ამ სტატიის თემა იქნება ინგლისური წინადადებები, კერძოდ, სივრცეში ადგილის მითითება. რამდენად მნიშვნელოვანია მეტყველების ეს ნაწილი, სად და როგორ გამოიყენება, რა ჯიშები და ნიუანსები არსებობს წინადადებების გამოყენებისას - ამ ყველაფრის შესახებ შეგიძლიათ გაიგოთ.
რატომ საჭიროა ისინი
წინასწარი ინგლისური არის ფუნქციური სიტყვები, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ დააკავშიროთ წინადადების კომპონენტები და გახადოთ მისი მნიშვნელობა უფრო ზუსტი და კონკრეტული.
წინასართები თავსდება მეტყველების სხვადასხვა ნაწილის წინ: არსებითი სახელები, ნაცვალსახელები, ზედსართავი სახელები და გერუნდებიც კი. სიტყვას, რომელიც მოსდევს წინდებულს, ეწოდება მისი შემავსებელი. წინადადებაში შეიძლება იყოს რამდენიმე ასეთი დამატება ერთ წინადადებასთან მიმართებაში. მაგალითად:
დივანსა და წიგნის კარადას შორის არის პატარა მაგიდა
ამ სტატიაში დეტალურად იქნება გაანალიზებული ადგილის წინადადებები (ინგლისური). ასეთი გრამატიკული მასალის დასამახსოვრებელი სავარჯიშოები, როგორც წესი, ეფუძნება ხარვეზების შევსებას ან ორიდან შესაბამისი ვარიანტის არჩევას.სამი შემოთავაზებული. ზოგადად, ეს თემა არ არის რთული, თუ საკმარის ყურადღებას მიაქცევთ პრაქტიკას. სავარჯიშოების შესრულების პროცესში თანდათან დაიმახსოვრდება ყველა წინათქმა, მათი გამოყენება და თარგმნა რუსულ ენაზე. ახლა მოდით უფრო ახლოს მივხედოთ ამ თემას.
ჯიშები
ადგილის წინადადებები ინგლისურში შეიძლება დაიყოს სხვადასხვა ჯგუფად. ეს არის სინონიმები და ანტონიმები (მათ მოგვიანებით განვიხილავთ სტატიაში), ასევე მარტივი, რთული და რთული.
მარტივი წინადადებები არის ის, რომელიც შედგება ერთი ნაწილისაგან. მაგალითები: in, on, at, off.
ადგილის რთული წინადადებები ინგლისურში ყალიბდება შედგენით. ისინი შედგება რამდენიმე ნაწილისაგან, რომლებიც შერწყმულია ერთმანეთთან. მაგალითები: შორის, ზემოთ, გვერდით, მრგვალი.
რთული წინადადებები არის ის, რომელიც შედგება ორი ან სამი ცალკეული სიტყვისაგან. მაგალითი: წინ.
შემდეგ, ჩვენ უფრო მეტს გავიგებთ იმის შესახებ, თუ რა წინადადებები მიუთითებს მდებარეობაზე და როგორ თარგმნოთ ისინი რუსულად.
