ზოგჯერ ჩვენ აღმოვჩნდებით ადამიანების საზოგადოებაში, სადაც ხშირად გვესმის უცნობი და რთული სიტყვები. მათი მნიშვნელობა არ გვესმის, თავს ცოტა უადგილოდ ვგრძნობთ, როცა ეს სიტყვები პირდაპირ ჩვენ გვეხება. სიტყვები, რომლებიც ახასიათებს სპეციალიზებულ პროცესებსა და ფენომენებს ცოდნის რომელიმე კონკრეტული დარგიდან, არის პროფესიული ლექსიკა.
პროფესიული ლექსიკის განმარტება
ამ ტიპის ლექსიკა არის სპეციალური სიტყვები ან მეტყველების მონაცვლეობა, გამონათქვამები, რომლებიც აქტიურად გამოიყენება ადამიანის საქმიანობის ნებისმიერ სფეროში. ეს სიტყვები ცოტათი იზოლირებულია, ვინაიდან მათ არ იყენებს ქვეყნის მოსახლეობის დიდი მასა, მხოლოდ მისი მცირე ნაწილი, რომელმაც მიიღო სპეციფიური განათლება. პროფესიული ლექსიკის სიტყვები გამოიყენება წარმოების პროცესებისა და ფენომენების აღსაწერად ან ასახსნელად, კონკრეტული პროფესიის იარაღები, ნედლეული, შრომის საბოლოო შედეგი და დანარჩენი.
ამ ტიპის ლექსიკის ადგილი კონკრეტული ერის მიერ გამოყენებულ ენობრივ სისტემაში
არსებობს რამდენიმე მნიშვნელოვანი კითხვა პროფესიონალიზმის სხვადასხვა ასპექტთან დაკავშირებით, რომლებსაც ენათმეცნიერები ჯერ კიდევ სწავლობენ. ერთ-ერთი მათგანი: „რა როლი და ადგილი აქვს პროფესიონალსლექსიკა ეროვნულ ენობრივ სისტემაში?"
ბევრი ამტკიცებს, რომ პროფესიული ლექსიკის გამოყენება მიზანშეწონილია მხოლოდ გარკვეული სპეციალობის ფარგლებში, ამიტომ მას არ შეიძლება ეწოდოს ეროვნული. ვინაიდან სპეციალობების ენის ჩამოყალიბება უმეტეს შემთხვევაში ხელოვნურად ხდება, მისი კრიტერიუმების მიხედვით, იგი არ შეესაბამება საერთო ლექსიკის მახასიათებლებს. მისი მთავარი მახასიათებელია ის, რომ ასეთი ლექსიკა ყალიბდება ადამიანებს შორის ბუნებრივი კომუნიკაციის დროს. გარდა ამისა, ეროვნული ენის ჩამოყალიბებასა და ჩამოყალიბებას შეიძლება საკმაოდ ხანგრძლივი პერიოდი დასჭირდეს, რასაც ვერ ვიტყვით პროფესიულ ლექსიკურ ერთეულებზე. დღემდე, ენათმეცნიერები და ენათმეცნიერები თანხმდებიან, რომ პროფესიული ლექსიკა არ არის ლიტერატურული ენა, მაგრამ მას აქვს თავისი სტრუქტურა და მახასიათებლები.
სხვაობა პროფესიულ ლექსიკასა და ტერმინოლოგიას შორის
ყველა ჩვეულებრივმა ადამიანმა არ იცის, რომ სპეციალობის ტერმინოლოგია და ენა განსხვავდება ერთმანეთისგან. ეს ორი ცნება გამოიყოფა მათი ისტორიული განვითარების საფუძველზე. ტერმინოლოგია შედარებით ცოტა ხნის წინ წარმოიშვა, თანამედროვე ტექნოლოგიებისა და მეცნიერების ენა ამ კონცეფციას ეხება. პროფესიონალურმა ლექსიკამ განვითარების პიკს მიაღწია ხელნაკეთობების წარმოების დროს.
