აღსანიშნავია, რომ სიტყვა "ნაბიჭვრის" წარმომავლობა საკმაოდ საინტერესოა და რამდენიმე ვერსია აქვს. ამასთან, დღევანდელისთვის დამახასიათებელი ნეგატიური გაგებით, ყოველთვის არ გამოიყენებოდა. დეტალები სიტყვა "ნაბიჭვრის" წარმოშობის შესახებ განხილული იქნება შემოთავაზებულ მიმოხილვაში.
რას ამბობს ლექსიკონი?
სიტყვა "ნაბიჭვრის" წარმომავლობის განხილვამდე, უნდა გავითვალისწინოთ მისი მნიშვნელობა. ლექსიკონი იძლევა მის რამდენიმე ინტერპრეტაციას.
- "ნაბიჭვრების" პირველი მნიშვნელობები კოლექტიურია და საუბრობს ბოროტ ხალხზე, ნაძირალზე, ღელვაზე. მაგალითი: "გაფრთხილებ, საღამოს იქ ყველანაირი ნაბიჭვარი იკრიბება, ამიტომ ჯობია ამ გზით არ წახვიდე."
- მეორე ეხება კოლოქტურად შემცირებულ ლექსიკას და აღწერს საზიზღარ, საზიზღარ, უაზრო ადამიანს, ნაძირალას და ნაძირალას. მაგალითი: "მას შემდეგ რაც დავინახეთ ამ კაცის სისასტიკე ცხოველების მიმართ, მას მხოლოდ ნაძირალა შეიძლება ეწოდოს."
- მესამე მნიშვნელობა ასევე კოლექტიურია. ეს ეხება ყველა სახის პატარა არსებას, რომელსაც შეუძლიაიყოს ცხოველები ან მწერები. მაგალითი: "როდესაც გავიღვიძე, მივხვდი, რომ სიზმარში დაკბინა რაღაც სისხლისმწოველმა ნაბიჭვარმა."
- "ნაბიჭვრების" კიდევ ერთი კონოტაცია, რომელსაც თან ახლავს იარლიყი "კოლექტივი" მოძველებულია. ეს სიტყვა ადრე გამოიყენებოდა დაბალი რანგის ადამიანების, მაწანწალების, მღელვარების აღსანიშნავად. მაგალითი: "ისე მოხდა, რომ ეს სახლი გახდა თავშესაფარი ყველანაირი ნაბიჭვრებისთვის: ქურდები, კრაზანები და სხვა უაზრო ადამიანები."
ზმნის მნიშვნელობა
შესწავლილი სიტყვა შეიძლება იმოქმედოს არა მხოლოდ როგორც არსებითი სახელი, რომლის მნიშვნელობებიც ზემოთ იყო აღწერილი, არამედ როგორც ზმნა. მაგრამ ამ შემთხვევაში სტრესი დაეცემა არა პირველ მარცვალზე, არამედ მეორეზე - ნაბიჭვარზე.
ზმნას ასევე აქვს მნიშვნელობის რამდენიმე ელფერი.
- პირველ შემთხვევაში, ეს სიტყვა გამოიყენება სასაუბროდ შემცირებული ლექსიკის კონტექსტში და ინტერპრეტირებულია, როგორც მისი წაღება ან სადმე წაღება. მაგალითი: "მიღებული იქნა შეკვეთა მიწოდების მენეჯერისგან - ნაძირალა ყველა ნაგავი ერთ ადგილას."
- მეორეში იგი გადატანითი მნიშვნელობით იხმარება და ნიშნავს - რაიმეს მოპარვას, შეუმჩნევლად გადათრევას. მაგალითი:”ეს ვასკა ისეთი არასაიმედო ადამიანია და ნაძირალა ცდილობს ყველაფრისკენ, რაც ცუდია.”
- მესამეში, ეს ეხება სიტუაციას, როდესაც გჭირდებათ ვინმესგან რაიმეს მოპარვა, როგორიცაა ფეხსაცმელი ან ტანსაცმელი. მაგალითი: "ის ისეთ ცუდ ფორმაშია, რომ თქვენ უნდა დაეხმაროთ მას სველი და ჭუჭყიანი ტანსაცმლის მოხსნაში."
