მედიკოსები, იურისტები, ენათმეცნიერები და მეცნიერები სხვადასხვა სფეროდან განათლების მიღებისა და მუშაობის პროცესში დგანან ლათინური ენის ათვისების აუცილებლობის წინაშე. მიუხედავად იმისა, რომ მას გარდაცვლილს უწოდებენ, ის არის ის აუცილებელი ბაზა, რომლის გარეშეც არაერთ პროფესიაში წარმატებული წინსვლა შეუძლებელია. როგორ ვისწავლოთ ლათინური ნულიდან? აუცილებელია სამი ძირითადი რეკომენდაციის დაცვა შემდეგი თანმიმდევრობით: თეორიის დაუფლება, პრაქტიკა, ცოდნის კონსოლიდაცია. იფიქრეთ იმაზე, თუ როგორ არის შესაძლებელი მეცნიერების ენის შესწავლა ხუთ ძირითად საფეხურზე.
ლათინური ენის შესწავლის მიდგომის არჩევა
ლათინური ენის ათვისების ორი საყოველთაოდ მიღებული ვარიანტია. ეს არის სკოლები, რომელთა მეთოდებს აქვთ მრავალი განსხვავება. ენის ათვისების პრიორიტეტული მიზნებიდან გამომდინარე, ღირს ამა თუ იმ მიდგომის უფრო ახლოს გაცნობა. პირველი სკოლა უფრო გრამატიკასა და ლექსიკაზეა ორიენტირებული. მეორე ყურადღებას ამახვილებს ლექსიკასა და კითხვაზე. პირველი ვარიანტი უფრო შესაფერისია მათთვის, ვინც მიზნად ისახავს ენის დამოუკიდებლად ათვისებას. როგორ ვისწავლოთ ლათინურიამ გზით? ეს გულისხმობს მოტივაციის მაღალ დონეს და რკინის დისციპლინას. ამავდროულად, მასზე აგებულია ყველაზე თანამედროვე სახელმძღვანელოები და პროგრამები, რაც საშუალებას მოგცემთ აირჩიოთ სამუშაო მასალები შეზღუდვების გარეშე. მეორე გზა უფრო სწრაფ შედეგებს იძლევა ენის გაგებაში და გამოყენებაში. მისი მინუსი არის ის, რომ მოითხოვს მასწავლებლის თითქმის მუდმივ ყოფნას მუშაობის პროცესში.
პრაქტიკული გაკვეთილი
შესწავლის დამხმარე საშუალებების მთელი რიგი დაგეხმარებათ შეისწავლოთ ენის ანბანი, გრამატიკა, ლექსიკა. როგორ ვისწავლოთ ლათინური იმ დონეზე, რომ შეძლოთ კითხვა? ამას რამდენიმე თვიდან ექვს თვემდე დასჭირდება. ჯერ უნდა ისწავლოთ ანბანი, სიტყვების კითხვის ძირითადი წესები, გრამატიკისა და წინადადების აგების საფუძვლები. ამის პარალელურად ხდება ლექსიკის მუდმივი გაფართოება არა მხოლოდ ცალკეული სიტყვების, არამედ მთელი გამონათქვამების, ციტატებისა და ტექსტების დამახსოვრების გზით. ისინი შემდგომში გახდებიან განვითარების პროცესის დაჩქარების საფუძველი. როგორც სასწავლო მასალა, შეგიძლიათ გამოიყენოთ როგორც თვითინსტრუქციის სახელმძღვანელო, ასევე მეთოდოლოგიური სახელმძღვანელო, რომელიც რეკომენდებულია უნივერსიტეტის სტუდენტებისთვის ან კონკრეტული სპეციალობისთვის.
მეორე აუცილებელი ბმული არის ლათინური ლექსიკონი. რეკომენდირებულია ზოგადი პუბლიკაცია, ისევე როგორც უაღრესად სპეციალიზებული ვერსია, მაგალითად, ენათმეცნიერებისთვის, იურისტების, ექიმებისთვის ან ბიოლოგებისთვის.
