ავტორის პუნქტუაციის კონცეფცია ხშირად ასვენებს რედაქტორებსა და კორექტორებს. რა შემთხვევებში უნდა შენარჩუნდეს შეგნებულად შეცვლილი პუნქტუაცია ამ ფორმით? სად გადის წვრილი ზღვარი ავტორის განზრახვასა და ბანალურ გაუნათლებლობას შორის? რა არის ავტორის პუნქტუაცია? შევეცადოთ გავიგოთ ეს სტატია.
რა არის პუნქტუაცია
სიტყვა "პუნქტუაცია" მომდინარეობს ლათინური punctum-დან, რაც ნიშნავს "წერტილს". ეს არის სპეციალური გრაფიკული ნიშნების სისტემა, რომელიც ემსახურება მეტყველების ცალკეულ სემანტიკურ ნაწილებად დაყოფას, როგორც ზეპირად, ასევე წერილობით. სასვენი ნიშნები არ არის დაკავშირებული ანბანთან, მაგრამ წარმოადგენს ენობრივი ხელსაწყოს სახეობას - ისინი აწყობენ ცალკეულ სიტყვებსა და წინადადებებს სემანტიკურ ბლოკებად და აძლევენ დაწერილ ტექსტს გარკვეულ სტრუქტურას.
არსებობს სასვენი ნიშნების განთავსების გარკვეული ნორმები და წესები, რომლებსაც თავისი მახასიათებლები აქვს მსოფლიოს თითოეულ ენაში. პუნქტუაციის ნორმების არსებობა იძლევა გარკვეული წესრიგის გარანტიას ტექსტების წერაში და მათ ინტერპრეტაციაში.თუმცა, ლიტერატურამ იცის ტექსტში ნიშნების თავისებური განლაგების მრავალი მაგალითი, რაც გამონაკლისად იქცა მიღებული ნორმებიდან – ამ მოვლენას ავტორის პუნქტუაცია ჰქვია. წესები და ენობრივი ნორმები ამ შემთხვევაში უკანა პლანზე გადადის, მაგრამ სრულებით არ არის უარყოფილი.
ორიგინალური პუნქტუაცია აგებულია არსებული პრინციპების საფუძველზე. გარდა ამისა, სასვენი ნიშნები ცვალებადია – ხშირად ავტორს აქვს არჩევანი, რომელი ნიშანი დააყენოს აქ, რომელი სემანტიკური ნიუანსი გაამახვილოს. არჩეული სიმბოლო ნებისმიერ შემთხვევაში გრამატიკულად სწორი იქნება.
სასვენი ნიშნების არსის შესახებ
ავტორის პუნქტუაცია აერთიანებს ისეთ ფენომენებს, როგორიცაა პუნქტუაციის ნიშნების მთელი ნაკრები კონკრეტული ავტორის ნაწარმოებში ან მათ არასტანდარტული განლაგება, რაც გადახრის მიღებული წესებიდან. რატომ იყენებენ მწერლები და პოეტები ამ ტექნიკას?
სასვენი ნიშნები მხატვრული ნაწარმოების ავტორისთვის არის იგივე იარაღები, როგორც ასოები და სიტყვები. მათი დახმარებით მწერლები და პოეტები ქმნიან ტექსტის რიტმულ ნიმუშს. ისინი, როგორც ჩანს, მიჰყავთ მკითხველს თხრობაში, რაც მიუთითებს იმაზე, რომ ღირდა აქ გაჩერება და აქ შეგიძლიათ აჩქარდეთ სირბილისთვის.
კომპეტენტური მკითხველისთვის ავტორის სასვენი ნიშნებით წინადადება ჰგავს თავად მწერლის მოწვევას, შეჩერდეს და დაფიქრდეს ტექსტზე. კომპეტენტური მკითხველი მაშინვე დაუსვამს საკუთარ თავს კითხვას - რატომ გაჩნდა ეს ნიშანი აქ? ფრჩხილები ხშირად გამოიყენება დამატებითი შენიშვნებისთვის, ტირეები მკვეთრი წინააღმდეგობისთვის. ელიფსისი ხშირად აყალიბებს უმნიშვნელო განწყობას - თითქოსგმირი რაღაცაზე ფიქრობს ან სწყურია.
