ინგლისურ ენაში ბევრი სხვადასხვა დამხმარე სიტყვაა. ეს არის სიტყვები, რომლებსაც თავისთავად არ აქვთ განსაკუთრებული ლექსიკური მნიშვნელობა, მაგრამ ავსებენ დანარჩენი წინადადების მნიშვნელობას, რომელშიც ისინი გამოიყენება. ამ დამხმარე სიტყვების ცოდნა და მათი ერთმანეთისგან განსხვავებები ძალიან მნიშვნელოვანია ნათქვამის ან წაკითხულის მნიშვნელობის ზუსტი გაგებისთვის, ასევე საკუთარი აზრების უფრო მკაფიო წარმოდგენისთვის.
პრობლემა ის არის, რომ ხშირად ინგლისური სიტყვები რუსულენოვანი ადამიანებისთვის მსგავსია, რაც ხშირად იწვევს დაბნეულობას. მაგალითად, ხშირად ჩნდება კითხვა: რა მნიშვნელობა აქვს ზმნებს shall და should და რა განსხვავებაა მათ შორის? მოდი სათითაოდ გადავხედოთ ამ კითხვაზე პასუხს.
მოდალური ზმნები ინგლისურში
მოდალური ზმნები მნიშვნელოვან როლს თამაშობენ ინგლისურ მეტყველებაში. თუმცა, ზოგჯერ ძნელია მათი მნიშვნელობის გაგება და მით უმეტეს, რუსულად თარგმნა. გასაკვირი არ არის, რომ მოდალურ ზმნებს აქვთსაკმაოდ კონკრეტული მიზანი. ფაქტია, რომ ისინი თავისთავად არ განსაზღვრავენ რაიმე ქმედებას, არამედ გამოხატავენ მხოლოდ მოსაუბრეს დამოკიდებულებას ამ მოქმედების მიმართ, მოაქვს ემოციური ან ეთიკური შეღებვა. დადებით წინადადებებში მოდალური ზმნები გამოიყენება მთავარი სემანტიკური ზმნის წინ, რომელიც, თავის მხრივ, მიმაგრებულია ნაწილაკების გარეშე.
ძირითადი მოდალური ზმნებია:
შეიძლება/შეიძლება - მე შემიძლია, შენ შეგიძლია. მე შემიძლია ცურვა (მე შემიძლია ცურვა)
აუცილებელი - სავალდებულო. საშინაო დავალება უნდა შეასრულო! (თქვენ უნდა გააკეთოთ საშინაო დავალება!)
მაი/შეიძლება - მე შემიძლია, შენ შეგიძლია, ალბათობის მნიშვნელობა. Შეიძლება შემოვიდე? (შეიძლება შემოვიდე?)
უნდა - უნდა, უნდა (აიძულებს). მე უნდა წავიდე სკოლაში (I have to (I have to) go to სკოლა)
უნდა - უნდა. ბოდიში უნდა მოიხადო
ხანდახან ადამიანები აბნევენ უნდა და შეიძლება. ამ ორს შორის განსხვავება ისაა, რომ პირველ რიგში უნდა გამოხატავდეს იძულების ან მძიმე მოვალეობის მნიშვნელობას, ხოლო შეიძლება გამოხატავდეს შესაძლებლობას, ალბათობას, გაურკვევლობას მომავლის შესახებ, ან გამოიყენება თავაზიანი მოთხოვნის გასაკეთებლად.
რა განსხვავებაა shall და should ზმნებს შორის? მათ შორის განსხვავება ცოტა შემდგომ იქნება განხილული.
Shall - არ აქვს კონკრეტული თარგმანი, ნიშნავს შეკვეთას ან მუქარას. ის დაისჯება! (ის დაისჯება!)
ზმნა shall - რას ნიშნავს ეს
ზმნა shall ხმით ძალიან ჰგავს ზმნას should, უფრო მეტიც, ორივე შემთხვევაში არის იძულების კონოტაცია, რაც მას დაბნეულს ხდის shall და should გამოყენებისას.თუმცა, ამ ზმნებს შორის განსხვავებაა.
