როგორც ამბობენ, "წინასწარმეტყველი ოლეგი აპირებს შურისძიებას არაგონივრული ხაზარების მიმართ". მართლა ჩამორჩებოდნენ სლავებს განვითარების მხრივ? რა ვიცით ამ ხალხის შესახებ?
მოდით ერთად მივიღოთ ამ კითხვებზე პასუხები.
გაუჩინარების საიდუმლო
კიევან რუსის პერიოდის წერილობით წყაროებში მოხსენიების წყალობით, ჩვენ ვიცით, რომ პრინცმა სვიატოსლავმა გაანადგურა ხაზართა ხაგანატის მთავარი ქალაქები.
სარკელი, სემენდერი და ითილი განადგურდა და სახელმწიფოს პოზიცია დაირღვა. მე-12 საუკუნის შემდეგ მათზე საერთოდ არაფერია ნათქვამი. ბოლო არსებული ინფორმაცია მიუთითებს, რომ ისინი მონღოლებმა შეიპყრეს და დაიმორჩილეს.
ამ დრომდე - VII საუკუნიდან - ხაზარიაზე საუბრობენ არაბულ, სპარსულ, ქრისტიანულ წყაროებში. მის მეფეებს დიდი გავლენა აქვთ ჩრდილოეთ კავკასიისა და კასპიის სტეპების ტერიტორიებზე ვოლგის შესართავთან. ბევრმა მეზობელმა პატივი მიაგო ხაზარებს.
აქამდე, ეს ერი საიდუმლოებით არის მოცული და ინფორმაციის დიდი ნაწილი ერთმანეთს არ ემთხვევა. მკვლევარები იბრძვიან ეროვნული სპეციფიური თვითმხილველების ნავიგაციისთვის.
არაბებს აქვთ მანძილისა და დროის გარკვეული საზომი, თურქებს კი სრულიად განსხვავებული, დაამატეთ აქ ბიზანტიური, ებრაული, სლავური და რეალურად ხაზარული ცნებები. ხშირად ასახელებენ ქალაქებსერთ აბზაცში ისლამური წესით, მეორეში ებრაულ ან თურქულ ენაზე. ანუ სავსებით შესაძლებელია არსებობდეს მეტ-ნაკლებად ქალაქები, ვინაიდან ეთნონიმების სრულად შედარება ჯერ კიდევ ვერ მოხერხდა. ისევე როგორც ყველა ძირითადი დასახლების ნაშთების აღმოჩენა.
მიმოწერით თუ ვიმსჯელებთ, სრული დაბნეულობა და სისულელე გამოდის. მეფის აღწერილობაში ქალაქები უზარმაზარია, თითოეული 500 კილომეტრია, პროვინციები კი პაწაწინა. შესაძლოა, კიდევ ერთხელ, ეს არის მანძილების მომთაბარე საზომის თავისებურება. ხაზარები, პეჩენეგები, პოლოვცი დღეებში ითვლიდნენ გზას და განასხვავებდნენ გზის სიგრძეს მთებში და დაბლობზე.როგორ იყო სინამდვილეში? მოდით დავალაგოთ ეტაპობრივად.
ჰიპოთეზები წარმოშობის შესახებ
VII საუკუნის შუა ხანებში, ბრტყელი დაღესტნის მიდამოებში, აღმოსავლეთ ცისკავკასიაში, გამოჩნდა აქამდე უცნობი, მაგრამ ძალზე ძლიერი ხალხი - ხაზარები. ვინ არის ეს?
ისინი საკუთარ თავს "ყაზარებს" უწოდებენ. სიტყვა, მკვლევართა უმრავლესობის აზრით, მომდინარეობს საერთო თურქული ძირიდან "კაზ", რომელიც აღნიშნავს "მომთაბარეობის" პროცესს. ანუ მათ შეუძლიათ უბრალოდ უწოდონ თავს მომთაბარე.
სხვა თეორიები ეხება სპარსულ ("ხაზარული" - "ათასი"), ლათინური (კეისარი) და თურქული ("მონური") ენებს. ფაქტობრივად, ზუსტად არ არის ცნობილი, ამიტომ ამ კითხვას ვამატებთ ღია კითხვების სიას.
თავად ხალხის წარმომავლობა ასევე საიდუმლოებით არის მოცული. დღეს უმეტესობა მას კვლავ თურქულად თვლის. რომელი ტომები აცხადებენ, რომ არიან წინაპრები?