მნიშვნელობების განხილვის შემდეგ გადავიდეთ სიტყვა "ნაბიჭვრის" წარმომავლობაზე.
ეტიმოლოგია
პოარსებითი სახელის ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ვერსია მოვიდა ზმნიდან "bastard", ხოლო ეს უკანასკნელი ზმნიდან "drag", "drag". მდინარე ვოლგაზე ორი ქალაქია, მათგან ერთის სახელია ნიჟნი ვოლოკი, ხოლო მეორე - ვიშნი ვოლოჩეკი. ეს სახელები ასევე ასოცირდება შესასწავლ სიტყვასთან.
ბარგის გადამზიდები, არტელებში შეკრებილი, გემები საკუთარი ძალებით ათრევდნენ ვოლგას ზემოთ და ქვემოთ. მათ დაიწყეს ნაძირალების დარქმევა და ამის შემდეგ ამ სიტყვის გამოყენება დაიწყეს სხვა ადამიანებზე, რომლებსაც ბარგის მატარებლების მსგავსად არ ჰქონდათ გარკვეული პროფესია, რომლებიც არ იყვნენ ხელოსნები.
რადგან ისინი ეწეოდნენ არაკვალიფიციურ შრომას, ფიზიკური ძალის გარდა სხვა უპირატესობების გარეშე, მათ ზიზღით და ზოგჯერ ზიზღით ეპყრობოდნენ. გარდა ამისა, არტელის მუშები, რომლებიც ფულს შოულობდნენ გემების თრევით, ყოველთვის არ იქცეოდნენ სწორად.
მათ სწრაფად შეამცირეს მიმდებარე სასმელების დაწესებულებებში მიღებული ფული, მოაწყვეს მთვრალი ჩხუბები და ხშირად დარბევები. დროთა განმავლობაში, შესწავლილი ლექსემის გამოყენება დაიწყო სხვა მთვრალებსა და ხულიგნებზე, რომლებიც არ იყვნენ დაკავშირებული ბარგის გადამზიდავებთან, შემდეგ კი მხოლოდ ცუდ ადამიანებთან. თანდათანობით არსებითი სახელი "ნაბიჭვარი" ბინძურ სიტყვად იქცა.
სხვა ვერსიები
შესწავლილი სიტყვის წარმოშობის შესახებ მრავალი სხვა ვერსია არსებობს, მაგრამ ისინი ყველა ასოცირდება ისეთ მოქმედებასთან, როგორიცაა ნახატი.
აქ, მაგალითად, გამოთქმა "ეპისკოპოსის ნაძირალა". უმაღლეს საეკლესიო წოდებებს, იერარქებს თუ ეპისკოპოსებს ჰყავდათ მსახურები, რომლებიც მუდმივად მისდევდნენ მათ, ანუ ათრევდნენ. მათაც უნდა აეღოთტანსაცმელი მფლობელებისგან - გადაათრიეთ. ამიტომ ეძახდნენ მათ ნაძირლებს. ამ სიტყვამ კი უარყოფითი ელფერი შეიძინა იმის გამო, რომ ეპისკოპოსის მსახურის მოვალეობა ცელქობად, ანუ კვნესად იყო მიჩნეული. ამიტომ ისინი ხალხს არ უყვარდა.
არსებობს ვარაუდი, რომ ადამიანებს, რომლებიც ბრძოლის ველზე დაცემულს ათრევდნენ და ასაფლავებდნენ, შესწავლილ სიტყვასაც ეძახდნენ.
სხვა ვერსიით, რუსეთში აღწერის დროს ბიჭები აღირიცხებოდნენ ქუდებით, ხოლო მამაკაცები წვერით. რაც შეეხება უღირსებს, რა იყვნენ მკვლელები, ქურდები, გროვაში ჩასვეს, თოკით ორი არშინი დააბეს და ნაძირალად ჩაწერეს.
დღეს პირველი ვერსია ითვლება ყველაზე დამაჯერებლად, მაგრამ სხვებს აქვთ არსებობის უფლება.