ბოლოს და ბოლოს, რა მნიშვნელობა უნდა მისცეს ზმნას განცხადებას?
როგორც წესი, არ აქვს რუსულად განსაზღვრული თარგმანი და მისი მნიშვნელობა ინტონაციით არის გადმოცემული. ასე რომ, როგორც მოდალური ზმნა, იგი გამოიყენება ხუთი ძირითადი მნიშვნელობით:
1. დაპირება.
- მივდივართ სანაპიროზე შაბათ-კვირას.
- ამ შაბათ-კვირას წავალთ სანაპიროზე (გპირდები).
2. განზრახვა.
- მე დავასრულებ ამ პროექტს შემდეგი თვისთვის.
- მე (ვაპირებ) დავასრულო ეს პროექტი შემდეგი თვისთვის.
3. მუქარა ან გაფრთხილება.
- იგი ინანებს ამის გაკეთებას!
- იგი ნანობს იმას, რაც გააკეთა.
4. მკაცრი ბრძანება.
- დაწექი დასაძინებლად!
- წადი დასაძინებლად!
5. შეკითხვა შემდეგი ნაბიჯების შესახებ, წინადადება.
- წავიდეთ სახლში?
- სახლში წავიდეთ?
თუმცა, ზმნა shall არ არის მხოლოდ მოდალური ზმნა, ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც დამხმარე ზმნა მომავალ დროში. ეს სიტუაცია, ისევე როგორც განსხვავება ნებასა და ნებას შორის, ერთ მომენტში იქნება დაფარული.
ზმნა უნდა – გამოყენებისას
ზმნას shall-ისგან განსხვავებით, should აქვს უფრო სპეციფიკური მნიშვნელობა. ის გადასცემს მოქმედების მნიშვნელობას, რომელიც არასავალდებულოა, მაგრამ გასაკეთებლად ღირს. ის ჩვეულებრივ ითარგმნება როგორც "უნდა".
- სახლში უნდა ვიყო საღამოს 10 საათისთვის.
- მე უნდაიყავი სახლში საღამოს 10 საათისთვის.
როგორც წესი, ზმნა უნდა გამოიყენება მორალურ მოვალეობაზე, რეკომენდაციებსა თუ რჩევაზე საუბრისას.
თუ ზმნა should გამოიყენება Perfect დროსთან ერთად, განცხადება მიიღებს სინანულის ტონს
- ბოდიში, უფრო ადრე უნდა დამეწერა.
- ბოდიში, მე ნამდვილად ადრე უნდა გამომეწერა.
რით უნდა განსხვავდებოდეს მისგან?
მოდალური ზმნები ზოგადად გადმოსცემენ მნიშვნელობის ძალიან დახვეწილ ფერებს, ამიტომ მათი აღრევა საკმაოდ მარტივია. ასე რომ, განსხვავება უნდა და სავალდებულოს შორის ყოველთვის არ იყოს აშკარა.
ფაქტობრივად, მთავარი განსხვავება ისაა, რომ ეს ზმნები გამოხატავენ იძულების სხვადასხვა ხარისხს. უფრო ზუსტად, სხვადასხვა სტიმული ან მიზეზი გარკვეული ქმედებების შესასრულებლად.
ზმნა უნდა გამოხატავდეს მოქმედების მნიშვნელობას, რომელიც აუცილებლად უნდა გააკეთოს ვინმემ თავისი მორალური შინაგანი რწმენის ან კანონების შესაბამისად, წესები, რომლებიც არ შეიძლება დაირღვეს. მოკლედ, must გამოხატავს სიმკაცრეს, სიცხადეს, თავდაჯერებულობას.
- თქვენ უნდა პატივი სცეთ ჩვენი სახელმწიფოს კანონს.
- თქვენ უნდა დაემორჩილოთ ჩვენი სახელმწიფოს კანონებს.