პირველი თეორიის თანახმად, ესენი არიან ჰუნების ოდესღაც დიდი იმპერიის ერთი ნაწილის, აკაცირის ტომის მემკვიდრეები.
მეორე ვარიანტი არის ის, რომ ისინი ითვლებიან ხორასანიდან ჩამოსახლებულებად.ამ ჰიპოთეზებს მცირე მტკიცებულება აქვს.
მაგრამ შემდეგი ორი საკმაოდ ძლიერია და დასტურდება ზოგიერთი ფაქტით. ერთადერთი საკითხია, რომელი წყაროა უფრო ზუსტი.
ასე რომ, მესამე თეორია ხაზარებს უიღურების შთამომავლებს მიმართავს. ჩინელები თავიანთ ქრონიკებში მოიხსენიებენ მათ, როგორც "კო-სა ხალხს". ჰუნების იმპერიის დაშლის დროს, ისარგებლეს ავარების დასუსტებით, ოღუზების ნაწილი დასავლეთისკენ წავიდა. ჯგუფების თვითსახელები ითარგმნება როგორც "10 ტომი", "30 ტომი", "თეთრი ტომები" და ასე შემდეგ.
იყო მათ შორის ხაზარები? ვის შეუძლია ამის დადასტურება? ითვლება, რომ ეს ხალხი მათ შორის იყო.
გადასახლების პროცესში ისინი აღმოჩნდებიან ჩრდილოეთ კასპიასა და ყუბანში. მოგვიანებით, გავლენის ზრდასთან ერთად, ისინი დასახლდნენ ყირიმში და ვოლგის შესართავთან..
ყირიმის ნახევარკუნძული ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში შუა საუკუნეების წყაროებში მოიხსენიებოდა როგორც "გუზარია". გარდა ამისა, კიევშიც კი იყო ამ ქვეყნიდან დაქირავებულთა რაზმი. ანალოგიურ ფაქტზე შეიძლება ვიმსჯელოთ შემონახული ტოპონიმის „კოზარის ტრაქტის“წყალობით..
პოლიტიკური სტრუქტურა
თავდაპირველად, მომთაბარე ხალხი ჩამოსახლების პროცესში სულ უფრო მეტ გავლენას იძენდა და ახალ ტომებს დაიმორჩილებდა. იქმნება თურქულ იმპერიებში მიღებული იერარქია.სახელმწიფოს მეთაური იყო "კაგანი", ებრაულ ცნობებში - "მელექი", არაბულად "მალიქი" ან "ხალიფა". ის იყო ღმერთის პროტეჟე დედამიწაზე და აერთიანებდა სულიერ და საერო ფუნქციებს. ფაქტობრივად, ამ ტიტულს შეეძლო მმართველობა, მაგრამ არა მართვა. ბრიტანელების თანამედროვე პოზიციის მსგავსი რაღაცდედოფლები.
ტახტზე ასვლისას ხაზარებს საინტერესო ტრადიცია ჰქონდათ. ტომთა უმაღლესი საბჭოს ოთახში, ახალი კაგანი აბრეშუმის კაბით დაახრჩვეს. შემდეგ მათ ჰკითხეს, რამდენი წელი აპირებდა მეფობას. ვადის ბოლოს, სხვათა შორის, მოკლეს.
თუ განმცხადებელი ეშმაკური იყო და დიდ რაოდენობას დაურეკავდა, ისინი მაინც ელაპარაკებოდნენ მას მას შემდეგ, რაც მეფე ორმოცი წლის გახდა.
"მიწიერი" ძალაუფლება ეკუთვნოდა ბეკებს. ჩვენი გაგებით, ეს არის გამგეობის აღმასრულებელი შტო. მის განკარგულებაში იყო ჯარი, ჩინოვნიკები. ფაქტობრივად, ის მართავდა ხაგანატს.
უმაღლესი კლასი იყო ხაზართა არისტოკრატია - თარხანები, ერთი საფეხურით ქვემოთ იყო დამონებული ხალხების - ელტებერების თავადაზნაურობა..
პროვინციებს მართავდნენ გუბერნატორები - თუდუნები, რომელთა მოვალეობები მოიცავდა გადასახადების აკრეფას, გადასახადებს და წესრიგის დაცვას მინდობით მდებარე ტერიტორიაზე.