ასევე, ცნებები განსხვავდება მათი ოფიციალური გამოყენების თვალსაზრისით. ტერმინოლოგია გამოიყენება სამეცნიერო პუბლიკაციებში, მოხსენებებში, კონფერენციებში, სპეციალიზებულ დაწესებულებებში. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს არის ოფიციალური ენაკონკრეტული მეცნიერება. პროფესიების ლექსიკა გამოიყენება „ნახევრად ოფიციალურად“, ანუ არა მხოლოდ სპეციალურ სტატიებსა თუ სამეცნიერო ნაშრომებში. გარკვეული პროფესიის სპეციალისტებს შეუძლიათ გამოიყენონ ის მუშაობის პროცესში და გაუგონ ერთმანეთს, ხოლო გაუთვითცნობიერებელ ადამიანს გაუჭირდება მათი ნათქვამის სწავლა. პროფესიონალურ ლექსიკას, რომლის მაგალითებს ქვემოთ განვიხილავთ, გარკვეული წინააღმდეგობა აქვს ტერმინოლოგიასთან.
- სიტყვისა და გამოსახულების ემოციური შეფერილობის არსებობა - გამოხატვისა და ემოციურობის ნაკლებობა, ისევე როგორც ტერმინების გამოსახულება.
- სპეციალური ლექსიკა შემოიფარგლება საუბრის სტილით - ტერმინები დამოუკიდებელია ჩვეულებრივი კომუნიკაციის სტილისგან.
- პროფესიული კომუნიკაციის ნორმიდან გადახრის გარკვეული დიაპაზონი - მკაფიო შესაბამისობა პროფესიული ენის ნორმებთან.
ტერმინების ზემოაღნიშნული მახასიათებლებისა და პროფესიული ლექსიკის საფუძველზე, ბევრი ექსპერტი მიდრეკილია თეორიისკენ, რომ ეს უკანასკნელი ეხება პროფესიულ ხალხურ ენას. ამ ცნებებში განსხვავება შეიძლება დადგინდეს მათი ერთმანეთთან შედარებით (საჭე - საჭე, სისტემის ერთეული - სისტემის ერთეული, დედაპლატა - დედაპლატა და სხვა).
სიტყვების მრავალფეროვნება პროფესიულ ლექსიკაში
პროფესიული ლექსიკა შედგება სიტყვების რამდენიმე ჯგუფისგან:
- პროფესიონალიზმი;
- ტექნიკა;
- პროფესიონალური ჟარგონი.
პროფესიონალიზმი არის ლექსიკური ერთეულები, რომლებსაც არ აქვთ მკაცრად მეცნიერული ხასიათი. ისინი განიხილება "ნახევრად ოფიციალურად" და საჭიროა წარმოების ნებისმიერი კონცეფციის ან პროცესის აღსანიშნავად,ინვენტარი და აღჭურვილობა, მასალა, ნედლეული და ასე შემდეგ.
ტექნიკები არის პროფესიული ლექსიკის სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება ტექნოლოგიების სფეროში და გამოიყენება მხოლოდ შეზღუდული ადამიანთა წრეში. ისინი უაღრესად სპეციალიზირებულნი არიან, ანუ შეუძლებელი იქნება ადამიანთან ურთიერთობა, რომელიც არ არის წამოწყებული რაიმე პროფესიაში.
პროფესიული ჟარგონის სიტყვები ხასიათდება შემცირებული გამომხატველი შეღებვით. ზოგჯერ ეს ცნებები სრულიად ალოგიკურია და მხოლოდ კონკრეტული სფეროს სპეციალისტს შეუძლია მათი გაგება.
როდის გამოიყენება პროფესიული ლექსიკა ლიტერატურულ ენაში?
სპეციალური ენის ჯიშები ხშირად შეიძლება გამოყენებულ იქნას ლიტერატურულ პუბლიკაციებში, ზეპირ და წერილობით მეტყველებაში. ზოგჯერ პროფესიონალიზმებმა, ტექნიკურიზმებმა და პროფესიონალურმა ჟარგონმა შეიძლება შეცვალოს ტერმინები კონკრეტული მეცნიერების ცუდად განვითარებულ ენაში.
