სოციალური ქსელები ივსება სიტყვით "ეშქერე". რას ნიშნავს ეს ჟარგონული სიტყვა? რა არის მისი წარმოშობის ისტორია? რა შემთხვევებში არის მიზანშეწონილი მისი გამოყენება? რატომ გახდა პოპულარული? ამ და სხვა კითხვებზე პასუხები შეიტყვეთ ქვემოთ მოცემულ სტატიაში. რა არის ეშქერე?
სიტყვის წარმოშობა
როგორც თანამედროვე ჟარგონის სიტყვების უმეტესობა, ეშკერე ინგლისური ენიდან მოდის. ESSKEETIT - ასე გამოიყურება ორიგინალურ ენაზე.
მიუხედავად იმისა, რომ აღსანიშნავია, რომ ამ წერის ორიგინალური ფორმა საერთოდ არ არის სიტყვა, არამედ ასეთი გამოთქმა: მოდით გავიგოთ! სიტყვასიტყვით ინგლისურიდან თარგმნილი, ეშქერე ნიშნავს "მოდი (s), მიიღეთ (s) ეს!".
მართლწერა და გამოთქმა
აღსანიშნავია, რომ რადგან სიტყვა ჟარგონია, მისი მართლწერის მკაფიო წესი არ არსებობს. მისი გადმოცემა შესაძლებელია შემდეგი ფორმებით: ეშქერე, ეშქერე, ეშქერე. თუმცა, გამოთქმა უნდა იყოს სწორი, აქცენტით პირველ ასოზე.
ვინ იყო პირველი, ვინც ახსენა "ეშქერე"
სიტყვის აქტიური გავრცელება პოპულარული ამერიკელი რეპერის ლილის შემდეგ დაიწყოტუმბომ (Lil Pump) დაიწყო მისი დამატება მისი სიმღერების ტექსტებში, რამაც აშკერე ერთგვარ მუსიკალურ ჩიპად აქცია. როგორც ჩანს, შემსრულებლის თითოეული სიმღერა ამ ნიშნით არის მონიშნული.
რა არის ეშქერე რუსულ რეპში
რუსეთში ამ გამოთქმის პოპულარობას უფრო მეტად პასუხისმგებელია რეპერი Face, რომელმაც მიიღო (ან უბრალოდ მოიპარა) თავისი დასავლელი კოლეგის კომპოზიციების თავისებურება. აშკარა პლაგიატის მიუხედავად, რუსი რეპერი დიდი ხნის განმავლობაში უარყოფდა "ეშკერეს" იდეის მოპარვას. 2017 წლის მარტში Runet-ზე გამოჩენის შემდეგ, სიტყვის აქტიურად გამოყენება დაიწყეს მოზარდებმა და მოწინავე მოდის ბიჭებმა. აშკერეს პოპულარობამ პიკს მიაღწია იმავე წლის ზაფხულში.
თარგმანის ვარიანტები
მაშ, ჩვენ გავარკვიეთ რა არის ეშქერე. შევეცადოთ გაერკვნენ, თუ როგორ ადეკვატურად თარგმნოთ ეს პოპულარული გამოთქმა.
ზოგიერთი, შეცდომით მიაჩნია, რომ სიტყვა მოვიდა თათრული, ყირგიზული ან ჩუვაშური ენებიდან, ცდილობს ამ ენებზე "ეშკერეს" თარგმანის პოვნა. ახლა, იმის ცოდნა, თუ რა არის ეშქერე და საიდან გაჩნდა, შეგვიძლია ამ ფრაზის სწორი თარგმანი მივცეთ.
ეშკერეს ბევრი მნიშვნელობა აქვს. ინტერნეტში ის ყველაზე ხშირად გამოიყენება როგორც პოპულარული გალობა. თარგმნეთ მშობელი ფრაზა Let's get it! შეიძლება იყოს „მოდი გავაკეთოთ!“, „მე მჭირდება ეს (ყველაზე ხშირად ფული)!“, „სუსტი ხარ?“
დროთა განმავლობაში შეიცვალა მნიშვნელობა, რომელსაც ეს სიტყვა თავისთავად ატარებს: ის აქტიურად გამოიყენებოდა ისეთ სიტუაციებში, როდესაც საჭიროა სიამოვნების გამოხატვა. მაგალითად, ეშქერე შეიძლებანიშნავს "Hurrah!", "Otpad!".
Word Spread
სიტყვა "ეშქერე"-ს პოპულარობა ძნელია გადაჭარბებული შეფასება: ის გახდა 2017 წლის ეროვნული პოპ კულტურის ერთგვარი მარკერი. სოციალურ ქსელებში პოპულარულმა საზოგადოებებმა ის გამოიყენეს თავიანთი სახელებით. მომხმარებლებმაც მიმართეს ამ სიტყვას, იგონებდნენ მეტსახელებს. ის აქტიურად განიხილებოდა პოპულარულ პლატფორმებზე და ვიდეო ჰოსტინგის საიტებზე. ამ სიტყვის საფუძველზე მრავალი ხუმრობა და მემე შეიქმნა. საინტერესოა, რომ აშკერემ მოასწრო მულტფილმ „სმეშარიკში“მოხვედრაც კი - ისეთი პოპულარულია!
მიუხედავად იმისა, რომ ეშქერე უფრო მარტივი ბგერას ჰგავს, სინამდვილეში ის მნიშვნელოვან გავლენას ახდენს თანამედროვე კულტურის განვითარებაზე, რასაც მოწმობს ახალგაზრდების მიერ ამ სიტყვის აქტიური გამოყენება.
