რუსული ენა არის სესხების საცავი. უცხო სიტყვები დროდადრო შემოდის ჩვენს მეტყველებაში და ეს გასაკვირი არ არის. ყოველივე ამის შემდეგ, სხვადასხვა დროს რუსული გავლენას ახდენდა ევროპის ყველა ცნობილი ენა. მასში ბევრია ნასესხები ფრანგულიდან და ერთ-ერთი მათგანია სიტყვა „ბიურო“. მისი მნიშვნელობა ბევრი ჩვენი თანამედროვესთვის სრულიად გაუგებარია. ამ სტატიაში ჩვენ გავიგებთ რა არის ბიურო და გამოვიკვლევთ მის ეტიმოლოგიას.
სიტყვის წარმოშობა
ეს სიტყვა ჩვენთან მზიანი საფრანგეთიდან მოვიდა. და იქ გამოჩნდა ლათინური ენის წყალობით. გამოდის, რომ სიტყვა „ბიუროს“(ფრანგული ბიურო) თავდაპირველი მნიშვნელობა ასოცირდება ძველ ფრანგულ კონცეფციასთან burel, რომელიც მომდინარეობს გვიან ლათინური burra-დან. ასე რომ, შუა საუკუნეების საფრანგეთში ისინი უწოდებდნენ იაფ უხეში შალის ქსოვილს. მან დაფარა მაგიდები, იცავდა მათ ზედაპირებს დაზიანებისგან: ცვილის ნაკადები სანთლებიდან, მელნის ლაქები და ნაკაწრები უნიჭო მოხელეების კალმებიდან. სხვა ვერსიით, ფულის გადამცვლელებმა, ბანკირებმა და ფულის გამსესხებლებმა პირველებმა გამოიყენეს სქელი ქსოვილი. დასაკაკუნად მაგიდები დააფარესდათვლილმა მონეტებმა არ მიიქცია მძარცველებისა და გადასახადების ამკრეფების ყურადღება.
ეს მაგიდაა?
ქსოვილის სახელწოდებამ თანდათან გადაინაცვლა მის ქვეშ მიმალულ მაგიდებზე და მათაც იგივე - ბიუროს დარქმევა დაიწყეს. აღსანიშნავია, რომ ავეჯის ამ ნაჭერმა საბოლოო ფორმა ლუი XIII-ის მეფობის დროს შეიძინა. შემდეგ დაიწყო მაგიდების დამზადება მართკუთხა ზედაპირით, ერთი ცენტრალური უჯრით და რამდენიმე გვერდითი. პოპულარობა მოიპოვა მაზარინის ბიურომაც, რომელშიც გვერდებზე რვაზე მეტი უჯრა იყო - ოთხი თითოეულ მხარეს და რამდენიმე ცენტრში მაგიდის ზედაპირის ქვეშ. თანამედროვე დროში უჯრების რაოდენობა და დახლის ფორმა პირდაპირ დამოკიდებულია მომხმარებლის სურვილზე.
ბიურო, როგორც ინსტიტუტი
რა არის ბიურო ავეჯის ხელოვნებაში, ჩვენ გავარკვიეთ. მაგრამ როგორ მოხდა, რომ ჩვეულებრივი მაგიდის სახელიდან მიიღეს სიტყვა, რომელსაც მყარი დაწესებულება ჰქვია? პირველი ნახსენები ასეთი ბიურო, როგორც კონცეფცია, რომელიც უშუალოდ უკავშირდება ადამიანის საქმიანობის ადგილს, არის ფრანგული აკადემიის ლექსიკონში. მერხები, მისი თქმით, ოფისების ავეჯის მთავარ ელემენტად იქცა. ამიტომ მათ შემდგომში დაიწყეს სიტყვა "ბიუროს" დარქმევა. ამრიგად, მან დაიწყო სამუშაოს ან დოკუმენტების შესანახად განკუთვნილი ადგილის აღნიშვნა. მოგვიანებით ხალხმა მათ კარგად დამკვიდრებული ინსტიტუტები უწოდა.
ამჟამად ისინი საკმაოდ ბევრია და თითოეულს აქვს საკუთარი ტიპის აქტივობა. მაგალითად, არის ასეთი ბიუროები:
- ლეგალური;
- თარგმანი;
- სტანდარტიზაცია;
- დიზაინი.
პირველი დაწესებულება, რომელზეც ვფიქრობთ, როდესაც სიტყვას განვიხილავთ, სავარაუდოდ, FBI იქნება. ეს მსოფლიოში ცნობილი ორგანიზაცია ამერიკის შეერთებულ შტატებში 1908 წლიდან მუშაობს და დღემდე ბრწყინვალედ ასრულებს თავის მისიას. გამოძიების ფედერალური ბიურო ებრძვის კორუფციას, ტერორიზმს, სამრეწველო ჯაშუშობას, განსაკუთრებით საშიში დამნაშავეების ძიებას და კონტრდაზვერვას.
მაშ ჩვენ გავარკვიეთ რა არის ბიურო. ამ ფრანგულმა სიტყვამ გაიარა საუკუნეების საოცარი ისტორია - უბრალო თეთრეულიდან, უხეში ქსოვილიდან, მყარი და დიდი ინსტიტუტების აღნიშვნამდე.
