ცალკეული ტომებისა და ხალხების იზოლაციამ ოდესღაც ადგილი მისცა მცირე და დიდი მასშტაბის მშფოთვარე კომუნიკაციებს. ეს განპირობებულია სხვადასხვა ქვეყნებს შორის პოლიტიკური, კულტურული, ეკონომიკური კავშირების ინტენსიური განვითარებით. ამიტომ, ეთნიკური კომუნიკაციის ენების გაჩენა ისტორიულად ბუნებრივი პროცესია.
რატომ ურთიერთობენ ადამიანები?
კომუნიკაცია არის ძალიან რთული პროცესი, რომელიც ჩვეულებრივ წარმოიქმნება ვიღაცის ინიციატივით (კომუნიკაციის საგანი) კონკრეტული მიზნის მქონე, მაგალითად, გარკვეული ინფორმაციის, ინფორმაციის მოპოვება. ორ ან მეტ ადამიანს შეუძლია კომუნიკაცია. მას, ვისზეც არის მიმართული სუბიექტის ინიციატივა, ეწოდება კომუნიკაციის ობიექტი.
კომუნიკაციას ასევე უწოდებენ კომუნიკაციას, მაგრამ თუ კომუნიკაცია მხოლოდ ინფორმაციის გაცვლას ისახავს მიზნად, მაშინ კომუნიკაციის მიზნები უფრო ფართოა. მის პროცესში ხალხი:
- გაცვალეთ შეტყობინებები, დაისახეთ საერთო მიზნები;
- განიხილეთ პრობლემები და შეთანხმდით ერთობლივ ქმედებებზე;
- შეცვალეთ, გამოასწორეთ საკუთარი და სხვების ქცევა;
- გაცვალეთ გრძნობები, გამოცდილება, ემოციები.
კომუნიკაციის ყველაზე გავრცელებული ფორმაა ვერბალური, ანუ მეტყველება. ადამიანებს შეუძლიათ ასევე დაუკავშირდნენ ჟესტებით, სახის გამომეტყველებით, მზერით, თუ, მაგალითად, ისინი საუბრობენ სხვადასხვა ენაზე. კომუნიკაციის საშუალებებს შორის განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს ხელოვნურ ენებს, რომლებიც შექმნილია საერთაშორისო კომუნიკაციისთვის ან საქმიანობის სპეციალიზებულ სფეროებში (ესპერანტო).
მეტყველება სოციალური ფენომენია
თითოეულ ადამიანს თავისი სქესის, განათლების, ასაკის, ოჯახური მდგომარეობის, რელიგიის შესაბამისად იკავებს გარკვეული ადგილი საზოგადოებაში, ანუ ერთდროულად რამდენიმე სოციალური ჯგუფის წევრია და გარკვეულ როლს ასრულებს. მისი კავშირი საზოგადოების სხვა წევრებთან კომუნიკაციის, მათ შორის ენის მეშვეობით ხორციელდება.
ნებისმიერი ქვეყნის ტერიტორიაზე, საზოგადოების არაერთგვაროვნების გამო, არსებობს დიალექტები: სოციალური (მაგალითად, ადამიანის განათლების დონე შეგიძლიათ განსაზღვროთ ყურით), ტერიტორიული (მოსკოვის დიალექტი, ყუბანის დიალექტი). მეტყველების სტილი შეესაბამება სოციალურ საჭიროებებს და დამოკიდებულია მისი გამოყენების ფარგლებს - ყოველდღიური მეტყველება მნიშვნელოვნად განსხვავდება პროფესიული მეტყველებისგან.
ენა ადამიანთა საზოგადოების განვითარების უნიკალური პროდუქტია. ლინგვისტიკა იკვლევს მისი, როგორც სოციალური ფენომენის განვითარების მრავალ ასპექტს. მაგალითად: მისი ფუნქციონირების თავისებურებები სხვადასხვა სოციალურ ფენებსა და ჯგუფებში, ენობრივი ურთიერთობები მოსახლეობის ეროვნული და ეთნიკური მრავალფეროვნების პირობებში; მიზეზები, რის გამოც ენა ხდება ეთნიკური კომუნიკაციის საშუალება და ა.შ.
