ფრაზული ზმნები არის აქილევსის ქუსლი თითქმის ყველასთვის, ვინც ინგლისურს სწავლობს. ეს გასაკვირი არ არის, რადგან ძალიან ბევრი მათგანია დასამახსოვრებელი. თუმცა, მაინც უნდა გახსოვდეთ ყველაზე ძირითადი. ფრაზეული ზმნა give არის ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ინგლისურ ენაში. ეს სტატია შეიცავს მის თარგმანებსა და სავარჯიშოებს ამ მასალის გასამყარებლად.
რას ნიშნავს
მიცემის (მისცა, მიცემის) ზმნის ზოგადი თარგმანი - მისცეს, გაჩუქო.
ცხრილი აჩვენებს ფრაზეული ზმნის მისაცემად.
| ფრაზული ზმნა | ღირებულებები |
| გაჩუქება | 1) გააჩუქეთ უფასოდ, გაავრცელეთ, შემოწირეთ; 2) საიდუმლოს გაცემა, საიდუმლოს გასაჯაროება, აღმოჩენა; 3) მამამ დარგოს, პატარძალი საკურთხეველთან მიიყვანოს |
| დაბრუნება | დააბრუნე, დააბრუნე |
| დათმობა | 1) ჩაბარება (მოხსენება, ანგარიში, საშინაო დავალება და ა.შ.); 2) დათმობა, დანებება |
| გაჩუქება | გამოცემა, მონიშნეთ |
| გასაცემად | 1) პრეტენზია ვიღაცა, ვინმეს გარეგნობა; 2) გაფუჭება, გატეხვა, გაშრობა, დასრულება, დასასრული (რეზერვების, სიძლიერის და ა.შ.); 3) გავრცელება, გავრცელება, გავრცელება |
| დათმობა | 1) დანებება, დანებება; 2) გაათავისუფლე (ჩვევა), უარი თქვა რაღაცაზე, შეწყვიტე რაღაცის კეთება |
ფრაზული ზმნა მისცეს: სავარჯიშოები პასუხებით
სავარჯიშო 1. აირჩიეთ ფრჩხილებში ფრაგმენტის სწორი თარგმანი.
| ამოცანის ნომერი | დავალების პირობა | თარგმანის ვარიანტები არჩეული ფრაგმენტისთვის |
| 1 | მან (დატოვა) მოწევა, როდესაც ექიმმა უთხრა, რომ დაავადება მხოლოდ მოწევის გამო უარესდებოდა. |
1) გასცა 2) უარი თქვა 3) მისცა |
| 2 | დამნაშავე მივიდა პოლიციის განყოფილებაში და (გამოავლინა) თავი. |
1) გასცა 2) გასცა 3) გაუშვა |
| 3 | მან (გადააბარა) საბოლოო პროექტი მასწავლებელს წარდგენის ბოლო დღეს. |
1) უარი თქვა 2) გაუშვა 3) გასცა |
| 4 | მასწავლებელმა (დაუბრუნა) ნამუშევარი მოსწავლეებს შესწორებების შეტანის შემდეგ. |
1) დააბრუნა 2) გასცა 3) გაუშვა |
| 5 | მანქანა (გამოყოფს) ძალიან ბევრ კვამლს, ამიტომ პოლიციამ მას აუკრძალა ტარებამისი. |
1) იძლევა 2) ნებდება 3) გასცემს |
| 6 | ყველაზე ცუდი საქმე ჩემს ცხოვრებაში (ეს იყო მეტროში მგზავრებისთვის ფლაერების დარიგება. |
1) აძლევდა -ს 2) უარს იტყოდა 3) გასცემდა |
| 7 | ის ვითომ არ ეშინოდა, მაგრამ მისი ფართოდ გახელილი თვალები (გადაეცა). |
1) გაჩუქა 2) გაუშვა 3) გასცა |
| 8 | არჩევნების თარიღი (გამოვლინდება) საღამოს ამბებში დღეს. |
1) მოცემულია -ში 2) გაიცემა 3) უარს იტყვიან |
| 9 | ექიმები მის სიკვდილს ელოდნენ. ისინი (ჩაბარდნენ) მისი სიცოცხლის დაბრუნების მცდელობაში. |
1) უარი თქვა 2) გაათავისუფლეს 3) გასცა |
| 10 | პარასკევის ღამეები (ეკუთვნის) ბარს და არასოდეს გავუშვა ხელიდან ეს შესაძლებლობა. |
1) მოცემულია -ში 2) მოცემულია -ისთვის 3) მოცემულია -ზე |
| 11 | ამ გასაღებს, როგორც ჩანს, ვერ ვიპოვით. ჩვენ უკვე (წავედით) ვეძებდით მას. |
1) უარი ვთქვი 2) გავათავისუფლე 3) მიიღეს |
| 12 | ძალიან ძველი მანქანა იყო. ამიტომ, გასაკვირი არ არის, რომ მან (შეწყვიტა მუშაობა). |
1) გადაეცა 2) უარი თქვა 3) გასცა |
| 13 | თქვენ ნამდვილად მშვენივრად ხართ. Არ დანებდე). განაგრძეთგააკეთე ის რასაც აკეთებ. |
1) დააბრუნე 2) დანებება 3) გაჩუქება |
| 14 | ის გამუდმებით ისესხებს ჩემგან ფულს, მაგრამ არასოდეს (აბრუნებს). |
1) აბრუნებს 2) იძლევა 3) გადადის -ში |
| 15 | ჟურნალის ამ ნომერში ისინი (ჩუქნიან) უფასო მოგზაურობას კინოში. |
1) გაჩუქებთ 2) ვაძლევთ 3) გასცემენ |
სავარჯიშო 2. შეუთავსეთ ფრაზეული ზმნები და მათი თარგმანი.
| ნომერი | ფრაზული ზმნა | წერილის თარგმანის ვარიანტი | თარგმანი |
| 1 | დააბრუნე | a | აჩუქე, აჩუქე |
| 2 | გაჩუქება | b | დანებდით, დანებდით |
| 3 | გაცემა | -მდე | დატოვეთ (ჩვევა), უარი თქვით რაღაცაზე |
| 4 | დანებება | r | გავრცელება, გავრცელება |
| 5 | გაჩუქება | დ | დაბრუნება |
| 6 | დათმობა | e | გამოფრქვევა, გამოყოფა, გამოსხივება |
პასუხები სავარჯიშოებზე ფრაზეული ზმნის მისაცემად
სავარჯიშო 1.
| ამოცანის ნომერი | სწორი პასუხი |
| 1 | 2 |
| 2 | 1 |
| 3 | 3 |
| 4 | 1 |
| 5 | 3 |
| 6 | 3 |
| 7 | 1 |
| 8 | 2 |
| 9 | 1 |
| 10 | 3 |
| 11 | 1 |
| 12 | 3 |
| 13 | 2 |
| 14 | 1 |
| 15 | 1 |
სავარჯიშო 2.
| ფრაზული ზმნის ნომერი | სწორი თარგმანის წერილი |
| 1 | დ |
| 2 | e |
| 3 | r |
| 4 | -მდე |
| 5 | a |
| 6 | b |
ახლა შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფრაზეული ზმნა give სხვადასხვა სიტუაციებში.
