ყველას, ვინც დიდი ხანია სწავლობს ინგლისურს, ადრე თუ გვიან, უნდა გაუმკლავდეს ფრაზებულ ზმნებს, რომლებიც თავიდან ძალიან რთული დასამახსოვრებელია. მაგრამ თანდათან (რა თქმა უნდა, მძიმე შესწავლის გათვალისწინებით), თქვენ მაინც გახსოვთ ყველა ძირითადი კომბინაცია და ეს სტატია დაგეხმარებათ დაეუფლონ ერთ-ერთ მათგანს - ფრაზეული ზმნის შემობრუნებას. ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ არის ყურადღებით წაიკითხოთ.
ზმნის მნიშვნელობა
Turn - „შებრუნება (s), შემობრუნება (s)“. ცხრილი აჩვენებს ამ სიტყვის სხვა მნიშვნელობებს.
| ფრაზული ზმნა | ღირებულებები |
| წინააღმდეგ | წინააღმდეგობა/დააყენე ვინმეს წინააღმდეგ |
| (ა)მოტრიალებისთვის | 1) შემობრუნება, მიმართულების შეცვლა საპირისპირო მიმართულებით; 2) ვინმეს ან რაღაცის გადაადგილება, აიძულებს მას შეცვალოს მიმართულება საპირისპიროდ; 3) შეიტანეთ ცვლილებები უკეთესობისკენ |
| ვინმეს გაქცევა | უარი შეშვებაზე, არ დაუშვა |
| გარდახვევა | უარი ვინმეს დახმარებაზე |
| დაბრუნება | 1) ჩადეთ მსგავსი რაღაცის ნაწილიისე რომ მეორე ნაწილს ფარავს; 2) გეგმების შეცვლა; 3) დაუბრუნდით საწყის პოზიციას |
| უარსაყოფად | 1) უარყოფა (მოთხოვნა, შეკვეთა და ა.შ.); 2) შეამცირეთ სინათლის რაოდენობა, ელექტროენერგია, ხმა, გათბობა და ა.შ. |
| ჩასართავად | 1) გადასცეს ვინმე (მათ შორის საკუთარი თავი) პოლიციას; 2) გაცვლა; 3) შესანიშნავი შედეგების მიღწევა; 4) დაიძინე |
| გადაქცევა | შეცვალე სხვა რამეში |
| გამორთვა | 1) გამორთვა, მოჭრა; 2) ვინმეს მოწყენილობა ან მტრობა გამოიწვიოს; 3) როტაცია, მიმართულების შეცვლა |
| ჩართვის | 1) მოიცავს; 2) ვინმეზე თავდასხმა (განსაკუთრებით კრიტიკის გზით); 3) გქონდეთ რაღაც პრიორიტეტებში |
| ხიბლის ჩასართავად | გამოიყენე ხიბლი |
| გამოსასვლელად | 1) მობრძანდით სანახავად ან მონაწილეობის მისაღებად; 2) აწარმოოს რაიმე დიდი რაოდენობით და გარკვეული სიხშირით; 3) აქვს გარკვეული შედეგი; 4) გამოჩნდეს; 5) შიგნიდან შემობრუნება, გადაბრუნება; 6) აიძულეთ ვინმე დატოვოს ადგილი |
| გადაბრუნება | 1) გადაცემა (კონტროლის ჩათვლით); 2) გადაბრუნება |
| მობრუნება | 1) გადააქციე რაღაც ცუდი რაღაც კარგში; 2) განიხილეთ, განიხილეთ მეორე მხრიდან |
| მიმართეთ | 1) ფოკუსირება ერთ რამეზე (ხშირად რაღაც ახალზე); 2) დაუკავშირდეს ვინმეს რაიმეს მისაღებად (მაგალითად: რჩევა,დახმარება) |
| გამოსასვლელად | 1) შემთხვევის ადგილზე მისვლა; 2) მოულოდნელად გამოჩენა; 3) გამოჩენა, გახსნა (შესაძლებლობის შესახებ); 4) გაზარდეთ რაღაცის რაოდენობა (განსაკუთრებით გათბობა ან ხმა) |
წინადადებები ფრაზეული ზმნის turn
უკეთ რომ გავიგოთ, როგორ გამოიყენება ფრაზეული ზმნა მეტყველებაში, აქ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი:
- საკუთარი შვილები მის წინააღმდეგ გამოდგნენ. - მისივე შვილები აუჯანყდნენ მას.
