თანამედროვე ენებში გამოიყენება მრავალი განსხვავებული ანბანი: ბერძნული, ლათინური, კირილიცა, არაბული და სხვა. მაგრამ რა მოხდება, თუ ენაში უფრო მეტი ბგერაა, ვიდრე ასო? როგორ აღვნიშნოთ, რომ სწორედ აქ არის, რომ "a" უფრო ჰგავს "e"-ს, ხოლო "o" უფრო ჰგავს "y"-ს? დიაკრიტები მოდიან სამაშველოში.
განმარტება
ლინგვისტიკაში დიაკრიტიკულ ნიშნებს უწოდებენ სუბკრიპტს, ზედამხედველობას ან ხანდახან ჩახაზულ ნიშნებსაც, რაც მიუთითებს კონკრეტული ასოს გამოთქმის თავისებურებაზე. წერისას ეს ნიშნები ძალიან მნიშვნელოვანია, რადგან სიტყვების მნიშვნელობის გარჩევას ემსახურება. ზოგიერთი ენა მათ გარეშე საერთოდ მუშაობს, მაგალითად ინგლისური, ზოგს კი ძალიან საერთო დიაკრიტიკა აქვს, როგორიცაა ჩეხური ან ვიეტნამური.
ცოტა ისტორია
დიაკრიტიკის პირველი გამოყენება მიეკუთვნება არისტოფანე ბიზანტიელს, რომელიც თავის ნოტებში ასე აღნიშნავს მუსიკალურ სტრესს, მისწრაფებას, აგრეთვე ხმოვანთა სიგრძეს ან სიმოკლეს. დიაკრიტიკული ნიშნები ძირითადად გავრცელდა ენებზე, რომლებიც იყენებდნენ ლათინურ ანბანს, მაგრამ არ იყო დაკავშირებული ლათინურთან, რადგან მას არ ჰქონდა რაიმე.ჩურჩულის ხმები, ცხვირის ხმოვნების გარეშე, პალატალიზებული (დარბილებული) თანხმოვნები.
დიაკრიტიკის მრავალი მნიშვნელობა მას შემდეგ შემორჩა: მაგალითად, ხაზგასმა მიუთითებს სტრესზე, ხოლო დიარეზისი (ხმოვანთა ზემოთ ორი წერტილი) რომანულ ენებში მიუთითებს, რომ ორი თანმიმდევრული ხმოვანი არ ქმნის დიფთონგს. თუმცა არის ნიშნები, რომლებიც ენასა და დროის მიხედვით ცვლის მათ მნიშვნელობას. იგივე diaeresis გერმანულად აღნიშნავს პერმუტაციას, რის გამოც გერმანისტები ამ ორ წერტილს umlaut-ს უწოდებენ (გერმანულად „პერმუტაცია“)..
დიაკრიტიკების ტიპები
არ არსებობს დიაკრიტიკების კლასიფიკაციის მოწესრიგებული სისტემა, მაგრამ ერთ-ერთი ყველაზე აშკარაა დიაკრიტიკების დაყოფა ზედნაწერად, ქვესკრიპტად და ჩასაწერად მათი დაწერის წესით. ეს შეიძლება იყოს შტრიხები, ტკიპები, წრეები და წერტილები ასოს გვერდით ან მის გვერდით.
კრიტიკოსებს განსხვავებული დანიშნულება აქვთ. ნიშნები, რომლებიც ასრულებენ ფონეტიკურ ფუნქციას, ასოს აძლევს ახალ ბგერას, ძირითადისგან განსხვავებულს, ან პირიქით, მიუთითებს იმაზე, რომ ასო არ იცვლის ხმას, მიუხედავად გარემოსა. ზოგიერთი ნიშანი ასევე მიუთითებს ბგერების პროსოდიურ მახასიათებლებზე, ანუ მის გრძედი, სიძლიერე, ხმიანობა და ა.შ..
ზოგიერთი დიაკრიტი ასრულებს ორთოგრაფიულ ფუნქციას, რათა განასხვავოს ჰომოგრაფიული სიტყვები, როგორიცაა ესპანური si "თუ" და Sí "დიახ". არსებობს დიაკრიტიკები, რომლებიც ტრადიციულად გამოიყენება და არ ახდენენ გავლენას არც მნიშვნელობაზე და არც გამოთქმაზე, მაგალითად, ორი წერტილი "i"-ზე ინგლისურ გულუბრყვილოში.
აქსესორები
გვხვდება თანამედროვე ენებშისხვადასხვა სახის დიაკრიტიკის მრავალი მაგალითი. ასე, მაგალითად, მარჯვენა ფერდობზე „á“-ის დარტყმას შეიძლება ეწოდოს მწვავე აქცენტი ან აქსანტეგიუ და მიუთითოს მწვავე აქცენტი. რუსულად, ამ ნიშანს უბრალოდ შეიძლება ეწოდოს სტრესის ნიშანი, რადგან ენაში არ არსებობს სტრესის სახეობები. იგივე მახასიათებელი გამოიყენება პოლონურში თანხმოვანებთან მათი რბილობის აღსანიშნავად, ხოლო ჩეხურში - ხმოვანთა სიგრძის აღსანიშნავად.
მისი ტყუპი ძმა, უკან დახრილი "à" ჩვეულებრივ ბერძნულ, ფრანგულ და სამხრეთ სლავურ ენებზე მძიმე აქცენტს აღნიშნავს. ჩინურად ეს ნიშანი ნიშნავს დაცემას.