ეკონომიკა
ტიპიური აღმოსავლური შუა საუკუნეების სახელმწიფო, ყველა ტრადიციითა და ცხოვრების წესით. ერთადერთი განსხვავება ისაა, რომ მან გაიარა ეტაპები მომთაბარე ცხოვრებიდან დასახლებულ ცხოვრებამდე.
მეურნეობის საფუძველი იყო მესაქონლეობა, წინაპრების უძველესი ტრადიციების მიხედვით. მაგრამ ამას ემატება ვენახების გაშენება და ალკოჰოლური სასმელების წარმოება, მარცვლეულის და გოგრის მოშენება..
ქალაქების მოსვლასთან ერთად ხელნაკეთობა ვითარდება. სამკაულები, მჭედლები, მეთუნეები, მთრიმლავები და სხვა ხელოსნები ქმნიან შიდა ვაჭრობის ხერხემალს.
აზნაურობა და მმართველი ელიტა, ისევე როგორც ჯარი, ცხოვრობდა დაპყრობილი მეზობლების ძარცვითა და ხარკით.
გარდა ამისა, მნიშვნელოვანიშემოსავლის წყაროს წარმოადგენდა გადასახადები და გადასახადები საქონელზე, რომელიც სახანოს ტერიტორიით გადაიზიდა. ვინაიდან ხაზარების ისტორია განუყოფლად არის დაკავშირებული აღმოსავლეთ-დასავლეთის გზაჯვარედინთან, მათ უბრალოდ არ შეეძლოთ ხელიდან გაუშვათ შესაძლებლობები.
ჩინეთიდან ევროპისკენ მიმავალი მარშრუტი ხაგანატის ხელში იყო, ვოლგისა და კასპიის ზღვის ჩრდილოეთ ნაწილის გასწვრივ გადაზიდვები სახელმწიფო კონტროლს ექვემდებარებოდა. დერბენტი გახდა კედელი, რომელიც ჰყოფს ორ მეომარ რელიგიას - მართლმადიდებლობას და ისლამს. ამან მისცა უპრეცედენტო შესაძლებლობა შუამავალი ვაჭრობის გაჩენისთვის.
ზოგიერთი ქვეყნის ამ საქციელს "პარაზიტულს" უწოდებს, სხვები დაჟინებით ამტკიცებენ არსებობისა და კეთილდღეობის ერთადერთ შესაძლო და ლოგიკურ გზას იმ ვითარებაში არსებულ რეალობაში.
გარდა ამისა, ხაზარია გახდა უმსხვილესი გადაზიდვის პუნქტი მონებით ვაჭრობაში. ტყვე ჩრდილოელები შესანიშნავად იყიდეს სპარსელებმა და არაბებმა. გოგონები ჰარემებისა და მსახურების ხარჭებს ჰგვანან, კაცები მეომრებს, სახლის მუშაკებს და სხვა მძიმე შრომას.
ასევე, სახელმწიფომ მოჭრა საკუთარი მონეტა მე-10-11 საუკუნეებში. მიუხედავად იმისა, რომ ეს იყო არაბული ფულის იმიტაცია, საყურადღებოა ის, რომ წარწერაში „მუჰამედი წინასწარმეტყველია“, ხაზარის მონეტებზე ეწერა სახელი „მოსე“..
კულტურა და რელიგია
მკვლევარები ხალხის შესახებ ძირითად ინფორმაციას ორიგინალური წერილობითი წყაროებიდან იღებენ. მომთაბარე ტომებთან, როგორიცაა ხაზარები, პეჩენგები, პოლოვცი, ყველაფერი უფრო რთულია. ნებისმიერი დოკუმენტის მოწესრიგებული ნაკრები უბრალოდ არ არსებობს.მაგრამ რელიგიური ან ყოველდღიური ხასიათის მიმოფანტული წარწერებიდიდ მნიშვნელობას არ ატარებენ. ისინი იღებენ მხოლოდ მცირე ინფორმაციას.
