ბევრი სიტყვა კარგავს თავისი სემანტიკური დატვირთვის საკმაოდ დიდ რაოდენობას, იშლება ფრაზიდან. ზოგიერთი ტერმინი გამოჩნდა ენაში და/ან განვითარდა ბიბლიური ტექსტის თარგმანებში, ადაპტირებული იყო იგი რუსი ხალხისთვის. მათ შორის არის „შეგონება“. ეს არის დარწმუნების ორაზროვანი სინონიმი, რომელიც შეიძლება განიმარტოს გარემოებიდან გამომდინარე, როგორც „კომფორტი“ან თუნდაც „გამხნევება“. მოდით შევხედოთ კონტექსტს.
ბიბლიური ეტიმოლოგია
ბერძნულ ორიგინალურ ტექსტში ხშირად გვხვდება ზმნა "პარაკლეინი". ძირეული არსებითი სახელი „პარაკლეტოსი“ნიშნავს სულიწმიდას და ამ შემთხვევაში პირდაპირი თარგმანია:
- ნუგეშისმცემელი;
- მხარდაჭერა.
თუ ჩვენ ვსაუბრობთ კონკრეტულად მოქმედებაზე, მაშინ შეგონება არის მიმართვა ბრბოს ან კონკრეტული პირის მიმართ. აპელაციის ფორმატი შეიძლება შეიცვალოს:
- ზარი ან მოწვევა;
- მიმართვა ვინმეს;
- დეტალური მოთხოვნა;
- ნუგეში ან გამხნევება ტანჯულს.
მაგრამ ეს არის პირდაპირი კითხვა, რომელსაც ზოგიერთი მკვლევარი მხოლოდ სულის ხსნის კონცეფციის ფარგლებში ხედავს. ფილოლოგები ცნებას უფრო ფართოდ განმარტავენ, მის ახსნას აძლევენ სხვადასხვა ყოველდღიურ სიტუაციებს.
ყოველდღიური კომუნიკაცია
სიტყვა ხშირად გამოიყენება მშობლებსა თუ მასწავლებლებს შორის ახალგაზრდა თაობასთან კომუნიკაციის ფორმატში. მაგრამ რას ნიშნავს "შეგონება" ასეთ ურთიერთობაში? სწავლებისა და განათლების ტრადიციული ინსტიტუტი! მოძველებული განმარტება იშლება მრავალ მნიშვნელობად:
- კაცის ინსტრუქცია;
- მცდელობა მისცეს რჩევა;
- დარწმუნება;
- დაარწმუნე.
მაშინაც კი, თუ კონცეფცია პირველად გესმით, მას არაერთხელ უნდა შეგხვედროთ. როცა ბებია შვილიშვილებს ლანძღავს ვაზის გატეხვის ან მურაბის ჭამისთვის, ეს არის შეგონება. ასევე კლასის მასწავლებლის მოწოდებები, გამოცდების წინა დღეს მეტი დრო დაუთმოს სახელმძღვანელოებს. როგორც ჩანს, თანამოსაუბრე ცდილობს სამი ქცევის ერთდროულად გამოყენებას:
- სირცხვილი არასწორი ქმედებისთვის;
- ითხოვს გამოსწორებას;
- ასწავლის როგორ გავაკეთოთ ეს.
მსგავსი ხდება ზრდასრულ ასაკში. მაგალითად, როგორც კორპორატიული პოლიტიკის ნაწილი, რომელიც მიზნად ისახავს პროდუქტიულობის გაუმჯობესებას. ან აღმასრულებელი ხელისუფლების წარმომადგენლებთან საგანმანათლებლო საუბრებზე საზოგადოებრივ ადგილებში მოწევის საშიშროების შესახებ.
აქტუალური ლექსიკა
დაამატოთ განმარტება პირად ლექსიკონს? რა თქმა უნდა, „შეგონება“ნათელი, მდიდარი ტერმინია. თქვენ შეძლებთ მენტორის ქცევის დახასიათებას და საკუთარი ერუდიციის დემონსტრირებას. თუმცა, სიტყვა გაქრა თანამედროვეთა მეტყველებიდან და მანამდეც კი ხშირად ჩნდებოდა მხოლოდ წიგნების ფურცლებზე. კონტექსტზე გაამახვილეთ ყურადღება, შეეცადეთ იყოთ უფრო გასაგები სხვებისთვის და მაშინ თქვენი მცდელობა, გაანათლოთ თანამოსაუბრე, უფრო წარმატებული იქნება!