ადგილის პრეპოზიციები ინგლისურში: ცხრილი
| წინასწარი | თარგმანი(ები) | მაგალითი |
| ზემოთ | ზე მეტი | სურათი კიდია მაგიდის ზემოთ. - კარინა მაგიდაზე კიდია. |
| მიღმა | მასშტაბით; მეორე მხარეს | გაღმა არის მაღაზია. − ქუჩაზე არის მაღაზია. |
| წინააღმდეგ | მოპირდაპირე | ჩემი სახლის წინ მაღაზიაა. − ჩემი სახლის წინ მაღაზიაა. |
|
-ს შორის |
მათ შორის; შორის |
შეგიძლიათ მიპოვოთ ფოტოზე სხვა ადამიანებს შორის? − შეგიძლია მიპოვო ფოტოზე სხვა ადამიანთა შორის? |
| -ზე | -თან ახლოს, დაახლოებით; in, | ის კედელთან დგას. − ის კედელთან დგას. |
| წინა | წინა | დივანის წინ არის ყავის მაგიდა. − დივნის წინ ყავის მაგიდა დგას. |
| უკან | უკან | ის ჩემს უკან ზის. - ის ჩემს უკან ზის. |
| ქვემოთ | ქვედა | მე ვარ თვითმფრინავში და ვხედავ ღრუბლებს ქვემოთ. − თვითმფრინავში ვარ და ქვემოთ ღრუბლებს ვხედავ. |
| გვერდით | ახლოს, დაახლოებით | ნუ ღელავ, მე შენ გვერდით ვარ. "ნუ ნერვიულობ, მე შენ გვერდით ვარ. |
| მიღმა | ამისთვის; მეორე მხარეს | ეს ჩემი გაგების მიღმაა. − ეს ჩემს გაგებას აღემატება. |
| -ის მიერ |
-თან ახლოს, -ის გვერდით |
არის ჩემი სახლი მდინარის პირას. − ეს ჩემი სახლია მდინარესთან. |
| ქვემოთ | ქვედა | მე ვცხოვრობქვემოთ ქუჩაში. − მე ვცხოვრობ ქუჩაში. |
|
-ში |
-ში, -ზე |
ჩადეთ თქვენი წიგნები ჩანთაში. − ჩადეთ წიგნები ჩანთაში. |
| -ის წინ | წინა,წინა | მე ვხედავ ჩემს წინ მაღაზიას. − ჩემს წინ მაღაზიას ვხედავ. |
| შიგნით | შიგნით | რა გაქვთ ჯიბეში? − რა გაქვს ჯიბეში? |
| ახლოს | ახლოს, დაახლოებით | ვდგავარ აუზთან. − მე ვდგავარ აუზთან. |
| -ის გვერდით | ახლოს (ზედიზედ) | ჩემი ოთახი შენს გვერდით არის. − ჩემი ოთახი შენის გვერდით არის. |
| -ზე | -მდე | კატა სკამზე ზის. − კატა სკამზე ზის. |
| გარეთ | გარეთ | გარეთ ცივა. − გარეთ (გარეთ) ცივა. |
| ზე მეტი | ზე მეტი | ჩიტები დაფრინავენ მინდორზე. − ჩიტები დაფრინავენ მინდორზე. |
| რაუნდი | დაახლოებით | მაგიდის გარშემო არის სკამები. − მაგიდის გარშემო სკამებია. |
| ქვედა | ქვედა | ძაღლი საწოლის ქვეშ არის. − ძაღლი საწოლის ქვეშ დგას. |
|
ზემო |
ტოპ | ციხე მაღლა დგას. − ციხე გორაზე |
სტაბილური კომბინაციები
ადგილის ზოგიერთი ინგლისური წინადადება გამოიყენება გარკვეულ სიტყვებთან ერთად. მაგალითად:
- ქუჩაში
- მაგიდასთან
- მზეზე
- სახლში − სახლში;
- სამსახურში
- სკოლაში
შეიძლება შეამჩნიოთ, რომ ბოლო სამ შემთხვევაში სტატიები არ არის გამოყენებული. ეს ვარიანტები უკვე ენაზეა შემორჩენილი. გარდა ამისა, ადგილის მითითებისას ჩვეულებრივ გამოიყენება წინამდებარეობა at. გამონაკლისი არის სიტუაციები, როდესაც ეს არის უბრალოდ ოთახი, რომელიც იგულისხმება და არა მისი დანიშნულება. შედარება:
მე ვსწავლობ სკოლაში. − მე სკოლაში ვარ.
სკოლაში დიდი კიბეა. − სკოლას (სკოლის შენობას) აქვს დიდი კიბე.
სინონიმური წინადადებები
ადგილის წინადადებები ინგლისურში შეიძლება იყოს ერთმანეთის სინონიმი. თქვენ ალბათ უკვე შენიშნეთ ზოგიერთი მათგანი ცხრილში.
არსებობს რამდენიმე გზა, რომ თქვათ "ახლოს":
- ახლოს;
- გვერდით;
- გვერდით.
„საპირისპიროს“მნიშვნელობა შეიძლება გამოითქვას:
- წინა;
- წინააღმდეგი;
- მიღმა.
მნიშვნელობა "შიგნით" აქვს წინადადებები:
- ში;
- შიგნით.
ამ სინონიმების გამოყენება დამოკიდებულია სიტუაციის კონტექსტზე და სიტყვაზე (დამატებაზე), რომელსაც ეხება მეტყველების სამსახურებრივი ნაწილი.
ანტონიმური წინადადებები
ადგილის წინდებულებს ინგლისურში ასევე შეუძლიათ საპირისპირო მნიშვნელობების გამოხატვა. ასეთი სიტყვები ძალიან მოსახერხებელია დასამახსოვრებლად წყვილებში:
- წინა − უკან (წინ − უკან);
- წინა − მიღმა (წინა − მიღმა);
- ზემოთ - ქვემოთ (ზემოთ, ზემოთ - ქვემოთ, ქვემოთ);
- ზედმეტად − ქვეშ (ზედმეტად − ქვეშ);
- ზემო − ქვემოთ (ზემოდან − ქვედა);
- შიგნით - გარეთ (შიგნით - გარეთ).
წინასწარმეტყველების გამოყენების თავისებურებები
1. წინადადება in ნიშნავს შეზღუდულ სივრცეში ყოფნას:
- ჩემს ოთახში
- თქვენს ჩანთაში
ასევე გამოიყენება მდებარეობის აღსანიშნავად გეოგრაფიულ რეგიონში, ქვეყანაში, ქალაქში ან ქუჩაში:
- ევროპაში;
- შოტლანდიაში;
- პარიზში;
- მწვანე ქუჩაში.
2. წინდებული on აღნიშნავს ობიექტის არსებობას ჰორიზონტალურ ზედაპირზე:
- იატაკზე
- მაგიდაზე
შეიძლება იყოს სტაბილური კომბინაციები, მაგალითად:
მე-5 გვერდზე − მე-5 გვერდზე
ასევე, წინდებული on გამოიყენება მხარეების აღსანიშნავად:
- მარჯვნივ;
- მარცხნივ.
3.წინდებული at შეიძლება ნიშნავს სხვა ობიექტის გვერდით ყოფნას:
- კართან
- მაგიდასთან
ასევე შეიძლება ნიშნავდეს ოთახში ყოფნას, სადაც კეთდება გარკვეული მოქმედება, პატარა სოფელში ან კონკრეტულ მისამართზე:
- კინოში
- მაკეევკაზე − მაკეევკაში;
- მწვანე ქუჩა 27-ში − მწვანე ქუჩა 27.
ბრიტანულ და ამერიკულ ინგლისურ ენაზე
გეოგრაფიული და კულტურული განსხვავებები თავის კვალს ტოვებს ინგლისურ ენაზე. გრამატიკა (ადგილისა და მიმართულების წინადადებები, დამხმარე ზმნები და ზოგადად წინადადებების აგების პრინციპები) შეიძლება გარკვეულწილად განსხვავდებოდეს იმისდა მიხედვით, არის ეს ენა ბრიტანული თუ ამერიკული. აქ მოცემულია ასეთი განსხვავებების რამდენიმე მაგალითი:
- რაუნდი (ბრიტან.) − გარშემო (ამერ.);
- სკოლაში/კოლეჯში/უნივერსიტეტში/ეკლესიაში (ბრიტანული და ამერ.) − სკოლაში/კოლეჯში/უნივერსიტეტში/ეკლესიაში (მხოლოდ ამერ.);
- ქუჩაში (დიდი ბრიტანეთი) − ქუჩაში (ამერ.).
გახსოვდეთ, რომ წინადადებების ერთი მექანიკური დამახსოვრება არ იძლევა ხელშესახებ შედეგს. ამისათვის თქვენ მუდმივად უნდა ივარჯიშოთ მეტყველების ამ ნაწილების გამოყენებით, გრამატიკული სავარჯიშოების, მულტიმედიური რესურსების და მეტყველებაში ნასწავლის გამოყენება (კითხვებზე პასუხის გაცემა, დიალოგების გაკეთება და ა.შ.) ამისთვის.