ბევრს ვიგებთ ტომის კულტურის შესახებ ქოთნის წარწერიდან „იოსების მიერ გაკეთებული“? აქ მხოლოდ იმის გაგება იქნება შესაძლებელი, რომ კერამიკა და ზოგიერთი ენობრივი ტრადიცია იყო გავრცელებული, მაგალითად, სახელების მიკუთვნება სხვადასხვა ხალხებს. მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ არის მთლიანად სიმართლე. ამ ჭურჭლის ყიდვა და ჩამოტანა შეიძლებოდა, მაგალითად, იგივე ბიზანტიიდან ან ხორეზმიდან.
სინამდვილეში, მხოლოდ ერთი რამ არის ცნობილი. "არაგონივრული ხაზარები" მოიცავდნენ რამდენიმე ეროვნებას და ტომს, რომლებიც საუბრობდნენ სლავურ, არაბულ, თურქულ და ებრაულ დიალექტებზე. სახელმწიფოს ელიტა აკავშირებდა და ინახავდა დოკუმენტაციას ებრაულად, ხოლო ჩვეულებრივი ხალხი იყენებდა რუნულ დამწერლობას, რაც იწვევს მისი თურქული ფესვების ჰიპოთეზას.
თანამედროვე მკვლევარები თვლიან, რომ ხაზარურ ენასთან ყველაზე ახლოს არსებული ენა არის ჩუვაშური.
შტატში რელიგიები ასევე განსხვავებული იყო. თუმცა, ხაგანატის დაცემის ეპოქაში იუდაიზმი სულ უფრო და უფრო დომინანტი და დომინანტი ხდებოდა. ხაზართა ისტორია მას ფუნდამენტურად უკავშირდება. მე-10 და მე-11 საუკუნეებში დასრულდა „სარწმუნოებათა მშვიდობიანი თანაცხოვრება“..
ც კი დაიწყო არეულობა დიდი ქალაქების ებრაულ და მუსლიმურ კვარტალებში. მაგრამ ამ შემთხვევაში წინასწარმეტყველ მუჰამედის მიმდევრები გაანადგურეს.
ჩვენ ძნელად შეგვიძლია ვიმსჯელოთ საზოგადოების ქვედა ფენებში არსებული მდგომარეობის შესახებ რაიმე წყაროს არარსებობის გამო, გარდა რამდენიმე მოკლე მითითებისა. მაგრამ ამის შესახებ მოგვიანებით.
ხაზარის დოკუმენტები
გამაოგნებელი წყაროები სახელმწიფოში არსებული მდგომარეობის, მისი ისტორიისა დამოწყობილობა ჩვენთან ესპანელი ებრაელის წყალობით მოვიდა. კორდობის კარისკაცმა, სახელად ჰასდაი იბნ შაფრუტმა, წერილი მისწერა ხაზართა მეფეს და სთხოვა ეთქვა კაგანატის შესახებ.
ასეთი ქმედება მისმა გაკვირვებამ გამოიწვია. როგორც თავად ებრაელი და უაღრესად განათლებული, მან იცოდა თანატომელების დაუსწრებლობის შესახებ. და აქ აღმოსავლეთიდან მომავალი ვაჭრები საუბრობენ ცენტრალიზებული, ძლიერი და მაღალგანვითარებული სახელმწიფოს არსებობაზე, სადაც დომინირებს იუდაიზმი..
რადგან ჰასდაის მოვალეობებში შედის დიპლომატია, მან, როგორც ელჩმა, მიმართა კაგანს ჭეშმარიტი ინფორმაციის მისაღებად.
მან მიიღო პასუხი. უფრო მეტიც, მან დაწერა (უკეთესად უკარნახა) ეს პირადად "მელექ იოსები, აარონის ძე", ხაზართა იმპერიის ხაგანი..
წერილში ის ბევრ საინტერესო ინფორმაციას გვაწვდის. მისალმებაში ნათქვამია, რომ მის წინაპრებს დიპლომატიური კავშირი ჰქონდათ უმაიადებთან. შემდეგ ის ყვება სახელმწიფოს ისტორიასა და გზაზე.
მისი თქმით, ხაზარების წინაპარი არის ბიბლიური იაფეტი, ნოეს ძე. მეფე ასევე ყვება ლეგენდას იუდაიზმის სახელმწიფო რელიგიად მიღების შესახებ. მისი თქმით, გადაწყდა წარმართობის შეცვლა, რომელსაც ხაზარები ასწავლიდნენ. ვინ შეძლო ამის გაკეთება საუკეთესოდ? რა თქმა უნდა, მღვდლები. მოწვეული იყო ქრისტიანი, მუსლიმი და ებრაელი. ეს უკანასკნელი იყო ყველაზე მჭევრმეტყველი და არგუმენტირებული სხვებისთვის.