- შევბრუნდი, რათა დავინახე ხმის მფლობელი. - შევბრუნდი, რომ მენახა ვის ეკუთვნოდა ხმა.
- ისინი გადაიქცნენ მტრებად, მიუხედავად იმისა, რომ ამდენი ხნის მეგობრები იყვნენ. - ისინი მტრები გახდნენ, მიუხედავად იმისა, რომ ამდენი ხნის მეგობრები იყვნენ.
- ის მოულოდნელად ჩემს უკან აღმოჩნდა. - ის მოულოდნელად ჩემს უკან გამოჩნდა.
- შევტრიალდი ყველაფერი, რაც მან თქვა, რათა მისი მეტყველება ნაკლებად სულელური ყოფილიყო ჩვენი დედის თვალში. - ყველაფერი, რაც მან თქვა, შიგნიდან გადავატრიალე, რომ მისი საუბარი ნაკლებად სულელური ყოფილიყო დედის თვალში.
ფრაზული ზმნის შემობრუნება: სავარჯიშოები
სავარჯიშო 1. შეუსაბამეთ ფრაზეული ზმნა მის თარგმანს.
| ამოცანის ნომერი | ფრაზული ზმნა | წერილის თარგმანის ვარიანტი | თარგმანი |
| 1 | გადაბრუნება | a | წარმოება |
| 2 | გამოსასვლელად | b | ფასდაკლება |
| 3 | გამოსასვლელად | -მდე | გადაბრუნება |
| 4 | მიმართეთ | r | დაესხათ ვინმეს |
| 5 | გადაქცევა | დ | უარი დახმარებაზე |
| 6 | გარდახვევა | e | გადააქციე ვინმე, რაღაც ვიღაცად, რაღაცა |
| 7 | გამორთვა | f | მოჩნდება მოულოდნელად |
| 8 | ჩართვის | z |
მინიშნება ვინმე, რაღაც |
სავარჯიშო 2. შეუსაბამეთ ფრაზეული ზმნა turn მის თარგმანს.
| ამოცანის ნომერი | ფრაზული ზმნა | წერილის თარგმანის ვარიანტი | თარგმანი |
| 1 | წინააღმდეგ | a | შეიცავს |
| 2 | (ა)მოტრიალებისთვის | b | უკან დაბრუნდი |
| 3 | დაბრუნება | -მდე | მობრუნება, გაშლა |
| 4 | უარსაყოფად | r | მობრძანდით მონაწილეობის მისაღებად ან უბრალოდ უყურეთ |
| 5 | ჩასართავად | დ | სასარგებლო |
| 6 | ჩართვის | e | აჯანყება ან აღდგენაწინააღმდეგ |
| 7 | გამოსასვლელად | f | შემცირება, შემცირება, შემცირება |
| 8 | მობრუნება | z | დაბრუნება |
სავარჯიშოების პასუხები მოცემულია ქვემოთ.
სავარჯიშო 1.
| ამოცანის ნომერი | სწორი პასუხი |
| 1 | -მდე |
| 2 | f |
| 3 | a |
| 4 | z |
| 5 | e |
| 6 | დ |
| 7 | b |
| 8 | r |
სავარჯიშო 2.
| ამოცანის ნომერი | სწორი პასუხი |
| 1 | e |
| 2 | -მდე |
| 3 | b |
| 4 | f |
| 5 | z |
| 6 | a |
| 7 | r |
| 8 | დ |
ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ ახლა შეგიძლიათ დარწმუნებით გამოიყენოთ ფრაზეული ზმნა turn.