სწორი პუნქტუაციის სტრატეგია არის არა მხოლოდ გრამატიკული ნორმებისა და წესების ბრმად დაცვა, არამედ თქვენს ენობრივ ინტუიციაზე დაყრდნობა, დაწერილი წინადადების სწორი ინტონაციის გაგება და ასევე თქვენი განზრახვის გაგება. ავტორმა ზუსტად უნდა იცოდეს, რისი თქმა სურს მკითხველს. ზედმეტი არ იქნება საკუთარი თავის წარმოდგენა მკითხველის ადგილზე და ვიფიქროთ იმაზე, თუ როგორ აღიქვამს ეს უკანასკნელი დაწერილს ავტორს უკვე წაკითხულის კონტექსტში.
როდის დაიწყეს საუბარი ავტორის პუნქტუაციაზე?
ეს არაჩვეულებრივი იქნება თანამედროვე მკითხველისთვის ამის მოსმენა, თუმცა მე-19 საუკუნემდე პრაქტიკულად არ არსებობდა ცალკეული ცნება ნიშანზე, რომელიც განთავსებული იყო პირადად ავტორის მიერ, განსაკუთრებით რუსულ ლიტერატურაში. კალმის ბევრ მუშაკს არ აინტერესებდა პუნქტუაციის ნიშნები - მათ თამამად დაუტოვეს უფლება კორექტორებისთვის და რედაქტორებისთვის მოეწყოთ. ავტორის მართლწერა და პუნქტუაცია შეიძლება რამდენჯერმე გადაიფიქროს აუტსაიდერებმა. დღესდღეობით, როცა ტექსტურ შეტყობინებაში ერთი წერტილიც კი ეჭვქვეშ აყენებს დაწერილის მნიშვნელობას, ძნელი წარმოსადგენია, რომ წინა საუკუნის პოეტს საერთოდ არ აინტერესებდეს მძიმეები.
ბევრი ძველი ნამუშევარი თავდაპირველი ვერსიით, შესაძლოა, ჩვენ არ ვაღიაროთ - ზოგიერთი ნიშანი პრინციპში ჯერ არ არსებობდა. გარდა ამისა, ნიშნების მოწყობის თანამედროვე მანერა განსხვავდება ძველ დროში მიღებულისგან. ლერმონტოვმა, მაგალითად, წერტილებში გაცილებით მეტი წერტილი ჩადო, ვიდრე სამი – მათი რიცხვი შეიძლებოდამიაღწიეთ 5-6-მდე.
პუნქტუაციის ისტორია: საინტერესო ფაქტები
სასვენი ნიშნები თანდათანობით, ენების გამდიდრების პარალელურად შეიქმნა და განვითარდა. უძველესი პერიოდიდან რენესანსამდე პუნქტუაციის გამოყენება შემთხვევითი იყო და არ კონტროლდებოდა რაიმე ნორმით. მაგრამ ახლა დადგა ტიპოგრაფიის ერა - და პუნქტუაციის ნორმები ადრე თუ გვიან უნდა გაერთიანდეს. ეს მოხდა მე-16 საუკუნეში.
თანამედროვე პუნქტუაციის სისტემის შემქმნელები არიან იტალიელი წიგნების პრინტერები ალდოვ მანუციევი უფროსი და უმცროსი - ბაბუა და შვილიშვილი. მათ მიენიჭათ მძიმის გამოგონება, მრავალი შრიფტი დღესაც ცნობილი და ბრენდირებული საგამომცემლო ნიშნის პირველი გამოყენება. მაგრამ პირველი სასვენი ნიშნები მანუტიზე დიდი ხნით ადრე გამოჩნდა.
ქულა
წერტილი მიუთითებს ავტორის აზრის სისრულეს, რაღაცის ლოგიკურ დასასრულს და არის ყველაზე ძველი სასვენი ნიშნებიდან. პირველად ის გამოჩნდა ძველ ბერძნებში, ხოლო რუსულ მწერლობაში - უკვე მე -15 საუკუნის ბოლოს. თავიდან არ ჰქონდა მნიშვნელობა რა სიმაღლეზე უნდა დავსვა - ის შეიძლება იყოს ხაზის ბოლოში ან შუაში.
