უცხო ენების ცოდნა დიდი ხანია აღარ არის ფუფუნება. ეს აუცილებელია როგორც პრესტიჟული სამუშაოს მოსაძებნად, ასევე ყველაზე ფართო კომუნიკაციისთვის "საზღვრების გარეშე". ტყუილად არ არის, რომ რუსულ სკოლებში შემოიღეს უცხო ენის სავალდებულო სწავლა მე-2 კლასიდან და კურსდამთავრებულებისთვის ამ საგნის გამოყენება სავალდებულო გახდება. ჩვენი სამყარო აღარ ჩანს ისეთი ვრცელი, როგორც ჩვენი ბებია და ბაბუა ხედავდნენ მას. ხალხი შედარებით თავისუფლად ტრიალებს მთელ მსოფლიოში და ერწყმის მრავალეროვნული ოჯახების ან კორპორაციების უცნაურ კოქტეილებს.
თუ არც კი ფიქრობთ გლობალურ საკითხებზე, არამედ უბრალოდ ერთად იკრიბებით, რათა დაისვენოთ სამშობლოდან მოშორებით, მაშინ ამისთვისაც კი ღირს უცხო ენის საფუძვლების ათვისება მაინც, ყველაზე უკეთ ინგლისური. რომელიც ყველაზე გავრცელებულია მსოფლიოში. თავმოყვარე ტურისტი აუცილებლად ცდილობს დაეუფლოს საერთო გამონათქვამების მინიმალურ კომპლექტს, როგორიცაა "გამარჯობა", "როგორ ხარ?", "კარგი", "მადლობა", "კეთილი სიამოვნება" სხვადასხვა ენაზე. ეს საშუალებას იძლევაგამოიყურებოდე კეთილგანწყობილ ადამიანად, რომელიც ენის ცოდნის გარეშეც კი ცდილობს იყოს თავაზიანი, რაც თავის მხრივ ხელს უწყობს თანამოსაუბრეების მოგებას. და სასიამოვნო მადის სურვილი ინგლისურად ან სხვა ენაზე შესაძლებელს ხდის კონტაქტის დამყარებას განსაკუთრებით ნათლად. ბოლოს და ბოლოს, სუფრასთან, არა მხოლოდ კომუნიკაციით, არამედ გემრიელი კერძებით ტკბობა, რაც ადამიანებს უადვილებს „საერთო ენის“პოვნას და ურთიერთგაგებას.
საინტერესოა, რომ უბრალოდ შეუძლებელია ჩვენი ფრაზის "bon appetit" ინგლისურად ზუსტად რეპროდუცირება. რატომღაც არ არის მიღებული ინგლისურ სუფრაზე ამის სურვილი ერთმანეთისთვის. იქნებ ჯანსაღი ადამიანის ჭამის სურვილი ზედმეტად ფიზიოლოგიურია პრუდის კუნძულელებისთვის? სასიამოვნო მადას გისურვებთ ინგლისურად ფრაზით „იხალისეთ თქვენი კვება“(სიტყვასიტყვით - მიირთვით საჭმელი), მაგრამ ეს უფრო დამახასიათებელია ენის ამერიკული ვერსიისთვისაც. ბრიტანელებს ეს გამოთქმა ფრანგი საზღვარგარეთელი მეზობლებისგან, ცნობილი ცხოვრების მოყვარულებისგან უნდა ისესხონ. ახლა კი, იმისთვის, რომ ინგლისურად გისურვოთ კარგი მადა, თქვენ უნდა თქვათ ფრანგულად - "bon appétit" (სამართლიანობის სახელით, უნდა აღინიშნოს, რომ ჩვენ ასევე "გავაცურეთ" ჩვენი სიტყვა "მადა" ფრანგულიდან.).
მსოფლიოს სხვა ხალხები არც თუ ისე ფაქიზი და ცივი არიან და ყველა ერთმანეთს სიამოვნებით უსურვებს კარგ მადას. ფრანგული "bon appétit"-ის გამოყენებამ შეიძლება შეცვალოს ეს სურვილი თითქმის ყველა ენაზე, ყოველ შემთხვევაში თქვენი კეთილი ზრახვები ჭამის დაწყებამდე აუცილებლად იქნება სწორად ინტერპრეტირებული.
"კარგი მადა - და არა დაღეჭილი ბუზები" - წერიარუსული ანდაზა. მართლაც, სასიამოვნო მადის სურვილი არ არის უბრალო ფორმალობა, ეს არის სხეულის ერთგვარი რიტუალური მომზადება ჭამისთვის და კარგი ატმოსფერო ძალიან მნიშვნელოვანია იმისათვის, რომ ჭამა ყველაფერი კარგი იყოს (შესაძლოა, ეს არის ბოლო ექო. ჩვენი წინაპრების ჩვევა ჭამამდე ლოცვას ამბობდნენ). ფრაზა "bon appetit", ინგლისურად ნათქვამია, ფრანგულად თუ რუსულად, ნებისმიერ შემთხვევაში, ადამიანებს პოზიტიურად დაგიბრუნებთ და სხვების კეთილგანწყობით დაგიბრუნდებათ.
დასკვნის სახით მინდა ვთქვა, რომ კარგი შთაბეჭდილების მოხდენის და კარგი ურთიერთობების დამყარების მცდელობა მხოლოდ უცხოელების საზოგადოებაში არ უნდა იყოს. არ დაგავიწყდეთ „ჯადოსნური სიტყვების“გამოყენება ახალ ადამიანებთან შეხვედრისას, ოჯახისა და მეგობრების წრეში.