ზმნა უნდა, პირიქით, ნიშნავს სურვილისამებრ, მაგრამ უკიდურესად სასურველს რაღაცის გასაკეთებლად. ითარგმნება როგორც "უნდა". როგორც წესი, ეს ქმედება უნდა განხორციელდეს გარკვეული გარეგანი გარემოებების ან მიზეზების გამო და არა შინაგანი რწმენით.
- მე უნდა დავწერო ესე კონკურსისთვის.
- მე უნდა დავწერო ესე კონკურსისთვის.
როგორ შევადგინოთ უარყოფითი წინადადებები მოდალური ზმნებით
დადებითი წინადადებების შედგენისას განსაკუთრებული პრობლემები არ არის - მოდალური ზმნა უბრალოდ ჩასმულია წინადადებაში სემანტიკური ზმნის წინ, ყოველთვის ნაწილაკების გარეშე. მაგრამ როგორ ქმნით უარყოფით წინადადებებს?
უარყოფითი წინადადებები იქმნება მოდალურ ზმნაზე არა ნაწილაკის დამატებით.
- არ შემიძლია ცურვა.
- არ შემიძლია ცურვა.
სასაუბრო მეტყველებაში ან არაფორმალური ნაშრომების წერისას შესაძლებელია აპოსტროფით ჩამოყალიბებული მოკლე ფორმის გამოყენება.
არ შემიძლია ცურვა
როგორ შევადგინოთ კითხვითი წინადადებები მოდალური ზმნებით
დაკითხვითი წინადადებების შედგენისას გამოიყენება ინგლისური გრამატიკის ზოგადი წესი - მოდალური ზმნა მოქმედებს როგორც დამხმარე სიტყვა.
ზოგადი კითხვების შედგენისას მოდალური ზმნა პირველ ადგილზეა.
- შეგიძლია ცურვა?
- შეგიძლია ცურვა?
- დიახ, შემიძლია/არა, არ შემიძლია.
- დიახ, შემიძლია/ არა, არ შემიძლია.
სპეციალური კითხვების შედგენისას გამოიყენება ფორმულა:
სპეციალური სიტყვა + მოდალური ზმნა + საგანი + სემანტიკური ზმნა + ობიექტები ?
- როდის წავიდეთ სახლში?
- როდის მივდივართ სახლში?
ზმნის გამოყენების წესები shall. მომავალი დრო
როგორც უკვე აღვნიშნეთ, shall არ არის მხოლოდ მოდალური ზმნა. ანალოგიურად, ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორცდამხმარე წინადადებების მომზადებაში მომავალი დროით. მაგრამ ყველამ იცის, რომ მომავლის ჯგუფის დღეებში გამოიყენება დამხმარე სიტყვა ნება. არის თუ არა განსხვავება ნებასა და ნებას შორის?
ზმნა shall გამოიყენება პირველი პირის მხოლობით და მრავლობითი ნაცვალსახელებით. მარტივად რომ ვთქვათ, სიტყვებით მე და ჩვენ.
ყველა სხვა შემთხვევაში გამოიყენება ნება.
- მე წავალ უნივერსიტეტში.
- მე წავალ უნივერსიტეტში.
- მაგრამ: ის წავა უნივერსიტეტში.
- ის წავა უნივერსიტეტში.
აღსანიშნავია, რომ დღესდღეობით ინგლისურში განსხვავება shall-სა და will-ს შორის თითქმის წაშლილია. ფაქტია, რომ დროთა განმავლობაში ზმნა shall გამოიყენება ზეპირ და წერილობით მეტყველებაში სულ უფრო და უფრო ნაკლებად და ახლა ის თითქმის გამორიცხულია თანამედროვე ინგლისურენოვანი ადამიანის ლექსიკიდან. ეს ეხება როგორც მოდალურ, ასევე დამხმარე ზმნებს. რა თქმა უნდა, ღირს ვიცოდეთ განსხვავება ნებასა და ნებას შორის, მიუხედავად იმისა, რომ დღესდღეობით უფრო მხატვრულ ლიტერატურაში გვხვდება.