საეკლესიო სლავურ მწერლობაში არსებობდა წერტილის პროტოტიპი - ე.წ. "გაჩერების ნიშანი" ჯვრის სახით. მწიგნობარმა მათთან ერთად მონიშნა ადგილი, სადაც იძულებული გახდა შეეწყვიტა გადაწერა. ამავე დროს, გაჩერების ნიშანი შეიძლება განთავსდეს დაუმთავრებელი სიტყვის შუაში. გარდა ამისა, ტექსტში პაუზა შეიძლება მიუთითებდეს ორწერტით, სამი წერტილი სამკუთხედის სახით ან ოთხი წერტილი რომბის სახით.
მძიმე
მძიმით, როგორც ჩანს, მიუთითებს სემანტიკურ თანასწორობაზეიმ სიტყვებისა და ფრაზების მთელი წინადადების კონტექსტს, რომელსაც ის იზიარებს. რუსულ ხელნაწერებში მძიმით ჩნდება წერტილიდან დაახლოებით ნახევარი საუკუნით გვიან - მე-16 საუკუნის დასაწყისში.
მსხვილი ნაწლავი
მსხვილი ნაწლავის მთავარი ამოცანაა ახსნა და ინტერპრეტაცია. ჩვეულებრივ, ამ ნიშნის შემდეგ, ყოველთვის მოჰყვება დეტალები, რაც იძლევა წინადადების წინა ნაწილის გაგებას. მაგრამ თავიდან, რუსულად, მსხვილი ნაწლავი ბევრად მეტ ფუნქციას ასრულებდა - გამოიყენებოდა როგორც შემოკლების ნიშანი (როგორც ახლა წერტილი), იგი მოთავსებული იყო წინადადების ბოლოს, მან შეცვალა ელიფსისი. ზოგიერთ ევროპულ ენაში (ფინური, შვედური) ორწერტილი კვლავ გამოიყენება სიტყვის შესამოკლებლად (როგორც რუსულად დეფისი სიტყვის შუაში). ორწერტილი ასევე გამოიყენება, თუ მას ტექსტში მოსდევს ავტორის სიტყვა. სასვენ ნიშნებს ამ შემთხვევაში ასევე ემატება ბრჭყალები.
ტირე
რუსული დამწერლობის ყველა სასვენი ნიშნიდან ყველაზე ბოლოს ტირე გამოჩნდა - მწერალმა კარამზინმა იგი გამოიყენა მე-18 საუკუნეში. სახელი მომდინარეობს ფრანგული სიტყვიდან tiret - გაყოფა. თავიდან ტირე უფრო საინტერესოს ეძახდნენ: „მდუმარე ქალი“ან „აზრის გამყოფი აზრი“. თუმცა, ეს სახელები ნათლად ასახავს ტირის ფუნქციას - მნიშვნელოვანი პაუზა წინადადების მომდევნო ნაწილამდე.
ელიფსისი
ელიფსის ნიშანს რუსულად პირველად ეწოდა "გაჩერების ნიშანი". პირველად გრამატიკის ნორმებში მოხსენიებულია XIX საუკუნის დასაწყისში. დღეს ელიფსისს შეუძლია გამოხატოს ავტორის გაუგებრობა ან რაიმე სახის გაურკვევლობა დაწერილში. ასევე, როგორც ავტორის აზრით, წინადადება შეიძლება დაიწყოს ელიფსისით, თუ საჭიროა მიუთითოთრომ მოქმედება უკვე დაწყებულია.
ძახილის ნიშანი
ძახილის ნიშანი ჩვენთან ლათინური ენიდან მოვიდა. ძველი რომაელები იყენებდნენ მოკლე სიტყვას „იო“, რაც ნიშნავს სიხარულს, რათა აღენიშნათ ადგილი ტექსტში, რომელიც მათ განსაკუთრებით მოსწონდათ. დროთა განმავლობაში ამ ჩანართის ფორმა სულ უფრო და უფრო ერგონომიული ხდებოდა - ასო O ზომით შემცირდა და ასო I-ს ქვეშ ჩასრიალდა. შედეგად გაჩნდა თანამედროვე ძახილის ნიშანი, რომელიც არსებითად სმაილიკის წინაპარია. ახლა ტექსტში ძახილს შეუძლია გამოხატოს არა მხოლოდ სიხარული, არამედ შიში, გაოცება, შფოთვა, ბრაზი და მრავალი სხვა ემოცია.
