რას ნიშნავს იდუმალი გამოთქმა "სტაფილოს შელოცვა"? ამ კითხვამ შეიძლება დააბნიოს ისიც, ვინც მშვენივრად იცის რუსული. იმისათვის, რომ გავიგოთ ამ მეტყველების ბრუნვის მნიშვნელობა, საჭიროა წარსულში ჩახედვა. მაშ, საიდან გაჩნდა, რა სიტუაციებში გამოიყენება?
გამოთქმა "სტაფილოს შელოცვა": წარმოშობა
პირველ რიგში, ღირს იმის გაგება, თუ რა არის "შელოცვა". ეს საშუალებას მოგცემთ შეაღწიოთ გამოთქმის "სტაფილოს შელოცვის" მნიშვნელობაში. ასე რომ, ეს სიტყვა მომდინარეობს ზმნიდან "მარხვა", რაც ნიშნავს "მარხვას". იგი აღნიშნავს მარხვის წინა დღეს, პერიოდს, როდესაც გარკვეული საკვები (ხორცი, თევზი, რძის პროდუქტები) მკაცრად აკრძალულია.
ძველ დროში ხალხი რელიგიურ ტრადიციებს ბევრად მეტი პატივისცემით ეპყრობოდა, ვიდრე დღეს. რა თქმა უნდა, პოსტები მკაცრად იყო დაცული. „ზაგოვენე“ის დღეა, როდესაც დიდი ხნით ადრე შესაძლებელი გახდა ხორცის, რძის და მსგავსი სწრაფი კვების შეძენა.გასაკვირი არ არის, რომ ამ დღეს ჩვეულებრივი იყო მდიდრული სუფრის გამართვა. „შელოცვის“შემდეგ დაუყოვნებლივ ამოიღეს რაციონიდან აკრძალული საკვები.
რა შუაშია სტაფილო?
ყველა ზემოთ ჩამოთვლილი ჯერ კიდევ არ ხსნის იდუმალი ფრაზის "სტაფილოს შელოცვის" მნიშვნელობას. მის გასახსნელად, თქვენ უნდა მიმართოთ წარმოსახვითი აზროვნების დახმარებას. ცხადია, სტაფილო არის პროდუქტი, რომლის მირთმევაც შესაძლებელია მარხვის დღეებში. ანუ მარხულობს, მკაცრი სამონასტრო სიგელიც კი არ აპროტესტებდა მას.
მიუხედავად იმისა, რომ სიტყვა "ზაგოვენე" ასოცირდება ცხიმოვან საკვებთან, რომელიც გარკვეულ დღეებში მკაცრად არის გათვალისწინებული რელიგიური ტრადიციების რაციონიდან მთლიანად გამორიცხვაზე. შესაბამისად, „სტაფილოს შელოცვა“არის მეტყველების ფიგურა, რომელშიც შეუთავსებელი ცნებებია გაერთიანებული. ასეთი ცნებების სხვა მაგალითები: "ტკბილი ტკივილი", "ცოცხალი გვამი".
გამოხატვის მნიშვნელობა
ჩვენს წინაპრებს უყვარდათ გამოთქმა "დაელოდე სტაფილოს შელოცვას", რაც ნიშნავს, რომ ჩვენ ვსაუბრობთ მოვლენაზე, რომელიც შეიძლება არასოდეს მოხდეს. იგი გამოიყენება, როდესაც ისინი გპირდებიან დიდი ხნის ლოდინს. უფრო მეტიც, ამ ლოდინის პერიოდის პროგნოზირება შეუძლებელია. დიდია ალბათობა იმისა, რომ ნანატრი მომენტი საერთოდ არ დადგება, რაზეც ხუმრობით გამოთქმა გვაფრთხილებს.
რატომ სტაფილო და არა ტურფა, ჭარხალი ან კომბოსტო? სამწუხაროდ, ენათმეცნიერებმა ამ კითხვაზე პასუხი ვერ მიაგნეს, თუმცა ამ მიმართულებით გარკვეული ძალისხმევა გაკეთდა. ალბათ ასეამოხდა იმის გამო, რომ სხვა ბოსტნეულთან დაკავშირებული ფრაზეოლოგიური ერთეულები უკვე არსებობდა. მაგალითად, „უფრო ადვილია, ვიდრე ორთქლზე მოხარშული ტურფა“, „დაჭრილი კომბოსტოში“.
მსგავსი გამონათქვამები
ასე რომ, ზემოთ მოცემულია თუ რა არის "სტაფილოს შელოცვა". ფრაზეოლოგიზმის მნიშვნელობა აღარ არის საიდუმლო. სხვა გამონათქვამები, რომლებსაც აქვთ მსგავსი მნიშვნელობა, დაგეხმარებათ მეხსიერებაში დაფიქსირებაში და ლექსიკის გაფართოებაში. საბედნიეროდ, რუსული ენა მდიდარია მეტყველების ასეთი მონაცვლეობით.
მომავალ მოვლენაზე საუბრისას, რომელიც შეიძლება საერთოდ არ მოხდეს, ადამიანებს შეუძლიათ გამოიყენონ გამონათქვამი "როცა კიბო მთაზე უსტვენს". აშკარაა, რომ ართროპოდი ვერ ახერხებს პირში კლანჭების ჩადებას და მკვეთრ ხმას. მაშასადამე, ამ ფრაზაში იგივე მნიშვნელობა ენიჭება, როგორც „სტაფილოს შელოცვის“ნახსენების შემთხვევაში. ფრაზეოლოგიზმის მნიშვნელობა „მეორედ მოსვლამდე“ასევე მიანიშნებს ხანგრძლივ და შესაძლოა უნაყოფო ლოდინს.
შეუძლებელია არ გაიხსენოთ ლამაზი ფრაზა "ბერძნულ კალენდამდე". ეს გამოთქმა ნასესხებია ლათინურიდან. ძველი რომაელები კალენდებს უწოდებდნენ იმ დღეებს, როდესაც მათთან მოდიოდნენ გადასახადების ამკრეფები. ტრადიციულად, ეს ხდებოდა თვის პირველ დღეს. მაშინ როცა ბერძნებისთვის თვის პირველ დღეს განსაკუთრებული მნიშვნელობა არ ჰქონდა. მაშასადამე, გამოთქმას „ბერძნულ კალენდამდე“იგივე მნიშვნელობა აქვს, რაც მეტყველების ბრუნვას „სტაფილოს შელოცვის წინ“.
კიდევ რა უნდა იცოდეთ?
როგორც ზემოთ აღინიშნა, სიტყვა "ზაგოვენე" წარმოიქმნა ზმნიდან "მარხვა" (მარხვა, მარხვა). საინტერესოა, რომ ყველა არ წარმოთქვამს მასუფლება. არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ სიტყვა „შელოცვის“წარმოთქმისას აქცენტი უნდა გაკეთდეს პირველ შრიფზე, ყველა სხვა ვარიანტი არასწორია.
რომელი მარტივი სინონიმები ცვლის გამოთქმას? "უსასრულოდ", "გრძელი" არის სიტყვები, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ამ შემთხვევაში.