ეთნოლინგვისტიკა სწავლობს საზოგადოებაში არსებულ პროცესებს, რომლებიც დაკავშირებულია მის მულტილინგვიზმით: როგორ იქმნება ურთიერთობა საზოგადოებასა და სხვადასხვა ერის ადამიანებს შორის, რა არის თვითშეგნების ეროვნული მახასიათებლები, სამყაროს აღქმა და მისი გამოხატვა ენაში, კულტურაში., რა უწყობს ხელს დაახლოებას და რა განასხვავებს ადამიანებს მრავალენოვან საზოგადოებაში და ა.შ.
ლექსიკური სამუშაო: ოფიციალური, სახელმწიფო, საერთაშორისო ენა
ენის სტატუსი მრავალეროვნულ სახელმწიფოში, როგორც წესი, კონსტიტუციაშია დაფიქსირებული. თანამდებობის პირი გამოიყენება საკანონმდებლო, საგანმანათლებლო სფეროში, საოფისე მუშაობაში. ხალხისა და პიროვნების ენობრივი სუვერენიტეტის პრინციპი გარანტიას იძლევა სხვა ენების ოფიციალურად გამოყენების შესაძლებლობას სახელმწიფოს იმ ტერიტორიებზე, სადაც მოსახლეობის უმრავლესობა იყენებს მათ ყოველდღიურ და ოფიციალურ სიტუაციებში.
სახელმწიფო ენა მრავალეროვნული ქვეყნის ერთ-ერთი სიმბოლოა, მოსახლეობის ინტეგრაციის საშუალება, ვინაიდან მასში ქვეყნდება საკანონმდებლო დოკუმენტები, მედია მუშაობს, სწავლება მიმდინარეობს საგანმანათლებლო დაწესებულებებში, მიმდინარეობს ოფიციალური კომუნიკაცია. მოქალაქეებთან და სხვა ქვეყნების წარმომადგენლებთან.
ეთნიკური კომუნიკაციის ენა მოქმედებს როგორც შუამავალი ერთი სახელმწიფოს (ან ლოკალიზაციის) ხალხებს შორის, რომლებიც ცხოვრობენ რამდენიმე ეროვნებით. ემსახურება მათ კომუნიკაციას, ურთიერთქმედების ორგანიზებას ცხოვრების ყველა სფეროში.
გლობალური მასშტაბი
არსებობს რამდენიმე ე.წ.ან მეორე) მსოფლიოს მოსახლეობის მნიშვნელოვანი ნაწილი. მათი მატარებლები არიან სხვადასხვა ქვეყნისა და ეროვნების ხალხი. ეთნიკური კომუნიკაციის ენების სიაში შედის 20-მდე, მაგრამ ყველაზე გავრცელებული და ყველაზე მეტი მოლაპარაკე არის:
- ჩინური - 1 მილიარდზე მეტი მოსაუბრე 33 ქვეყანაში.
- ინგლისური - 840 მილიონზე მეტი 101 ქვეყანაში.
- ესპანური - დაახლოებით 500 მილიონი 31 ქვეყანაში.
- რუსული - 290 მილიონზე მეტი 16 ქვეყანაში.
- არაბული - 260 მილიონზე მეტი 60 ქვეყანაში.
- პორტუგალიური - 230 მილიონზე მეტი 12 ქვეყანაში.
- ფრანგული - 160 მილიონზე მეტი 29 ქვეყანაში.
- გერმანული - 100 მილიონზე მეტი 18 ქვეყანაში.
ეთნიკური კომუნიკაციის ენები და მსოფლიო ენები არის კომუნიკაციის საშუალება არა მხოლოდ მეზობელი ქვეყნების ხალხებს შორის, არამედ პლანეტარული მასშტაბითაც კი. მათ იყენებენ სხვადასხვა საერთაშორისო შეხვედრების, ღონისძიებების, ფორუმების ოფიციალური წარმომადგენლები და მონაწილეები სამეცნიერო, კულტურული, სავაჭრო და სხვა სფეროებში. ექვსი მათგანი, გარდა გერმანულისა და პორტუგალიურისა, არის გაეროს ოფიციალური ენები.
ისტორიის გვერდებზე
აღმოსავლეთ სლავური ტომების გაერთიანებასთან ერთად გაჩნდა მათი მჭიდრო პოლიტიკური და ეკონომიკური კომუნიკაციის საჭიროება. XIV-XV საუკუნეებში ძველი რუსული ენა გახდა საფუძველი მჭიდროდ დაკავშირებული ენების - რუსული, ბელორუსული და უკრაინული წარმოშობისთვის. მათი თანდაყოლილი დიალექტური თვისებები არ უშლიდა ხელს ურთიერთგაგებასა და კომუნიკაციას.