ბგერა "â"-ს "ქუდის" ნიშანს ჩვეულებრივ ცირკუმფლექსს უწოდებენ. თანამედროვე ენებში ის ჩვეულებრივ გამოიყენება ხმოვანთა სიგრძის აღსანიშნავად, როგორც ფრანგულში ან იტალიურში. კუთხე ასევე გვხვდება სანსკრიტისა და სხვა სემიტური ენების ტრანსკრიფციაში.
ცირკუმფლექსის ტილდის "ñ" უახლოესი ნათესავი შუა საუკუნეების დოკუმენტებში გამოიყენება გაორმაგებული თანხმოვნების მართლწერის შესამცირებლად ან ცხვირის გამოთქმის მითითებისთვის, თუ ამ ბგერის სხვა აღნიშვნა არ არსებობდა. ესპანური ტილდი ახლა გვიჩვენებს n-ის სირბილეს და ზოგიერთი მეცნიერი მას იყენებს ცხვირის ხმოვანთა წარმოსაჩენად.
უკვე ნახსენები დიაერეზი, რომელიც ორი წერტილით არის ასო "ä"-ს ზემოთ, მიუთითებს დიფთონგების ცალკე წაკითხვაზე ან ტრანსპოზიციაზე. ეს არის ერთ-ერთი სიმბოლო, რომელიც ასევე გამოიყენება რუსულში ასო "ე"-ს შესაქმნელად, მაგრამ ბოლო დროს ის სულ უფრო გამოტოვებულია.
ზოგიერთი სწრაფი წერისასშეცვალეთ ორი წერტილი ვერტიკალური ზოლით, შეცვალეთ დიაერეზი მაკრონით. ძირითადად, ეს ნიშანი მიუთითებს ხმოვანთა გრძედი და სიმოკლე, მაგალითად, ლათინურში.
სლავურ ენებში, განსაკუთრებით ჩეხურში, ხშირად არის ჩიტის მსგავსი ნიშანი - "ž" haček. ჩეხურში ის აღნიშნავს რბილ და მწკრივ თანხმოვანებს, ხოლო ფინო-უგრიულ და ბალტიურ ენებში აღნიშნავს ბგერებს [h], [w] და [u]. გაჩეკი ხშირად გამოიყენება რუსული ან სლავური სახელებისა და სათაურების ლათინურად ტრანსლიტერაციისას, რათა თავიდან იქნას აცილებული ასოების გრძელი კომბინაციები.
დიაკრიტიკული ნიშნის საინტერესო მაგალითად შეიძლება ჩაითვალოს ასევე აქცენტის წრე, რომელიც სკანდინავიურ ენებში გამოიყენება ხმოვანთან ერთად "sh" უფრო ღია [o]-ის აღსანიშნავად..
გამოწერები
გარეგნულად, ხელმოწერები, როგორც წესი, შეესაბამება მათ ზედმეტ კოლეგებს - ეს არის სხვადასხვა ქუდები, წერტილები, წრეები და შტრიხები. ხანდახან ასო ჯერ კიდევ "აზრდის კუდს", რომელიც ასევე ითვლება დიაკრიტად. როგორც ზედნაწერების შემთხვევაში, ხელმოწერები შეიძლება დაიწეროს ასოსგან განცალკევებით, მაგრამ უფრო ჩვეულებრივ ერთად იწერება.
საერთო ხელმოწერა არის "ç" segil, რომელიც თავდაპირველად ფუნქციონირებდა ესპანურად, მაგრამ აღარ გამოიყენება. ყველაზე ხშირად ეს ნიშანი გამოიყენება ფრანგულში, რათა მიუთითოს ასო c-ს [c] გამოთქმა. სეგილი ასევე გამოიყენება თურქულში, რომელიც აღნიშნავს ბგერებს [j], [h], [s] და [sh]..
სეგილის გარდა არის ც-კუდიც, რომელსაც პოლონურად უწოდებენ ოგონეკს და გამოიყენება ცხვირის ხმოვანთა "ą" და "ę"..
შიდა სიმბოლოები
ასეთი ნიშნები იწერება ან იბეჭდება ასოების თავზე, ჩვეულებრივ ეს არის სხვადასხვა ტიპის შტრიხები. ასე, მაგალითად, ვიეტნამურად ლათინურ "d"-ზე ჰორიზონტალური დარტყმა აღნიშნავს ბგერას [d]. სკანდინავიურ ენებში, კერძოდ ნორვეგიულ, დანიურ და ისლანდიურ ენებში, დიაგონალური შტრიხი "o"-ზე ნიშნავს იმავე ბგერას, რასაც შვედური და გერმანული აღნიშნავენ ორი წერტილით. პოლონური ასო "l"-ზე იგივე შტრიხი მიუთითებს მის რბილობაზე.
დიაკრიტიკა ასოების ძალიან მცირე, მაგრამ ძალიან მნიშვნელოვანი ნაწილებია. მათი გამოტოვებამ შეიძლება გამოიწვიოს ტექსტის გაუგებრობა და დამახინჯება, ამიტომ ყოველთვის მიაქციეთ ყურადღება ყველა პატარა წერტილს, შტრიხს და წრეს, რომლებიც თან ახლავს ასოს.
