სიტყვები ყალიბდება ყველაზე მოულოდნელად, როდესაც ადამიანს სჭირდება ტევადი ტერმინი რაიმე ახლის აღსანიშნავად. ზოგი უცხო ენებიდან არის ნასესხები, ზოგიც დამატებით მნიშვნელობას იძენს ჟარგონის ფარგლებში. მათი ფონზე, "ბიძგი" არის საოცარი ფენომენი, რომელიც იშლება ორ დამოუკიდებელ განმარტებად. Როგორ მოხდა ეს? ტრადიციულ ლექსიკონებსა და ვირტუალურ ბრძოლის ველებზე კვლევა მოგიწოდებთ.
რა გააკეთეს რუსეთში?
თუ აქცენტი "ი" ასოზე მოდის, ჩვენ ვსაუბრობთ ორიგინალურ რუსულ კონცეფციაზე. ვასმერმა ეტიმოლოგია მიაკვლია "ფუფულს", რის შემდეგაც მან შესთავაზა ორიგინალური ინტერპრეტაცია:
- სუნთქვა;
- სუნთქვა.
ეს ნიშნავდა რაღაც ნაზს, მსუბუქს, ჰაეროვანს. შეუძლია რხევა მინიმალური ქარის დროსაც კი. ძირითადი ვერსია იყოფა ორ კითხვად:
- სავარცხელი ან ფუმფულა რაღაც ისე, რომ გაფუვდეს;
- დაშლა, ამაღლება - ბუმბულის, მატყლის, თმის შესახებ.
მაგალითები გეტყვით ცხოვრებას. პირველ შემთხვევაში, დედას ან ძმას შეუძლია თმები აფუჭოს, რაც მას ღრუბელთან მსგავსებას აძლევს. მეორეში, ვიზუალური დემონსტრირებაკატა გახდება: "ბიძგების" მნიშვნელობა ეხება ზურგზე და კუდზე ბოლოზე მდგარ თმებს. ცხოველი ვიზუალურად უფრო დიდი ხდება და აშინებს მტაცებლებს.
სასაუბრო ფორმატში შესასწავლი სიტყვა გამოიყენება ალეგორიულად, როგორც სინონიმი "გაკიცხვა, გამოთქმა". ასევე არსებობს კანის მოვლის სპეციალიზებული ტერმინი, რომლის დროსაც ხდება შიგნიდან გაწმენდა, თმიანი.
რას ამბობენ უცხოელები?
თუ ხაზგასმა არის "y" პირველ შრიფში, მაშინ მკითხველს აქვს სრულფასოვანი სესხება. ინგლისური to push ნიშნავს "დააჭირე, დააჭირე". გამოიყენება არაფორმალურ კომუნიკაციაში, უცვლელად მიუთითებს აგრესიულ პოზიციაზე:
- დაჟინებით საკუთარ თავზე;
- ადამიანზე დაჭერა;
- იძულებითი ქმედება და სხვა.
თამაშების ინდუსტრიას აქვს საკუთარი ინტერპრეტაცია. პოკერის ფანები, როგორც წესი, გულისხმობენ მაქსიმალურ ფსონს, როდესაც აზარტული მოთამაშე აუცილებლად მოიგებს თავისი ჩიპებით. მსგავსი რამ კომპიუტერულ კლუბებშიც ჩანს. როდესაც მოთამაშე გადაწყვეტს ბიძგს მატჩის დროს, ეს ნიშნავს გადასვლას უწყვეტ შეტევებზე, ცდილობს აიღოს ძირითადი ობიექტები. მუდმივმა ზეწოლამ შესახვევზე ან ძლიერმა ეპიზოდურმა ხრიკებმა შეიძლება შეცვალოს თამაში და მოიტანოს გამარჯვება.
როგორ წავიკითხოთ სწორად?
მოსაუბრეს მიერ გამოყენებული სიტყვის ვარიანტი შეგიძლიათ განსაზღვროთ როგორც სტრესით, ასევე კონტექსტიდან. ფუმფულა ნივთებზე და ბეწვის მოსავალზეა საუბარი? მერე ლიტერატურული ზმნა, საკმაოდშესაბამისია საერო საუბარში და არ იწვევს სხვათა შორის უარყოფას. ანგლიციზმი უფრო ხშირად განკუთვნილია ახალგაზრდებისთვის და მოზარდებისთვის, ის ცვლის კლასიკურ „წნევას“, გვხვდება თამაშის დისკუსიებში. შესანიშნავი დამატება ლექსიკონში.