მეორე ვერსიის მიხედვით (არა წერილიდან), მღვდლების გამოცდა იყო უცნობი გრაგნილების გაშიფვრა, რომელიც აღმოჩნდა თორა "იღბლიანი შანსით".შემდეგ, კაგანი გეოგრაფიაზე მოგვითხრობსმისი ქვეყანა, მისი მთავარი ქალაქები და ხალხის ცხოვრების წესი. ისინი გაზაფხულს და ზაფხულს მომთაბარე ბანაკებში ატარებენ და ცივ სეზონზე ბრუნდებიან დასახლებებში.
წერილი მთავრდება ტრაბახული შენიშვნით ხაზართა ხაგანატის, როგორც მთავარი შემაკავებელი პოზიციის შესახებ, რომელიც მუსლიმებს ჩრდილოეთ ბარბაროსების შემოსევისგან იხსნის. რუსეთი და ხაზარები, თურმე, მე-10 საუკუნეში მტრობდნენ, რამაც კასპიის სახელმწიფოს სიკვდილი გამოიწვია..
სად წავიდა მთელი ერი?
და მაინც, რუსმა მთავრებმა, როგორიცაა სვიატოსლავი, ოლეგ წინასწარმეტყველი, ვერ გაანადგურეს მთელი ხალხი ძირამდე. ხაზარები იძულებულნი გახდნენ დარჩენა და ასიმილაცია დამპყრობლებთან ან მეზობლებთან.
გარდა ამისა, არც კაგანატის დაქირავებულთა არმია იყო პატარა, ვინაიდან სახელმწიფო იძულებული იყო შეენარჩუნებინა მშვიდობა ყველა ოკუპირებულ ტერიტორიაზე და არაბებს დაუპირისპირდეს სლავებს..
დღემდე ყველაზე დამაჯერებელი ვერსია შემდეგია. იმპერია თავის გაქრობას რამდენიმე გარემოების ერთობლიობას ევალება.
პირველი, კასპიის ზღვის დონის აწევა. ქვეყნის ნახევარზე მეტი წყალსაცავის ფსკერზე იყო. საძოვრებმა და ვენახებმა, საცხოვრებლებმა და სხვა ნივთებმა უბრალოდ შეწყვიტეს არსებობა.
ამგვარად, ბუნებრივი კატასტროფის შედეგად დაჩაგრულმა ადამიანებმა დაიწყეს გაქცევა და გადაადგილება ჩრდილოეთისა და დასავლეთისკენ, სადაც მათ მეზობლების წინააღმდეგობა შეექმნათ. ასე რომ, კიევის მთავრებს საშუალება ჰქონდათ „შურისძიება ეძიათ უგუნურ ხაზარებზე“. მიზეზი დიდი ხნის წინ იყო - ხალხის მონობაში გაყვანა, მოვალეობები ვოლგის სავაჭრო გზაზე.
მესამე მიზეზი, რომელიც საკონტროლო გასროლას ემსახურებოდა, იყო დაპყრობილ ტომებში დაბნეულობა. თავს სუსტად გრძნობდნენმჩაგვრელთა და აჯანყებულთა პოზიციები. პროვინციები თანდათან სათითაოდ იკარგებოდა.
როგორც ყველა ამ ფაქტორების ჯამი, დასუსტებული სახელმწიფო დაეცა რუსეთის კამპანიის შედეგად, რომელმაც გაანადგურა სამი მთავარი ქალაქი, მათ შორის დედაქალაქი. პრინცის სახელი იყო სვიატოსლავი. ხაზარები ვერ დაუპირისპირდნენ ღირსეულ მოწინააღმდეგეებს ჩრდილოეთის წნეხს. დაქირავებულები ყოველთვის ბოლომდე არ იბრძვიან. შენი სიცოცხლე უფრო ძვირფასია.
ყველაზე დამაჯერებელი ვერსია იმის შესახებ, თუ ვინ არიან გადარჩენილი შთამომავლები, შემდეგია. ასიმილაციის დროს ხაზარები გაერთიანდნენ ყალმუხებთან და დღეს ისინი ამ ხალხის ნაწილია.