რუსული არის საერთაშორისო კომუნიკაციის ენაყოფილი სსრკ, ახლა კი მის ყოფილ ქვეყნებში, ერთ-ერთი უდიდესი მსოფლიოში. მთელი თავისი არსებობის მანძილზე იგი გამდიდრებული იყო ნასესხები სიტყვებით იმ ენებიდან, რომლებთანაც ქვეყნის მოსახლეობას ისტორიულად უწევდა კომუნიკაცია (გერმანული, ფრანგული, ინგლისური, ჰოლანდიური, ირანული და ა.შ.). თუმცა, რუსულმა ენამ მსოფლიოს მრავალი ეროვნების ადამიანებისთვის გასაგები სიტყვებიც (მაგალითად, მატრიოშკა, სატელიტი, სამოვარი) მისცა.
მწერლობის გაჩენა თარიღდება მე-9 საუკუნით, როდესაც გამოჩნდა პირველი კირიული ანბანი. შემდგომში იგი გავრცელდა აღმოსავლეთ სლავურ ხალხებზე. თანამედროვე ანბანი ჩამოყალიბდა მე-20 საუკუნის დასაწყისში, როდესაც ის რეფორმირდა.
სსრკ-ში რუსული იყო ეთნიკური კომუნიკაციის ენა, რომელიც სავალდებულო იყო ქვეყნის მოსახლეობის შესწავლისთვის. მასზე გამოდიოდა გაზეთები, ჟურნალები, სატელევიზიო და რადიო გადაცემები. საკავშირო რესპუბლიკებში ძირძველი მოსახლეობა ასევე საუბრობდა საკუთარ ენებზე, იბეჭდებოდა ლიტერატურა და ა.შ. რუსული ანბანი დაედო საფუძველი იმ ხალხების წერილობითი ენის განვითარებას, რომლებსაც არ ჰქონდათ, რომელიც დღემდე არსებობს..
რუსეთი დღეს მრავალენოვანია
რუსეთის ფედერაციის ტერიტორიაზე დაახლოებით 100 ხალხია, რომლებიც ურთიერთობენ რვა ენობრივი ოჯახიდან ერთ-ერთ ენაზე. ქვეყნის ფარგლებს გარეთ, დაახლოებით 500 მილიონი ადამიანი, რომლებიც არიან ახლო და შორს საზღვარგარეთის მოქალაქეები, არიან რუსული ენის მშობლიური ენა.
ჩვენი ქვეყნის მოსახლეობის ნაწილი მშობლიურ ენებად საუბრობს სხვა ენებზე, რომლებიც სხვა ქვეყნებში სახელმწიფო ენებად არის აღიარებული: ბელორუსული, უკრაინული, გერმანული, ესტონური, ფინური და ა.შ.
რუსული და მშობლიური არის ეთნიკური კომუნიკაციის ენები რუსეთის ფედერაციის შემადგენელ ერთეულებში. ბევრ მათგანში ორივე აღიარებულია საკანონმდებლო დონეზე, როგორც სახელმწიფო.
დიალექტებისა და დიალექტების ზუსტი რაოდენობა მეცნიერების მიერ ჯერ არ არის დადგენილი. დიალექტები (ჩრდილოეთ რუსული, სამხრეთ რუსული დიალექტები და ცენტრალური რუსული დიალექტები) იყოფა ჯგუფებად და დიალექტებად, რომლებიც დამახასიათებელია ქვეყნის ცალკეულ ტერიტორიაზე მცხოვრები ხალხებისა და ეროვნებებისთვის. მათთვის დამახასიათებელია ბგერების სპეციფიკური გამოთქმა (სიმაღლე, ხანგრძლივობა), საგნებისა და მოქმედებების სახელები და წინადადებების აგება. მაგალითად, ოდესის დიალექტი ფართოდ არის ცნობილი, რომელიც მოიცავს სხვა ენების ზოგიერთ მახასიათებელს (ბერძნული, იდიში, უკრაინული).
ჩინგიზ აიტმატოვი: "ხალხის უკვდავება მათ ენაზეა"
რუსეთის მცირე ენები დღეს
რუსეთში 1917 წლის რევოლუციის შემდეგ, პირველად მსოფლიოში, გამოცხადდა კურსი მცირე ხალხების ენების შენარჩუნებისა და განვითარების მიზნით. თითოეულ მოქალაქეს ჰქონდა უფლება ესწავლა, ეკონტაქტა მშობლიურ ენაზე, გამოეყენებინა ის ცხოვრების ყველა სფეროში, მათ შორის, ოფიციალურ სფეროში (სასამართლო, ეკონომიკური უწყებები და ა.შ.). ლიტერატურის, სახელმძღვანელოების, მედიის სხვადასხვა ენაზე გამოცემამ უზარმაზარი მასშტაბები მიიღო.
