა გავლენას ახდენს სამოქალაქო კურსული დამწერლობის შემდგომ განვითარებაზე. XIX საუკუნის შუა წლებში ჩამოყალიბდა კურსორი, რომლის შრიფტიც თითქმის უცვლელად გამოიყენება ჩვენს დროში.
რა არის კურსორი დღეს
არსებობს სწრაფი წერის სხვადასხვა ხერხი, რომელიც ეფუძნება სიტყვების შემოკლებული აღნიშვნის სისტემების გამოყენებას - აკრონიმები, აბრევიატურები, აბრევიატურები. სხარტი წერა, სემანტოგრაფია, ჩანაწერების აღება არის სიჩქარის წერის მეთოდები, რომლებიც განსხვავდება წერილობით ინფორმაციის ჩაწერის წესით, გარკვეული ნიშნების სისტემების გამოყენებით და დანიშნულებით.
კონკრეტული თარგმანი
მთარგმნელობით საქმიანობასთან დაკავშირებით, კითხვა, თუ რა არის კურსორი, ერთ-ერთი მთავარია კვალიფიციური თარგმანის განსახორციელებლად, უპირველეს ყოვლისა, ზეპირი თანმიმდევრობით.
განსხვავებით სტენოგრამისგან, რომელიც რეალურად არის სიტყვასიტყვითი ჩანაწერი ან ჩანაწერის აღება, რომელიც დაფუძნებულია ძირითადი არსის შემოკლებულ ჩანაწერზე, კურსორული თარგმანი, ფაქტობრივად, არის დამხმარე მეხსიერების ინსტრუმენტი, რომელიც ეფექტურად მოქმედებს ტექსტის შესანარჩუნებლად მნიშვნელოვანის გარეშე. დატვირთვა. ეს საშუალებას იძლევა მინიმუმამდე დაიყვანოს ინფორმაციის დანაკარგები დიდი მოცულობის ზეპირი შეტყობინებების თარგმნისას. თარგმანში გამოყენებული კურსორი არ არის ტექსტის მარტივი ფიქსაცია, მაგრამ თან ახლავს სუბიექტური გაგება, რათა ხაზი გაუსვას და გადმოსცეს გზავნილის ძირითადი ინფორმაცია.
მეთოდის საფუძვლები
ძირითადი პრინციპები და ტექნიკა, რომლებზეც ემყარება უნივერსალური თარგმანის კურსორი, მოიცავს სიტყვების არჩევას უდიდესი სემანტიკური დატვირთვით, გარკვეული სანოტო სისტემა, ხმოვანთა გამორიცხვა სიტყვების შუაში, ასევე ორმაგი თანხმოვნები, სიმბოლოების გამოყენება ასოების ნაცვლად სემანტიკური საყრდენების დასაწერად.
სიმბოლოების გამოყენების მოხერხებულობა და ეფექტურობა მდგომარეობს წერის სიჩქარეში, ხილვადობაში, ტექსტის შინაარსზე ფოკუსირების უნარში აღქმის ეტაპზე. თითოეული მთარგმნელი თავად განსაზღვრავს სიმბოლოების არჩევანს, ხშირად იყენებს საკუთარ არაენობრივ ნიშნებს.
დღეს, მაღალსიჩქარიანი ჩაწერის სისტემის გამოყენება თანდათან კარგავს აქტუალობას განვითარების გამოტექნოლოგიები. მიუხედავად ამისა, მთარგმნელობით საქმიანობაში ჩართული პროფესიონალებისთვის იმის ცოდნა, თუ რა არის კურსორი, მათი პროფესიონალიზმის დადასტურებაა.
