ეს უნიკალური ენობრივი ინსტრუმენტი არის ფრაზეოლოგიური ერთეული. მათ შეუძლიათ შეცვალონ მოსაწყენი, მოსაწყენი სიტყვები. ბელინსკი მათ რუსული კულტურის სარკედ თვლიდა.
გაეცნოთ გამოთქმას "სული წავიდა".
ფრაზეოლოგიისა და წარმოშობის მნიშვნელობა
ეს პოპულარული გამოთქმა მოვიდა ჩვენთან ძველი საბერძნეთიდან. მაშინაც კი, ელინებმა შენიშნეს, რომ როდესაც ადამიანს ძალიან ეშინია, მისი სირბილის სიჩქარე იზრდება.
თავის "ილიადაში" ჰომერმა პირველად წარმოთქვა ეს ფრაზა: "… მთელი სიმამაცე ფეხებამდე წავიდა."
მოგვიანებით ეს გამოთქმა განმტკიცდა რუსულ ენაში დღევანდელი სახით - "სული წავიდა ქუსლამდე".
ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა არის იყო მშიშარა, განიცადე ძალიან ძლიერი შიში.
სინონიმები
ასეთი ფრაზეოლოგია შეიძლება შეიცვალოს სხვა სიტყვებით და გამოთქმებით. როდესაც ადამიანს ძალიან ეშინია, შეუძლია თქვას, რომ გაციებულია ან ზურგზე ბატი აწვება. ეს გამოთქმა დაკავშირებულია ჩვენს გრძნობებთან. მართლაც, ნებისმიერ ადამიანში შიში იწვევს ორგანიზმის ასეთ რეაქციებს.
ჩვენ შეგვიძლია გამოვხატოთ ეს გრძნობა შემდეგი გამონათქვამებით:„ძარღვებში სისხლი იყინება“, ასევე ამბობენ, რომ „ძარღვებში იყინება“. ისინი ასევე დაკავშირებულია ჩვენს სხეულთან. მეცნიერებმა დაამტკიცეს, რომ შიშით გამოწვეული სტრესი ასქელებს სისხლს, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს თრომბოზი ადამიანებში.
როდესაც ძალიან გეშინიათ, შეიძლება ითქვას, რომ თმა აიწია. ისინი ასევე ამბობენ, რომ "მოძრაობენ".
და ეს ფრაზეოლოგიური ერთეულები დაფუძნებულია ჩვენი სხეულის შეგრძნებებსა და რეაქციებზე.
თქვენ ალბათ გინახავთ, როგორ უყურებენ კატები ძაღლის დანახვისას ზურგს აწეული თმით. ეს არის სხეულის რეაქცია შიშზე – სურვილი გახდე მეტი. ამრიგად, ის, ვისაც ეშინია, ცდილობს თავად მიიღოს დამაშინებელი გარეგნობა. იგივე თავდაცვითი რეაქცია ვლინდება ადამიანებშიც: თმა მაღლა იწევს და ბატი კანზე ეშვება.
მაგალითები ლიტერატურიდან
აქ მთხრობელი აღწერს ექიმის სულიერ მდგომარეობას, როცა ეშინია დაავადების შედეგის, მაგრამ უნდა დაამშვიდოს ახლობლები. აქ „სული ქუსლში“უცნობებს მიდის. თუმცა ეს არ არის ადამიანის ბუნება.
