რუსულ ენაში არსებული ამა თუ იმ მეტყველების ბრუნვის მნიშვნელობის სწორად გასაგებად, ხშირად უნდა გადახედოთ შორეულ წარსულს, ჩავუღრმავდეთ ისტორიულ ანალებს. ეს ასევე ეხება იდუმალ ფრაზეოლოგიურ ერთეულს „კოლომენსკაია ვერსი“. საბედნიეროდ, რუსეთის ისტორია საშუალებას გაძლევთ მიიღოთ პასუხი კითხვებზე, თუ რას ნიშნავს და საიდან გაჩნდა.
"კოლომენსკაია ვერსტა": ფრაზეოლოგიის წარმოშობა
მაშ, როგორ გახდა ეს გამოთქმა რუსული ენის ნაწილი? დასაწყისისთვის, ღირს თითოეული სიტყვის მნიშვნელობის გაგება, რომელიც წარმოდგენილია მეტყველების კონსტრუქციაში "კოლომენსკაია ვერსტი". სოფელ კოლომენსკოეს ისტორია მრავალი საუკუნის წინ დაიწყო, ის პირველად ქრონიკებში იყო ნახსენები მოსკოვის პრინც ივან კალიტას დროს, უფრო სწორად 1336 წელს. სხვადასხვა დროს სოფელს ეკუთვნოდა სხვადასხვა მიტროპოლიტი თავადები, შემდეგ მეფეები ყურადღებას აქცევდნენ მას.
სოფელმა კოლომენსკოიემ ივანე საშინელის ტახტზე ასვლის დროს მნიშვნელოვანი როლის შესრულება დაიწყო. სწორედ მან დაიწყო პირველად მისი სახელის აღნიშვნაკოლომნას სასახლეში, სადაც მთელმა მიტროპოლიტმა თავადაზნაურობამ დაიწყო დღესასწაულებზე შეკრება. 1610 წელს სოფელი გახდა სამარცხვინო ცრუ დიმიტრი II-ის შტაბი, მაგრამ მხოლოდ მცირე ხნით. თუმცა, პიკს მიაღწია ალექსეი მიხაილოვიჩის მეფობის დროს, რომელსაც უყვარდა ზაფხულის თვეების გატარება ოჯახთან და ახლო კოლეგებთან ერთად. პეტრე დიდი ბავშვობის უმეტესი ნაწილი მასში ცხოვრობდა, მხიარული გართობით იყო დაკავებული. სოფელი დღესდღეობით მუზეუმ-ნაკრძალის როლს ასრულებს, ეს სტატუსი მას გასული საუკუნის პირველ ნახევარში მიენიჭა.
რა არის ვერსია
Verst კიდევ ერთი სიტყვაა, რომელიც გამოთქმის "კოლომენსკაია ვერსის" განუყოფელი ნაწილია. ეს არის სიგრძის ძველი საზომი, რომელიც გამოიყენებოდა რუსეთის იმპერიის ტერიტორიაზე მეტრული სისტემის შემოღებამდე, რაც მოხდა მხოლოდ 1899 წელს. ცნობისთვის, ვერსი არის 1,006680 კმ.
მილი იმ დროს ჩვეულებრივად ეძახდნენ არა მხოლოდ ზემოხსენებულ სიგრძეს, არამედ სვეტებსაც, რომლებიც ერთგვარი საგზაო ნიშნების როლს ასრულებდნენ, რომლებიც აცნობებდნენ მოგზაურებს გავლილი მილების შესახებ, ასე რომ, ისინი ვერ დაიკარგებოდნენ და მოკვდნენ. გზებს, რომლებზეც ასეთი ნიშნები იყო განთავსებული, საყრდენი გზები ეწოდა. ტრადიციულად, მაილსტონები მოხატული იყო დახრილი ზოლით, ეს გაკეთდა იმისთვის, რომ მათ მიიპყროთ მოგზაურების ყურადღება. სვეტში მითითებული იყო მილების ზუსტი რაოდენობა, რომელიც დარჩა (ან) გარკვეულ დასახლებამდე.
იმპერატორის ბრძანებულება
მაშ, საიდან გაჩნდა გამოთქმა"კოლომენსკაია ვერსი"? ეს მოხდა ავტოკრატის ალექსეი მიხაილოვიჩის წყალობით, რომელსაც მის ქვეშევრდომებს უწოდებდნენ ყველაზე მშვიდს. ცარმა გამოსცა ბრძანებულება, რომლითაც მან ბრძანა რუსეთის ყველა მნიშვნელოვანი გზის გასწვრივ სპეციალური სვეტების აშენება. პოლუსები მანძილს ვერსტებით მიუთითებდნენ. შემდგომში, ეს სტრუქტურები ცნობილი გახდა, როგორც ვერსიები ან მაილსტონები. ისტორია ამტკიცებს, რომ ამ ინოვაციამ რუსეთის იმპერიის ბევრი მცხოვრები გადაარჩინა თოვლში სიკვდილისგან.