ცნობები ლიტერატურაში
შენახული ინფორმაციის მცირე მოცულობის გამო ხაზარების შესახებ ნაშრომები რამდენიმე ჯგუფად იყოფა.
პირველი არის ისტორიული დოკუმენტები ან რელიგიური დაპირისპირება.
მეორე არის მხატვრული ლიტერატურა დაფუძნებული დაკარგული ქვეყნის ძიებაზე.მესამე არის ფსევდოისტორიული ნაწარმოებები.
მთავარი გმირები არიან კაგანი (ხშირად ცალკე პერსონაჟად), მეფე ან ბეკი იოსები, შაფრუტი, სვიატოსლავი და ოლეგი.
მთავარი თემაა იუდაიზმის მიღების ლეგენდა და ურთიერთობა ისეთ ხალხებს შორის, როგორიცაა სლავები და ხაზარები.
ომი არაბებთან
მთლიანობაში, ისტორიკოსები გამოყოფენ ორ შეიარაღებულ კონფლიქტს VII-VIII საუკუნეებში. პირველი ომი დაახლოებით ათი წელი გაგრძელდა, მეორე - ოცდახუთზე მეტი.
დაპირისპირება წარმოადგენდა კაგანატს სამ ხალიფატთან, რომლებიც ერთმანეთს ენაცვლებოდნენ ისტორიული განვითარების პროცესში.
642 წელს პირველი კონფლიქტი არაბებმა გამოიწვია. ისინი კავკასიის გავლით შეიჭრნენ ხაზართა ხაგანატის ტერიტორიაზე. ამ პერიოდიდან შემორჩენილიარამდენიმე სურათი გემებზე. მათი წყალობით ჩვენ შეგვიძლია გავიგოთ როგორები იყვნენ ხაზარები. გარეგნობა, იარაღი, ჯავშანი.
ათი წლის უსისტემო შეტაკებების და ადგილობრივი კონფლიქტების შემდეგ, მუსლიმებმა გადაწყვიტეს მასიური შეტევა, რომლის დროსაც მათ განიცადეს გამანადგურებელი მარცხი ბელენჯერში.
მეორე ომი უფრო გრძელი და მომზადებული იყო. იგი დაიწყო VIII საუკუნის ადრეულ ათწლეულებში და გაგრძელდა 737 წლამდე. ამ სამხედრო კონფლიქტის დროს ხაზარის ჯარებმა მიაღწიეს მოსულის კედლებს. მაგრამ საპასუხოდ, არაბთა ჯარებმა დაიპყრეს სემენდერი და კაგანის შტაბი.
ასეთი შეტაკებები გაგრძელდა IX საუკუნემდე. ამის შემდეგ მშვიდობა დაიდო ქრისტიანული სახელმწიფოების პოზიციების განმტკიცების მიზნით. საზღვარი გადიოდა დერბენტის კედლის უკან, რომელიც იყო ხაზარი. ყველაფერი სამხრეთი ეკუთვნოდა არაბებს.
რუსი და ხაზარები
კიევის პრინცმა სვიატოსლავმა დაამარცხა ხაზარები. ვინ იტყვის უარს? თუმცა ფაქტი მხოლოდ ურთიერთობის დასასრულს ასახავს. რა მოხდა დაპყრობამდე რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში?
სლავები ანალებში მოხსენიებულნი არიან ცალკეული ტომების მიერ (რადიმიჩი, ვიატიჩი და სხვები), რომლებიც ექვემდებარებოდნენ ხაზართა ხაგანატს, სანამ ისინი წინასწარმეტყველ ოლეგმა არ დაიპყრო..
ამბობენ, რომ მან მათ უფრო მსუბუქი ხარკი დააკისრა ერთადერთი პირობით, რომ ახლა ხაზარები არ გადაიხადონ. მოვლენების ამ შემობრუნებამ უდავოდ გამოიწვია იმპერიის შესაბამისი რეაქცია. მაგრამ ომი არცერთ წყაროში არ არის ნახსენები. ამის გამოცნობა მხოლოდ იმით შეგვიძლია, რომ მშვიდობა დაიდო და რუსები, ხაზარები და პეჩენგები ერთობლივ ლაშქრობებზე წავიდნენ.
ამ ხალხს ასეთი საინტერესო და რთული ბედი ჰქონდა.