კითხვა და თარგმანი
ვინაიდან ენა "მკვდარია" და ის გამოიყენება ექსკლუზიურად სამეცნიერო პრობლემების გადასაჭრელად, კითხვისა და მთარგმნელობითი უნარები პრიორიტეტი გახდება დაუფლების პროცესში. ღირს მცირე ფილტვებით დაწყებასპეციალურად დამწყებთათვის ადაპტირებული ტექსტები (სახელმძღვანელოებიდან). შემდეგ შეგიძლიათ გადახვიდეთ უფრო რთულ სამუშაოზე. როგორ ვისწავლოთ ლათინური ნულიდან დამოუკიდებლად ტექსტებისა და გრამატიკის ცოდნის საფუძველზე? ეს ხელს შეუწყობს თარგმანის მუდმივ პრაქტიკას. აუცილებელია თითოეული წინადადების შემუშავება, მისი შემადგენელი ნაწილების ანალიზი და მშობლიური ენის სიტყვებისა და ტერმინოლოგიის შესატყვისების შერჩევა. პროგრესისა და უკუკავშირის ანალიზისთვის უმჯობესია გამოიყენოთ თანამოაზრეების საზოგადოებები. ასევე დაგვეხმარება სამუშაო წიგნები მზა თარგმანით, რომლებიც უნდა შეამოწმოთ საკუთარი გაკეთების შემდეგ შეცდომების გასაანალიზებლად.
ლექსიკის გაფართოების ეფექტური გზა
როგორც ნებისმიერ სხვა ენაში, ლექსიკა წარმატებული განვითარების გასაღებია. ლექსიკის მასწავლებლებთან მუშაობის ყველაზე ეფექტური გზაა მუყაო ან ელექტრონული ბარათები. ერთ მხარეს არის სიტყვა ან ფრაზა ორიგინალში, უკანა მხარეს არის თარგმანი. ბარათებთან მუდმივი მუშაობა დაგეხმარებათ სწრაფად ისწავლოთ ზმნები და მათი უღლება, ფრთიანი ანდაზები, არსებითი სახელები და ზედსართავები. რეკომენდირებულია პერიოდულად (ყოველკვირეულად) დაუბრუნდეთ უკვე შემუშავებულ მასალას გრძელვადიან მეხსიერებაში დაფიქსირების მიზნით. როგორ ვისწავლოთ ლათინური აუდიტორიის მიერ? ბარათების მეთოდი სიტყვებისა და გამონათქვამების ხმამაღლა გამოთქმით პრობლემას მოაგვარებს.
კომუნიკაცია და განათლება სხვებს
როგორ ვისწავლოთ ლათინური მუდმივი გამოხმაურების გარეშე? Შესაძლებელია? ლათინური ენის შემთხვევაში ეს საკითხი აქტუალურია მისი ოფიციალურობისა და ფართოდ გავრცელების შეუძლებლობის გამოკომუნიკაციები. მასწავლებლებს მოუწოდებენ შეუერთდნენ ენის შემსწავლელთა თემებს, რომლებიც ეხმარებიან ერთმანეთს რთულ შემთხვევებში გრამატიკაში, თარგმანში, ლექსიკის გაგებაში. ძალიან ეფექტური მეთოდია ცოდნის შემდგომი გადაცემა, როდესაც ბაზის დაუფლების შემდეგ სტუდენტი იღებს ვალდებულებას აუხსნას ლათინური ენის საფუძვლები სხვას, რითაც გააძლიერებს ნასწავლს და დეტალურად გაიაზრებს ნასწავლს. კვლევის თანახმად, ეს მიდგომა აჩქარებს პროგრესს მინიმუმ ორჯერ.
ლათინური ენის ცოდნა საშუალებას მისცემს არა მხოლოდ წარმატებით ისწავლოს, არამედ წაიკითხოს ანტიკურ ფილოსოფოსთა ნაწარმოებები ორიგინალში. პროცესი სახალისო და საგანმანათლებლოა. შესაძლებელია ლათინური ენის დამოუკიდებლად სწავლა და თანამოაზრეების საზოგადოება გახდება საიმედო მამოძრავებელი ფაქტორი თქვენი მიზნისკენ მიმავალ გზაზე.