რა შუაშია „კოლომენსკაია ვერსი“? ფაქტია, რომ ავტოკრატი, რომელიც ზრუნავდა თავის ქვეშევრდომებზე, არ ივიწყებდა საკუთარ კომფორტს. მისი ბრძანებით გზა, რომელიც კრემლიდან სოფელში მოხვედრის საშუალებას იძლეოდა, სპეციალური სვეტებით იყო მორთული. "მარტივ" გზებზე დაყენებულებთან შედარებით გაცილებით დიდი სიმაღლე ჰქონდათ, უფრო შთამბეჭდავად გამოიყურებოდა. გარდა ამისა, თითოეულ სვეტს ამშვენებდა ნახატი, რომელიც ასახავდა ქვეყნის გერბს.
ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა
გასაკვირველია, რომ ადგილობრივებს საერთოდ არ მოეწონათ შთამბეჭდავი ზომებით დაჯილდოვებული "იმპერიული" სვეტები. გამუდმებით წუწუნებდნენ, რომ მათ გამო გზაზე სარგებლობა გაუჭირდათ. გზას მაშინვე ეწოდა "სვეტი", შემდეგ კი გამოჩნდა მეტყველების ბრუნვა "კოლომენსკაია ვერსტი". მისი მნიშვნელობა საკმაოდ მოულოდნელი აღმოჩნდა. ყოველივე ამის შემდეგ, მათ დაიწყეს ძალიან მაღალი ზრდის ადამიანების გამოძახება. ახალმა ფრაზეოლოგიურმა ერთეულმა სწრაფად გაიდგა ფესვი რუსულ ენაში.
მაშ, რას ნიშნავს "კოლომენსკაია ვერსი"? ამისათვის შესაფერისი სინონიმები დაგეხმარებათ ამის უკეთ გაგებაში.მეტყველების ბრუნვა: მაღალი, კოშკი, ლანგარი. უმეტეს შემთხვევაში, ეს სტაბილური კონსტრუქცია გამოიყენება ირონიული გაგებით, იქნება ეს დაწერილი თუ სალაპარაკო.
გამოყენების მაგალითები
ფრაზეოლოგიზმი, რომლის მნიშვნელობა განხილულია ამ სტატიაში, ხშირად გვხვდება ლიტერატურაში. მაგალითად, შეგვიძლია გავიხსენოთ ნაწარმოები "ზვონარევის ოჯახი", რომელიც დაწერილია ავტორის ალექსანდრე სტეპანოვის მიერ. ჰეროინი მიუთითებს გმირზე, რომელიც შესთავაზებს მის გაცილებას, იმ ფაქტს, რომ ყველა ადამიანი ყურადღებას მიაქცევს ისეთ „კოლომენსკაია ვერსტს“, როგორიც ის არის, მაგრამ მას ეს არ სურს. იგულისხმება, რომ მამაკაცი ძალიან მაღალია, რაც საშუალებას აძლევს მას გამოირჩეოდეს ბრბოდან ყოველგვარი ძალისხმევის გარეშე.
შეგიძლიათ ასევე მიმართოთ ცნობილ ისტორიულ რომანს "პეტრე დიდი", რომელიც მწერალმა ალექსეი ნიკოლაევიჩ ტოლსტოიმ შექმნა. ნაწარმოების გმირი აღწერს თინეიჯერი ბიჭის ზრდას, ამბობს, რომ მან უკვე მოახერხა თავის გაჭიმვა "კოლომნას ვერსიიდან", სანამ არ უნახავს.
კიდევ რა უნდა იცოდეთ
ცხადია, იდიომა „კოლომენსკაია ვერსი“მხოლოდ სინონიმები არ არის. ყველაზე შესაფერისი ანტონიმი არის მოკლე. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ სხვა სიტყვები - მცირე ზომის, მოკლე.
ასევე გასათვალისწინებელია, რომ სიტყვების განლაგების თანმიმდევრობა ამ შემთხვევაში არ თამაშობს მნიშვნელოვან როლს. „კოლომენსკაია ვერსი“ან „კოლომენსკაია ვერსი“- მნიშვნელობა იგივე რჩება, არ აქვს მნიშვნელობა რომელ ვარიანტს გამოიყენებს მოსაუბრე.