როცა მომავალი დრო გამოიყენება
ცხადია, ზოგადად, მომავალი დრო გამოიყენება, როდესაც ვსაუბრობთ რაიმეზე, რაც მოხდება, ან გვაქვს იმედი ან ველით, რომ ეს მოხდება. ინგლისურში მომავალი დროის ოთხი განსხვავებული ვარიანტი არსებობს. მოდით გადავხედოთ თითოეულს.
მომავლის მარტივი
ფორმულა: იქნება + ზმნა
გამოიყენება, როდესაც ვსაუბრობთ ვარაუდებზე ან პროგნოზებზე, მომავლის არაზუსტ გეგმებზე.
იმედიახვალ კარგი ამინდი იქნება.
იმედია ხვალ კარგი ამინდი იქნება.
სხვა მნიშვნელობა არის გადაწყვეტილება, რომელიც მიიღეს საუბრის მომენტში, მომენტალურად.
- დამავიწყდა ჩემი ჩანთა სახლში.
- მე გასესხებ ფულს.
- დამავიწყდა ჩემი საფულე სახლში.
- მე გასესხებ ფულს.
მომავლის უწყვეტი
ფორმულა: იქნება + იყოს + ზმნა (-ing)
გამოიყენება დროის გარკვეულ მომენტში უწყვეტ მოქმედებაზე საუბრისას.
მე ვუყურებ ტელევიზორს საღამოს 6 საათზე. ხვალ.
მე ვუყურებ ტელევიზორს ხვალ საღამოს 6 საათზე.
მნიშვნელოვანია: Future Continious არასოდეს გამოიყენება სტატიკური ზმნებით. სტატიკური ზმნები არის ზმნები, რომლებიც გამოხატავენ გრძნობებს, მდგომარეობას ან მოქმედებებს, რომლებსაც არ აქვთ ხანგრძლივობა (მაგალითად, დაწყება/დასრულება).
Future Perfect
მოქმედება, რომელიც დასრულდება გარკვეულ მომენტში მომავალში.
ფორმულა: იქნება + აქვს/აქვს + მესამე ფორმის ზმნა
საშინაო დავალებას შევასრულებ დილის 3 საათისთვის.
საშინაო დავალება დილის 3 საათისთვის დავასრულებ.
Future Perfect Continious
მოქმედება, რომელიც დაიწყო საუბრის მომენტამდე და დასრულდება გარკვეულ მომენტში მომავალში.
ფორმულა: will + have/has been doing + ზმნა (-ing)
საშინაო დავალებას 6 საათის განმავლობაში ვასრულებ დილის 3 საათისთვის.
დილის 3 საათისთვის უკვე 6 საათი იქნება, როცა საშინაო დავალებას ვასრულებ.
სუბიუნქტივი
არსებობს სიტყვების კიდევ ერთი ჯგუფი, რომლებიც ჟღერს მსგავსი: იქნებოდა, შეეძლო და უნდა. მათ შორის განსხვავება მდგომარეობს მნიშვნელობაში.
ზმნები would და could გამოიყენება ქვემდებარე განწყობილებაში, როდესაც ვსაუბრობთ რაიმე შეუძლებელზე (კონსტრუქტები, როგორიცაა "თუ მხოლოდ…").
- მეტ წიგნს წავიკითხავდი, მეტი თავისუფალი დრო რომ მქონდეს.
- მეტ წიგნს წავიკითხავდი მეტი თავისუფალი დრო რომ მქონდეს.
რუსულად, ზმნა შეიძლება ითარგმნება როგორც "შეიძლება".
- შემეძლო გუშინ საღამოს დავწერო ეს ესე.
- შემეძლო დამეწერა ეს ესე გუშინ ღამით
ვიმედოვნებთ, რომ ეს სტატია დაგეხმარებათ გაიგოთ ძირითადი განსხვავებები ზმნებს შორის shall და should, განსხვავება მათ შორის, ისევე როგორც სხვა მოდალური ზმნები.