კითხვის ნიშანი
კითხვის ნიშნის წარმოშობის ისტორია მსგავსია წინა ძახილის ნიშანთან დაკავშირებით. რომაელები იყენებდნენ პრეფიქსი "Qo" კითხვებისა და გაურკვევლობის გამოსახატავად. თანდათან ისიც უფრო კომპაქტურ ფორმაში გადაიზარდა. კითხვის ნიშნის აქტიური გამოყენება დაიწყო მე-17-18 საუკუნეებში.
ძახილის პუნქტთან ერთად, კითხვის ნიშანს შეუძლია შექმნას კიდევ უფრო გამომხატველი კომბინაციები ?! და ?!!, რომლის ქვეშაც ყველაზე ხშირად იმალება სიურპრიზი. ასევე, ორივე ნიშანი შერწყმულია ელიფსისთან - შემდეგ გაოცება გადაიქცევა გაოგნებულად. ფაქტობრივად, უკვე არსებობს კომბინირებული კითხვისა და ძახილის ნიშანი, რომელსაც ინტერრობანგი ჰქვია. ის ამერიკაში მხოლოდ 60-70 წლის წინ გამოიგონეს და გარკვეული პერიოდი გაზეთებშიც კი გამოიყენეს, მაგრამ ახალდაბადებულმა ნიშანმა ფესვი არ გაიდგა. ასე რომ, თუ გსურთ გააოცოთ მკითხველი თქვენი ავტორის პუნქტუაციის ნიშნებით,თქვენ უკვე გაქვთ სასესხო მაგალითი.
საინტერესოა, რომ ესპანურში კითხვის ნიშანიც და ძახილის ნიშანიც თავდაყირა გამოიყენება. შებრუნებული ნიშანი წინ უსწრებს ფრაზას - კითხვას ან ძახილს - ღია-დახურული ბრჭყალების პრინციპის მსგავსი.
ბრჭყალები
ბრჭყალები გამოიყენება პირდაპირი მეტყველების, ციტირების, სიტყვას ირონიული კონოტაციის მისაცემად, ტექსტში სახელების ან იშვიათი სიტყვების ჩასართავად, რომელთა ახსნაც შემდგომ მოცემულია. როგორც ჩანს, არცერთ სხვა ნიშანს არ აქვს ასეთი მრავალფეროვანი ფორმები - სხვადასხვა ენაში გამოიყენება სხვადასხვა ტიპის ციტატები:
- "ნაძვის ხეები" - ბრჭყალები - რუსულად ნაბეჭდი;
- „თათები“- ბრჭყალები - გერმანულად ან რუსულად, თუ ხელით არის დაწერილი;
- "ინგლისური" ციტატები, ორმაგი ან ერთჯერადი;
- „პოლონური“ბრჭყალები;
- "შვედური" ბრჭყალები - შებრუნებული სიტყვიდან;
- იაპონური და ჩინური ციტატები არავის ჰგავს. თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ ისინი ქვემოთ მოცემულ სურათზე.
ციტირებული ციტატების ცალკე წესები არსებობს. რუსულად, პირველი რიგის ციტატები არის ბრჭყალები - ნაძვის ხეები, ხოლო მათ შიგნით არის გერმანული ბრჭყალები - თათები. მაგალითად, დაფიქრდით, რამდენად ზუსტად ჯდება შემდეგი ფრაზა ჩვენს თხრობაში: „მასწავლებელმა თქვა:“დაწერეთ წინადადება ავტორის პუნქტუაციის ნიშნით. თუ ნიშნების გროვა უხერხულია, ნებადართულია მხოლოდ გამოყენებაბრჭყალები-ჰერინგბონები, ხოლო მეორე, დახურული ბრჭყალები გააერთიანებს ორივე ბრძანების ფუნქციებს.
პირველადი ამოცანაა გამოვყოთ მთავარი
ხშირად ავტორის პუნქტუაცია, წესების საწინააღმდეგოდ, გამოიყენება იქ, სადაც ავტორს განზრახ სურს რაიმეს ხაზგასმა. ჩვენი მზერა თითქოს იქით არის მიპყრობილი, სადაც ზედმეტი ტირეა. ტექსტი უფრო გამომხატველი და ემოციური ხდება.
