ხშირად შეიძლება ვინმეზე ითქვას, რომ ის, მაგალითად, "ფრინველის უფლებით" ცხოვრობს. იმდენად შეჩვეულები ვართ ამ ფრაზას, რომ მის წარმომავლობასა და თავდაპირველ მნიშვნელობაზე დაუფიქრებლად ვახსენებთ. ვნახოთ, რა სახის ფრინველის უფლებებზეა საუბარი.
სად გამოიყენება ეს გამოთქმა?
როდესაც ფრინველის უფლებები ახსენებენ, როგორც წესი, საუბარია რაიმე სახის უძრავ ქონებაზე, რომელშიც ადამიანი ცხოვრობს კანონიერი საფუძვლის გარეშე და ნებისმიერ მომენტში რისკავს თავზე სახურავის დაკარგვას. მათ ასევე შეუძლიათ ისაუბრონ ცხოვრების სხვა სფეროებზე, სადაც ადამიანს არ აქვს რაიმე მყარი მხარდაჭერა ან უზრუნველყოფა. ამგვარად შეიძლება გამოვხატოთ, მაგალითად, სახელმწიფოს გარეთ მუშაობის შესახებ, დაწესებულებაში ყოფნის შესახებ „გადავლით“, ყოველგვარი ოფიციალურად დადასტურებული სტატუსის გარეშე..
რატომ ჩიტები?
მოდით, ცოტა ღრმად ჩავუღრმავდეთ და გავიგოთ, რას ნიშნავს „ჩიტის უფლებებზე“და რა ისტორია აქვს ამ მარტივ ფრაზეოლოგიურ ერთეულს. რატომ ვსაუბრობთ ფრინველებზე და არა ვოლებზე, ბაყაყებზე ან სტეპურ გოფერებზე?
ერთიარ არსებობს აზრი იმის შესახებ, თუ რას შეიძლება ნიშნავდეს ეს ფრაზა, მაგრამ არსებობს ერთი ყველაზე გავრცელებული ახსნა ამ გამოთქმის წარმოშობისთვის. მთავარი ვერსია იმისა, თუ რას ნიშნავს „ფრინველის უფლებები“არის უუფლებო ადამიანის მდგომარეობის შედარება იმ ბუდეებთან, რომლებშიც ცხოვრობენ ფრინველები - მუდმივად ღია, მყიფე და არასტაბილური, როგორც იმ ადამიანების მდგომარეობა, რომლებიც ცხოვრობენ მომავლისადმი ყოველგვარი ნდობის გარეშე.
მოდი ცოტა დავფიქრდეთ
რადგან არ არსებობს ერთი დადასტურებული მოსაზრება იმის შესახებ, თუ საიდან გაჩნდა ეს გამოთქმა, შეგიძლიათ გაანალიზოთ, რას შეიძლება ნიშნავდეს ის.
მაგალითად, შეგიძლიათ დახატოთ ანალოგია წიწილებთან, რომლებსაც მშობლები რაღაც მომენტში ბუდიდან აგდებენ, რათა ასწავლონ ზრდასრული ცხოვრება. ამ თემის განსავითარებლად, ასევე მიზანშეწონილია გავიხსენოთ გუგულები, რომლებიც თავიანთ წიწილებს სხვის ბუდეებში აგდებენ, სადაც ისინი სრულად იყენებენ ფრინველის უფლებებს საკვებისა და თავშესაფრის მისაღებად.
შეგვიძლია ფრინველებთან ბევრი ანალოგიის დახატვა, მაგრამ რაღაც იგივე რჩება - ამ ფრთიან არსებებს ვუკავშირებთ სიმსუბუქეს, სიჩქარეს, ადგილის შეცვლას. თავისუფლების სიმბოლო, რომელიმე ადგილისადმი მიჯაჭვულობის ნაკლებობა. როგორც ჩანს, ადამიანები, რომლებიც ამბობენ, რომ ცხოვრობენ "ფრინველის უფლებებზე" მსგავს ასოციაციებს იწვევენ.
თუ ცდილობთ გადახვიდეთ ყოველდღიური ცნებებიდან და დაუსვათ მეტი ფილოსოფიური კითხვები, შეგიძლიათ ყურადღება მიაქციოთ საინტერესო ბიბლიური მითითების არსებობის შესაძლებლობას. მათეს სახარებაში იესო ამბობს:
„შეხედეთ ცის ფრინველებს:არც თესავენ, არც მკიან და არც ბეღელებში აგროვებენ; და თქვენი ზეციერი მამა კვებავს მათ. მათზე ბევრად უკეთესი არ ხარ?”
ამ ფრაზის მნიშვნელობა ისაა, რომ ზედმეტად ნუ იდარდებ ხვალინდელი დღის კეთილდღეობაზე, სჯობს შენი საზრუნავი ღმერთს მიანდო, მის მიმართ სრული ნდობის გამოხატვა. განა ამ კაშკაშა ფიქრიდან არ შეიძლება გამოვიდეს ფრაზა, რომელიც შეიცავს იდეას, რომ იყოს სრულიად უდარდელი, არ დაეყრდნოს მატერიალურ სიკეთეს და არ იფიქროს იმაზე, თუ რა ელის მას ხვალ? თუ ასეა, მაშინ ორიგინალური მნიშვნელობის ნაცვლად, გამოთქმამ გარკვეულწილად უარყოფითი კონოტაცია შეიძინა.
დასკვნაში
ასე რომ, ჩვენ განვიხილეთ საკმაოდ საინტერესო ფრაზეოლოგიური ერთეული "ჩიტების უფლებების შესახებ", შევეცადეთ გაგვეგო მისი მნიშვნელობა და გვეფიქრა, რა ფარული ქვეტექსტი შეიძლება იყოს დამალული ერთი შეხედვით მარტივ ფრაზაში.
