ფრანგულში დროის დიდი რაოდენობა ართულებს დამწყებთათვის მის სწავლას. სიმარტივისთვის, ზოგჯერ ასახელებს 19 დროებით ფორმას, როგორიცაა Présent, Imparfait, Passé Composé და სხვები.
ფრანგულად Imparfait არის ერთ-ერთი პირველი შესწავლილი დრო, Présent და Passé Composé-სთან ერთად. ამ სტატიაში შეიტყობთ, რა სიტუაციებში გამოიყენება Imparfait, როგორ ყალიბდება და რით განსხვავდება მისი „ამხანაგისგან“- Passé Composé.
Imparfait-ის გამოყენებისას
ფრანგულად Imparfait არის წარსული დროის ფორმა. წარსული დრო გამოიყენება, როდესაც მათ სურთ ისაუბრონ წარსულ მოვლენებზე. დროებითი ფორმა Imparfait ფრანგულად აღნიშნავს დაუმთავრებელ წარსულ დროს. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს არის პროცესის აღნიშვნა, რომელსაც არ აქვს მკაფიო დასაწყისი და დასასრული.
უფრო გასაგებად, გადახედეთ შემდეგ მაგალითებს:
La jeune fille dansait bien. - გოგონამ ლამაზად იცეკვა.
მამან სადილის მომზადება. - დედამ სადილი მოამზადა.
პოლ écrivait une lettre à son ami. - პაველი წერილს წერდა მეგობარს.
გაითვალისწინეთ, რომ მოქმედებები არ შემოიფარგლება რაიმე დროის პერიოდებით. Იმაშიდა არსებობს დროებითი ფორმის Imparfait-ის არსი - თავად პროცესის ჩვენება.
Imparfait ფრანგულად შედარებულია ინგლისურში Past Continuous-თან. თუ ეს უკანასკნელი შეისწავლეთ, ნახავთ, რომ ეს დრო ძალიან ჰგავს. ისინი გამოიყენება იმავე მეტყველების სიტუაციებში.
როგორ ჩამოვაყალიბოთ time Imparfait
იმისთვის, რომ სწორად ჩამოაყალიბოთ დრო, უნდა გახსოვდეთ სამოქმედო გეგმა. გავაანალიზოთ ფრანგული ზმნა chercher, რომელიც რუსულად ითარგმნება როგორც "ძებნა".
პირველ რიგში, ჩვენ ვეძებთ დაუხაზავ ფუძეს, ანუ ზმნის ფუძეს პირველ პირში მრავლობითში:
- ჩასვით ზმნა პირველი პირის მრავლობით ფორმაში: nous cherchons.
- გააშორეთ დაბოლოება -ons მიღებული ფორმიდან: cherch-ons=cherch-.
ამგვარად მივიღეთ დაუხაზავი ბაზა, საიდანაც ჩამოვაყალიბებთ Imparfait-ის ფორმებს.
მიღებულ ფუძეს დაამატეთ Imparfait დაბოლოებები:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ions
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - კინოთეატრს ვეძებ.
Nous cherchions notre cabine. - ჩვენ ვეძებთ ჩვენს ოფისს.
Ils cherchaient l'entrée. - შესასვლელს ეძებენ.
Chercher მიეკუთვნება ზმნების პირველ ჯგუფს. მეორე და მესამე ჯგუფის ზმნებს აქვთ საკუთარი მახასიათებლები.
მეორე ჯგუფის ლექსებს მრავლობითის ფორმებში ძირსა და დაბოლოებას შორის აქვს სუფიქსი -iss (Je bâtis. Nous.ბატისონები. - ვაშენებ. ჩვენ ვაშენებთ). საფუძველი ამ შემთხვევაში იქნება bâtiss-.
არის ერთი გამონაკლისი მესამე ჯგუფისთვის - ზმნა être: nous sommes, but nous étions.
რა განსხვავებაა Imparfait-სა და Passé Composé-ს შორის
ფრანგულად Imparfait და Passe Composé ორი წარსული დროა, რომლებიც ხშირად ერთმანეთში აირია. მოდით გავარკვიოთ, რა განსხვავებაა მათ შორის.
Imparfait ფრანგულად გამოიყენება, თუ მოქმედება არასრულია. Passé Composé, მეორე მხრივ, აღნიშნავს მოქმედებას, რომელიც უკვე მოხდა.
შეადარეთ Imparfait-ისა და Passé Composé-ის შემთხვევები:
-
Je mangeais le pain beurré. - პურ-კარაქი ვჭამე.
J'ai mangé le pain beurré. - პურ-კარაქი ვჭამე.
-
Il pleuvait. - წვიმდა.
Il a pendent trois heures. - სამი საათი წვიმდა. (ჩამოკიდებული - დროს. მიუხედავად იმისა, რომ წინადადება მიუთითებს პროცესზე, ფრანგული ენისთვის ეს დროებითი შეზღუდვაა).
-
Nous jouions au ფრენბურთი. - ჩვენ ვითამაშეთ ფრენბურთი.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. - გუშინ საღამომდე ვთამაშობდით ფეხბურთს.