მაგალითად, ემოციურად ნეიტრალური მძიმეები ხშირად იცვლება უფრო გამოხატული ტირეებით - განსაკუთრებით იქ, სადაც საჭიროა დრამატული პაუზა. ენათმეცნიერები ამ ტექნიკას უწოდებენ "ნიშნის პოზიციის გაძლიერებას".
მძიმეები ასევე შეიძლება შეიცვალოს წერტილებით. სხვათა შორის, გავრცელებული მცდარი წარმოდგენის საწინააღმდეგოდ, ა. ბლოკის ლექსის ცნობილი სტრიქონი: „ღამე, ქუჩა, ნათურა, აფთიაქი“შეიცავს მძიმეებს და არა წერტილებს.
მწერლის სტილის თავისებურებები
საუბრისას ავტორის პუნქტუაციაზე კონკრეტულ მწერალს, ხშირად გულისხმობენ მის პუნქტუაციის წესს. ზოგს უყვარს ელიფსები, ზოგი კი, მაგალითად, ხშირად იყენებს ტირეებს. წერის თავისებური მანერა და ნიშნების განლაგება, როგორც ჩანს, მწერლის დამახასიათებელ ნიშნად იქცევა. გაიხსენეთ, მაგალითად, მაიაკოვსკი და მისი თამაში ხაზებით. თავის მხრივ, ფ.
თუ ვსაუბრობთ წიგნის გამოცემის პროცესზე, მაშინ „ავტორის სასვენი ნიშნების“განმარტება მოიცავს ტექსტში ნაპოვნი ყველა სიმბოლოს, მათ შორის, მათ შორის, რომლებიც დალაგებულია წესების შესაბამისად. ტექსტის რედაქტირების შემდეგპუნქტუაცია შეიძლება შეიცვალოს - კორექტორს უფლება აქვს თავისი შეხედულებისამებრ გააუმჯობესოს ტექსტის გრამატიკული მხარე.
მეტი არაფერი: ავტორის პუნქტუაცია… პუნქტუაციის გარეშე
თანამედროვე ლიტერატურაში მკითხველზე ზემოქმედების ერთ-ერთი მეთოდი შეიძლება იყოს პუნქტუაციის ნიშნების სრული არარსებობა. ყველაზე ხშირად, ეს ტექნიკა გამოიყენება თეთრ ან თავისუფალ ლექსში. ზოგჯერ მწერალი ან პოეტი ცდილობს სტრიქონი-სტრიქონი მაინც ჩამოაყალიბოს ის, რაც დაწერა, მაგრამ ხდება ისე, რომ იგი შეგნებულად ცდილობს მიატოვოს თხრობის თანაბარი შინაგანი რიტმი. ტექსტი თითქოს უახლოვდება მკითხველს თავისი მყარი მასით და მთლიანად შთანთქავს მას, გონს არ უშვებს.
ასეთი ნაწარმოები ყოველთვის გამოცანაა, რაზეც პასუხს თითოეული მკითხველი თავისთავად პოულობს სემანტიკური აქცენტებით. ეს ტექნიკა მაქსიმალურ ჰიპერბოლიზაციას აღწევს, თუ სიტყვები იწერება შუალედური და დიდი ასოების გარეშე - ფაქტობრივად, ზუსტად ასე გამოიყურებოდა ტექსტი წერის დაბადების მომენტში.
ძალიან ბევრი სიმბოლო
ასევე არსებობს ავტორის პუნქტუაციის მეთოდი, რომელიც საპირისპიროა სიმბოლოების გამიჯვნის არარსებობას - სიმბოლოებით ტექსტის გადაჭარბება. ამგვარად, ავტორს შეუძლია თანაბრად გამოხატოს მომხდარის აურზაური ან აჩქარება, ასევე თითქოს მოვლენებს წყვეტს და ქმნის მათი სრული განსხვავებულობის განცდას. ტექსტთან მუშაობის მსგავს მეთოდს უწოდებენ ამანათს - ფრანგული სიტყვიდან "ამანათი", რაც ნაწილაკს ნიშნავს. პერიოდები ხშირად გამოიყენება როგორც გამყოფი - ერთი ან ორი სიტყვის მრავალი წინადადება აიძულებს ჩვენს თვალებსა და გონებას ტექსტის ყველა დეტალზე მიჯაჭვული.
