გერმანულში არის სუსტი და ძლიერი ზმნები, რომელთა უღლებაც მნიშვნელოვნად განსხვავდება. სუსტიები ქმნიან გერმანული ზმნების უმრავლესობას და უღლებია გარკვეული წესების მიხედვით. თქვენ უბრალოდ უნდა გახსოვდეთ ძლიერი ზმნების უღლების ფორმები.
ზმნა schreiben თარგმანი
გერმანული ძლიერი (არარეგულარული) ზმნა schreiben რუსულად ითარგმნება როგორც "წერა" ("ბეჭდვა"). წინააღმდეგ შემთხვევაში, ის შეიძლება ითარგმნოს სხვადასხვა კომპლექტი გამონათქვამებითა და იდიომებით. მაგალითად:
Schreib dir das hinter die Ohren ნიშნავს "გაითვალისწინე!"
ის არ ითარგმნება ზმნა schreiben სიტყვასიტყვით.
გერმანული უღლება ზმნის schreiben
თუ, მაგალითად, გსურთ ისაუბროთ იმაზე, რომ ქმარი ბეჭდავს სამეცნიერო ნაშრომს, მაშინ უნდა გამოიყენოთ შრაიბენის უღლების სწორი ფორმები აწმყო დროში. მაგალითად:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - ქმარი ბეჭდავს სამეცნიერო ნაშრომს
რადგან ზმნა schreiben არარეგულარულია, თქვენ უნდა გახსოვდეთ მისი ორი ფორმა, რომლებიც გამოიყენება სამი წარსული დროის ფორმირებისთვის:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (რთული დროებისთვის, როგორიცაა Perfect და Plusquamperfekt).
Präteritum ფორმის ფორმირებისას schrieb-ს ემატება სასურველი პირისა და რიცხვის შესაბამისი დასასრული. ეს ფორმა გამოიყენება წერილებში, მონოლოგებში, ზღაპრებში და მოთხრობებში იმის შესახებ, რაც იყო ძალიან დიდი ხნის წინ და რეალურად არ აქვს კავშირი აწმყოსთან. მაგალითად:
ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი schrieb viele berühmte Märchen. - ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინმა დაწერა მრავალი ცნობილი ზღაპარი
Perfekt გამოიყენება ყველაზე ხშირად სასაუბრო მეტყველებაში და თითქმის ყოველთვის, როდესაც ვსაუბრობთ წარსულზე, ეს დრო გამოიყენება. ამ დროის ჩამოსაყალიბებლად ზმნის schreiben - geschrieben მე-3 ფორმა უნდა დაემატოს haben ზმნას საჭირო ფორმით. მაგალითად:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - ლექსი მომწერე
Plusquamperfekt-ის დრო მოდის, როდესაც საჭიროა გაზარდოს აქცენტი რეცეპტზე იმაზე, რაც ხდება, რაღაც მოხდა გაცილებით ადრე, ვიდრე განსახილველი მოვლენა. მაგალითად:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - როცა მისი ძმა მოვიდა, ანას უკვე დაწერილი ჰქონდა საკურორტო ნაშრომი
შრაიბენის უღლება ამ დროებში ხდება ზმნის haben შეცვლით.
თუ გსურთ ისაუბროთ იმაზე, თუ რას დაწერთ მომავალ ტესტში, მაშინ უნდა გამოიყენოთ ზმნა schreiben მომავალ დროში. Futurum l ყალიბდება ძალიან მარტივად, ისევე როგორც რუსულში: დამხმარე ზმნა werden + ინფინიტივი. მაგალითად:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - პარასკევს დავწერტესტი
არ არის აუცილებელი Futurum I-ის გამოყენება, რადგან Präsens წინადადება, რომელიც იყენებს მაჩვენებლის სიტყვებს, იგივეს ნიშნავს. მაგალითად:
