გამოთქმა რუსულად ნიშნავს "ემოციურობას". მაშასადამე, ექსპრესიული ლექსიკა არის ემოციურად ფერადი გამონათქვამების ნაკრები, რომელიც მიზნად ისახავს ადამიანის შინაგანი მდგომარეობის გადმოცემას, რომელიც საუბრობს ან წერს. ეს ეხება ექსკლუზიურად მეტყველების მხატვრულ სტილს, რომელიც ზეპირ გამოთქმაში ძალიან ახლოსაა კოლოქტურთან. მაგრამ ამავე დროს, მხატვრულ სტილს აქვს რამდენიმე მნიშვნელოვანი შეზღუდვა სასაუბრო მეტყველებასთან შედარებით. ავტორს ბევრის თქმა შეუძლია, მაგრამ არა ყველაფრის, თუ ლიტერატურული ნორმების ფარგლებში უნდა დარჩეს.
მეტყველების გამომხატველი შეფერილობა
რუსულ ენაში შემავალი ბევრი ცნება ნიშნავს არა მხოლოდ თავად მატერიალურ ან სულიერ ობიექტს, არამედ მის შეფასებას მოსაუბრეს პოზიციიდან. მაგალითად, სიტყვა „სომეხი“უბრალოდ ფაქტია, რომელიც მოწმობს ადამიანის ეროვნებაზე. მაგრამ თუ იგი სიტყვით „ხაჭით“შეიცვლება, მაშინ გამოითქმისუპირატესად უარყოფითი შეფასება ამ ეროვნების პირის მიმართ. ეს სიტყვა არა მხოლოდ გამომსახველობითია, არამედ სასაუბროც, ის არ შეესაბამება ლიტერატურულ ნორმებს.
სხვაობა ხალხურ და გამომხატველ გამონათქვამებს შორის
სასაუბრო გამოთქმები ძირითადად დამახასიათებელია იმ ადამიანებისთვის, რომლებიც ცხოვრობენ გარკვეულ რაიონში, აქვთ საერთო ჰობი და ასევე შეიძლება იყვნენ იმავე ასაკობრივ ჯგუფში. ეს გარკვეულწილად ჰგავს დიალექტებს, თუმცა ისინი დამახასიათებელია არა კონკრეტული ეთნიკური ჯგუფისთვის, არამედ სუბკულტურული ჯგუფისთვის. უმეტესწილად, სასაუბრო გამოთქმები გამომხატველია, მაგრამ არ შემოიფარგლება მათში.
იგივე სიტყვა "ხაჩი" სასაუბროა. მაგრამ მას ასევე აქვს ექსპრესიული შეღებვა. მიუხედავად ამისა, ჩვეულებრივი სიტყვაც კი შეიძლება იყოს ემოციური კონტექსტში. მაგალითად, თუ ჩვეულებრივი სიტყვა „სომხური“ნეგატიურ კონტექსტშია გამოყენებული, მაშინ იგი ხდება სიტყვა „ხაჩის“სინონიმი, თუმცა ის უფრო ლიტერატურულია. კოლოქტური გამონათქვამები ძალიან ხშირად გამომხატველი ლექსიკის ქვესახეობაა. მაგრამ, მაგალითად, სიტყვა „ქერა“საკმაოდ ლიტერატურულია, თუმცა ემოციურად შეფერილ გამონათქვამებს ეხება.
ემოციური და შეფასებითი ლექსიკა - იგივე?
სინამდვილეში, ეს სინონიმებია. რადგან გამომხატველი ლექსიკა ყოველთვის გამოხატავს მოსაუბრეს გარკვეულ დამოკიდებულებას რაღაცის მიმართ. მაგრამ ზოგიერთ შემთხვევაში ემოციური სიტყვები არ შეიცავს შეფასებას კონტექსტუალურობის გამო. მაგალითად, „აჰ“ადამიანები ამბობენ როგორც მაშინ, როცა მათ ცხოვრებაში რაღაც კარგი მოხდა დაცუდი.
ის ასევე არ შეიცავს სიტყვებს, რომელთა ლექსიკური მნიშვნელობა უკვე შეიცავს შეფასებას. ექსპრესიული ლექსიკის გამოყენება არის სიტყვების გამოყენება, რომლებსაც აქვთ ემოციური კომპონენტი და არ შეიცავს მხოლოდ ემოციებს. ამიტომ ერთი დასკვნა უნდა გამოვიტანოთ. სიტყვა ხდება შეფასებითი, როდესაც მასზე ემოციური კომპონენტი ედება გარკვეული კონტექსტის შექმნით. ამასთან, შენარჩუნებულია სიტყვის დამოუკიდებელი ლექსიკური მნიშვნელობა.
გამომსახველობითი ლექსიკის გამოყენება ცხოვრებაში
ცხოვრებაში ადამიანი იყენებს უამრავ ღირებულებით განსჯას, რომლის მთავარი რგოლი ემოციური გამოხატულებაა. ცხოვრების ყველა სფეროში, თუნდაც ბიზნესის სფეროში, გამომხატველი ლექსიკა გამოიყენება. ამის მაგალითია რუსი დიპლომატების განცხადებები სხვა ქვეყნებთან დაკავშირებით. პრეზიდენტმაც კი ცოტა ხნის წინ გამოიყენა გამონათქვამი, რომელიც, ყველაფერთან ერთად, კოლოქტურია ბოლო კონფერენციაზე.
შეგიძლიათ ნებისმიერი სიტყვა გამომხატველი გახადოთ, თუ მისთვის სწორ კონტექსტს აირჩევთ. მაგალითად, აიღეთ წინადადება: „ამ მოქალაქეებმა, თუ შეიძლება ასე უწოდოთ, არ აირჩიეს საუკეთესო გზა თავიანთი ძალის დემონსტრირებისთვის“. თუ სიტყვა „მოქალაქეებს“კონტექსტიდან ამოიღებთ, მაშინ ეს არის ყველაზე გავრცელებული გამოხატულება, რომელიც გამოხატავს პიროვნების კონკრეტულ ქვეყანას. მაგრამ ნაწილი "თუ შეგიძლია მათ ასე უწოდო" ამ კონცეფციას ზემოხსენებულ წინადადებაში გამოხატულ შეღებვას მატებს. ავტორის შეფასება მაშინვე გამოიხატება კონკრეტულ ქვეყანაში მცხოვრები ადამიანების ქმედებებთან დაკავშირებით. ახლა ცოტა მოვიტანოთემოციურად დატვირთული გამონათქვამების კლასიფიკაცია.
ერთმნიშვნელოვანი სიტყვები ნათელი სავარაუდო მნიშვნელობით
ზოგიერთი თვალსაზრისით, ემოციური შეღებვა იმდენად გამოხატულია, რომ როგორიც არ უნდა იყოს კონტექსტი, მაინც გასაგები იქნება, თუ რა შეფასება უნდა მისცეს მას, ვინც წერს ან საუბრობს. სხვა გაგებით, ასეთი სიტყვები წარმოუდგენლად რთული გამოსაყენებელია. მაგალითად, როგორ შეგიძლიათ თქვათ სიტყვა "henpecked" პოზიტიურ ან ნეიტრალურ კონტექსტში. როგორც წესი, ასეთი გამონათქვამები გამოიყენება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ადამიანს სურს უარყოფითი დამოკიდებულების გამოხატვა. წინააღმდეგ შემთხვევაში, გამოყენებული იქნება უფრო რბილი სიტყვები და ფრაზები, როგორიცაა „კარგი ქმარი“და სხვა.
"Henpecked" დამახასიათებელი სიტყვაა. ასევე არსებობს მოქმედების შეფასების შემცველი ტერმინები. ასეთია, მაგალითად, სიტყვები „სირცხვილი“, „მოტყუება“. პირველი ეხება იმ ადამიანს, ვინც მეორეს შერცხვენა, მეორე კი მოტყუებას. ამ სიტყვას, სხვათა შორის, უპირატესად უარყოფითი კონოტაციაც აქვს.