სვენი ნიშნების გარდაქმნა:სმაილიკების გამოყენება
გვინდა თუ არა, სმაილიკების გამოყენება ინტერნეტ მიმოწერაში თანდათან სულ უფრო მეტ მნიშვნელობას იძენს. არის კი უკვე სამეცნიერო ნაშრომები თემაზე, ითვლება თუ არა სმაილიკები სასვენ ნიშნებად? ჯერჯერობით, ენის მკვლევარები თანხმდებიან, რომ სმაილი, რომელიც შედგება სასვენი ნიშნებისგან - ორწერტილი და ფრჩხილი - შეიძლება იყოს ასეთი, მაგრამ მესინჯერში სმაილიკების ნაკრებიდან სურათი უკვე პიქტოგრამად უნდა ჩაითვალოს. ნებისმიერ შემთხვევაში, სმაილიკებს, როგორც ტექსტის გამყოფებს, შეიძლება აცხადებდნენ, რომ შედის ავტორის პუნქტუაციის კატეგორიაში და მათი განთავსების წესები უკვე იწყებს ფორმირებას.
თანამედროვე ლინგვისტიკის ავტორიტეტული ექსპერტები ამტკიცებენ, რომ სმაილი უნდა გამოიყოს დანარჩენი ტექსტისაგან, თუ არა ორი, მაშინ სულ მცირე ერთი სივრცით. ასევე, ფრჩხილი სმაილი ყოველთვის „ჭამს“პერიოდს, რათა თავიდან აიცილოს პერსონაჟების ვიზუალური არეულობა წინადადებაში - თუნდაც ეს თქვენი ავტორის პუნქტუაცია იყოს. მაგალითები შეგიძლიათ ნახოთ ნებისმიერ ფორუმზე - ინტერნეტის მომხმარებელთა უმრავლესობისთვის სმაილის ფრჩხილი გარკვეული პერიოდის შემცვლელიც კი გახდა და ამ უკანასკნელის არსებობამ შეიძლება ეჭვი გააჩინოს - რატომ არ გაიღიმა ჩემმა თანამოსაუბრემ? რა მოხდა?
მიიღეთ გადახაზული ტექსტი
ნეტის მომხმარებელთა კიდევ ერთი საყვარელი ხრიკია ირონიული გზით გადაკვეთის ტექსტის გამოყენება. ავტორმა თითქოს ცოტა მეტი თავისუფლების უფლება მისცა საკუთარ თავს, დაწერა ის, რასაც ფიქრობს - და შემდეგ გაახსენდა, რომ წესიერმა ადამიანებმა წაიკითხეს, გადაკვეთეს დაწერილი და მოიფიქრა უფრო მოსანელებელი ვერსია. ამ ტექნიკას ხშირად იყენებენ ბლოგერები კარგი გაგებითიუმორი. შესაძლოა, ოდესმე სასკოლო სახელმძღვანელოში მსგავს მაგალითს ვნახოთ, როგორც წინადადება ავტორის სასვენი ნიშნებით.
ავტორის სტილი თუ უცოდინრობა?
არ შეიძლება წინადადებაში უხეში შეცდომა დაუშვა და ავტორის პუნქტუაციის ცნების მიღმა დაიმალო. ეს უკანასკნელი ყოველთვის ემსახურება ექსპრესიულობის ელემენტს, ხოლო არასწორად განთავსებული (ან პირიქით, დავიწყებული) ნიშანი უბრალოდ მიუთითებს თქვენს გაუნათლებლობაზე. ნებისმიერმა პუნქტუაციამ ხელი უნდა შეუწყოს ტექსტის აღქმას და არ გაართულოს. ავტორის ორთოგრაფიული მეტყველება და პუნქტუაცია მრავალი დისკუსიის ობიექტი იქნება დიდი ხნის განმავლობაში, მაგრამ წესების დარღვევისთვის ჯერ მათი გაგება გჭირდებათ.