ამავდროულად, სამეცნიერო და მმართველ პოლიტიკურ წრეებში მივიდა გაგება, რომ უნდა არსებობდეს ეთნიკური კომუნიკაციის ენები - ეს არის მოსახლეობის იდეოლოგიური გაერთიანების, ქვეყნის ეკონომიკური და პოლიტიკური განვითარების ფაქტორი. ამხელა ტერიტორიის დაკავება. გასაგებია, რომ მხოლოდ რუსული შეიძლება იყოს ასეთი ენა, ამიტომ მისი დანერგვა ცხოვრების ყველა სფეროშიიძულებული გახდა. ზოგადად, მოსახლეობა თანაუგრძნობდა ამ ზომებს, მაგრამ რუსიფიკაციამ გამოიწვია ფარული წინააღმდეგობა სსრკ-ში დასახლებული ხალხების წარმომადგენლების მხრიდან.
ყოფილ რესპუბლიკებში მისი დაშლის შემდეგ სხვადასხვა სისწრაფით მიმდინარეობს რუსული ენის სისტემატური გადანაცვლება და ეროვნულით ჩანაცვლება. რუსეთში არ არსებობს მკაფიო ენობრივი პოლიტიკა, მისი ყველა საკითხი ძირითადად წყდება რეგიონულ დონეზე და დამოკიდებულია ადგილობრივი ხელისუფლების შეხედულებებსა და ზრახვებზე. რუსული ენა არის ეთნიკური კომუნიკაციის ენა პოსტსაბჭოთა სივრცეში, ძირითადად, პოსტპერესტროიკის შემდგომ პერიოდში და საყოფაცხოვრებო დონეზე საერთაშორისო საბაზრო ურთიერთობების სწრაფი განვითარების გამო.
თანამედროვე სერიოზული პრობლემაა რუსული ენისა და რუსეთის ხალხების ენების გავრცელება საზღვარგარეთ. უცხოური სკოლების, გამომცემლობების, კულტურული ცენტრების დასახმარებლად ეწყობა ფონდები და პროგრამები. თუმცა, ამ სფეროში უამრავი ამოცანაა: ქმედებების კოორდინაცია, დაფინანსება, სახელმწიფო, საზოგადოებრივი და საქველმოქმედო ორგანიზაციების სპეციალიზებული კადრების მომზადება.
რუსული კანონმდებლობა სახელმწიფო ენის შესახებ
1991 წლის კანონი "რუსეთის ფედერაციის ხალხთა ენების შესახებ" (განახლებული 2014 წელს) გარანტიას იძლევა სახელმწიფოს დაცვასა და მხარდაჭერას ყველა - დიდი და პატარა - ენებისთვის, რომლებიც არსებობს ქვეყნის ტერიტორიაზე..
რუსეთში, ხელოვნებაში რუსული სახელმწიფო ენად არის გამოცხადებული. ფედერალური კანონის 53, რომელიც გათვალისწინებულია მის კონსტიტუციაში (მუხლი 68). თუმცა, ეს არ ართმევს ქვეყნის შემადგენლობაში შემავალ რესპუბლიკებს საკუთარი თავის აღიარების უფლებასსახელმწიფო ენა. მათ მოქალაქეებს უფლება აქვთ:
- გამოიყენონ მშობლიური ენა ოფიციალურ და არაოფიციალურ ინსტიტუტებსა და ორგანიზაციებში რუსეთის ფედერაციის მასშტაბით. თუ ისინი არ საუბრობენ მშობლიური ენის გარდა, მაშინ უზრუნველყოფილი არიან თარჯიმანი;
- საკომუნიკაციო და სწავლის ენის არჩევა;
- მისი კვლევისა და ფედერალური და რეგიონული ბიუჯეტიდან დაფინანსების შესახებ.
ამჟამად რუსეთში ენობრივი პოლიტიკის სხვადასხვა ასპექტები ფართოდ განიხილება. მაგალითად, საზოგადოება შეშფოთებულია ზოგიერთი მცირე ენების გაქრობის ტენდენციებით, რომლებიც დაკავშირებულია მათი მოლაპარაკეების რაოდენობის შემცირებასთან.