შესაძლო სიტყვები, რომლებიც მეტაფორად გამოყენებისას ემოციურ ელფერს იძენენ
ეს ხდება, რომ გამომსახველობითი ლექსიკა ყალიბდება მხოლოდ სიტყვის მეტაფორად გამოყენებისას. მაგალითები - ნაგები ქმარი (წინა სიტყვის მითითება), უმღერა ხელისუფლებას, გამოტოვა ავტობუსი. ზოგადად სიტყვა „დაჭრა“ნიშნავს ხის რამდენიმე ნაწილად დაყოფას სპეციალური ხელსაწყოს გამოყენებით. მაგრამ თუ გამოიყენებროგორც მეტაფორა, შემდეგ სიტყვასიტყვით გამოვა რაღაც „გაყავი ქმარი რამდენიმე ნაწილად“. ანუ, ამ მეტაფორის პირდაპირი ინტერპრეტაციითაც კი, პოზიტიური თითქმის არაფერია. ასე რომ, აქ არის აშკარად გამოხატული გამოხატვის მაგალითი.
გამომსახველობითი ლექსიკის გამოყენება ქმნის შესაძლებლობას გამოხატოს საკუთარი დამოკიდებულება გარკვეული ფენომენების ან მოვლენების მიმართ. მართალია, მცირედი ინტელექტუალური ძალისხმევაა საჭირო ასეთი მეტაფორების გამომხატველი კომპონენტის ამოცნობისთვის, თუ ადამიანს აქამდე არ შეხვედრია მსგავსი გამონათქვამები.
სიტყვები ემოციური შეფასების სუფიქსებით
ამ ტიპის გამოხატვა ძალიან საინტერესოა, რადგან მას შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული ელფერი, კონტექსტიდან გამომდინარე. ამ ტიპის ექსპრესიულად შეფერილ ლექსიკას შეიძლება ჰქონდეს როგორც დადებითი (მოხვეწილი), ასევე უარყოფითი (ბავშვები) და კონტექსტუალური შეფასება (ჩემი მეგობარი). მაგალითად, ეს უკანასკნელი შეიძლება ნიშნავდეს როგორც ნაზი გრძნობებს მეგობრის მიმართ, ასევე ირონიულ განცხადებას მტერთან მიმართებაში.
და რა შუაშია სუფიქსები? და რადგან მათი დახმარებით თქვენ შეგიძლიათ სიტყვას განსხვავებული შეფასება მისცეთ. მაგალითად, აიღეთ ჩვეულებრივი სიტყვა "მაგიდა". თუ მას დაუმატებთ სუფიქსი „იკ“-ს, მიიღებთ „ცხრილს“და ეს დადებითი შეფასებაა. თუ დავამატებთ სუფიქსს „ძებნა“, მაშინ გამოვა „კაპიტალი“, რომელიც უპირატესად უარყოფით კონოტაციას ატარებს..
დასკვნა
ჩვენს მეტყველებაში საკმაოდ სერიოზული პოზიცია იკავებს ექსპრესიულ-ემოციურ ლექსიკას. ამის გარეშე შეუძლებელი იქნებოდა ადამიანის გრძნობების სრულად გამოხატვა. და შექმნის ტექნოლოგიებშიხელოვნურმა ინტელექტმა ამ ეტაპზე ისწავლა რობოტებს ემოციების გადმოცემა მხოლოდ ემოციურად ფერადი გამონათქვამების საშუალებით.
ასევე, გამომსახველობითი ლექსიკა საშუალებას გაძლევთ უკეთ გამოხატოთ საკუთარი აზრები ინტერნეტ მიმოწერაში, როცა მხოლოდ ვერბალური კომუნიკაციის შესაძლებლობაა და არავერბალური არ იკითხება. რა თქმა უნდა, ეს უკანასკნელი წარმოუდგენლად სერიოზულ როლს თამაშობს კომუნიკაციაში, მაგრამ გამოხატული ლექსიკის გამოყენების გარეშე, ყველაზე მხატვრული ბუნებაც კი ვერაფერს აჩვენებს.