მაგრამ არსებობს პერიოდულ გამოცემებში პროფესიონალიზმის ფართო გამოყენების საშიშროება - არასპეციალისტისთვის ძნელია განასხვავოს მნიშვნელობით ახლო ცნებები, ამიტომ ბევრმა შეიძლება დაუშვას შეცდომები პროცესებში, მასალებსა და პროდუქტებში. კონკრეტული წარმოება. ტექსტის პროფესიონალიზმით გადაჭარბებული გაჯერება ხელს უშლის მის სწორად აღქმას, აზრი და სტილი იკარგება მკითხველისთვის.
პროფესიონალური ჟარგონის სიტყვები ძალიან იშვიათად გამოიყენება რომელიმე პუბლიკაციაში. სამეცნიერო პუბლიკაციებში ისინი საერთოდ არ არსებობენ, მაგრამ მხატვრულ ლიტერატურაში ისინი შეიძლება გამოჩნდნენ ხასიათოლოგიურ საშუალებად. ეს სახეობა ნორმატიულს არ იძენსპერსონაჟი.
როგორ ყალიბდება პროფესიონალიზმი ამ ტიპის ლექსიკაში?
ტერმინები, პროფესიული ლექსიკისგან განსხვავებით, ყალიბდება სამი გზით:
- შესატყვისი - აიღეთ ლათინური, ბერძნული სიტყვების სუფიქსები, ფესვები ან პრეფიქსები და დაამატეთ მათ საჭირო რუსული სიტყვები. მაგალითად, "მონობლოკი" - "მონო" ("ერთი, ერთი") მოწყობილობა.
- გადაფიქრება - ბევრისთვის ცნობილი სიტყვა (ზოგჯერ სხვა მნიშვნელობას გულისხმობს) ერგება გარკვეულ პროცესს და ფიქსირდება ტერმინოლოგიაში.
- სესხება - სხვა ენების სიტყვები გამოიყენება ჩვენი ცნებების განსასაზღვრად.
პროფესიული ლექსიკის ფორმირება ხდება ტერმინების გამარტივებით, ისინი შეიძლება იყოს შემოკლებული სიტყვები ცნებების გრძელი განმარტებებიდან. ტერმინების მსგავსად, პროფესიონალიზმები შეიძლება ჩამოყალიბდეს შედარების, გადახედვის, სესხის აღების გზით. მაგრამ ამავე დროს შეინიშნება სტილისტური შემცირება, ემოციურობა ან ექსპრესიულობა (კოდალა არის საბურღი ჩაქუჩი, რკინის ნაჭერი ლითონის კონსტრუქცია).
პროფესიონალიზმის მაგალითები
სესხება და გადახედვა არის პროფესიული ლექსიკის ფორმირების ძირითადი გზები. ქვემოთ განხილული იქნება სპეციალური ენის მაგალითები ტიპის მიხედვით.
პროფესიონალიზმი: მონტაჟი - ჯართის მონტაჟი, შესვენება - ჯგუფი, რომელიც წინ წავიდა, წევა - აღმართზე ასვლა, სარდაფი - სტატია, რომელიც განთავსებულია გაზეთის ბოლოში.
ტექნიკები: ინჩი - დაფა ერთი ინჩის სისქით.
პროფესიონალური ჟარგონისიტყვები: "მოწიე?" - "გაიგე?", ლაფსი - ორმავთულიანი მავთული.
როდის არის სპეციალური ლექსიკა შეუსაბამო?
პროფესიონალიზმის გამოყენება ყოველთვის არ არის სტილისტურად გამართლებული. ვინაიდან მათ აქვთ კოლოქური შეღებვა, მათი გამოყენება წიგნის სტილში შეუსაბამოა. ლიტერატურაში პროფესიული ჟარგონის სიტყვები საერთოდ არ უნდა იქნას გამოყენებული. ეს არის არაფორმალური კომუნიკაცია კონკრეტული მეცნიერების პროცესების თავისებურებების თემაზე, ამიტომ ისინი გამოიყენება მხოლოდ სასაუბრო მეტყველებაში.
