დღემდე შემორჩენილია მრავალი სიტყვა, რომლებმაც არაერთხელ შეცვალეს მნიშვნელობა, მაგალითად, "თვითმფრინავი". თანამედროვე გაგებით, ეს არის თვითმფრინავი და ადრე თვითმფრინავს ეძახდნენ ბორანს ან ქსოვის შატლს.
ზოგიერთი უცვლელი დარჩა, უბრალოდ წინა პლანზე წამოვიდა ტერმინის განსხვავებული მნიშვნელობა. სიტყვა „დაფასებას“მნიშვნელობა აქვს მსოფლიოს მრავალ ხალხს, ნიშნავს „მოფერებას“, „საქმროს“, „მკვდარს“, „გახარებას“, „სულში შენახვას“, „გამხიარულებას“. ინგლისურად lull - „დაწყნარება“, ანუ ბავშვის გაძვრა სიმღერაზე, ძველ ინდურში lelayati - „კლდეები დასაძინებლად“, გერმანულად (ein) lullen - „დაწყნარება“.
სიტყვის "საყვარელი" წარმოშობის ვერსიები
სიტყვა "ვაფასებ" მნიშვნელობის წარმოშობის მრავალი ვერსია არსებობს. აქ არის ორი მათგანი:
- სლავურ მითოლოგიაში ლიალია (ან ლელია) გაზაფხულის ქალღმერთია, გაზაფხულზე ბუნების აღორძინების სიმბოლო. ლელესადმი მიძღვნილი რიტუალები 9 მარტს (ახალი სტილის მიხედვით 22 მარტს) ლარნაკების მოსვლის დღეებში დაიწყო. გოგოებისთვის განსაკუთრებული დღესასწაული იყო - "ლიალნიკი". 22 აპრილს (5 მაისს) თაყვანს სცემდნენ „ქალღმერთს“, რომელსაც ულამაზესი გოგონა თამაშობდა. თავზე გვირგვინი დადეს, სკამზე დასვეს, შესწირეს შესაწირავი (რძე, ყველი,კარაქი, არაჟანი, პური), ცეკვავდნენ მის გარშემო.
- ძველ სლავებს ჰყავდათ სიყვარულის ვნების ღმერთი ლელი (Leljo, Lyubich), მისი სახელიდან მომდინარეობს ტერმინი "ვაფასებ" - სიყვარული და უკვდავი. მის წმინდა ფრინველად ითვლება ღორღი (ჰერონი), რომელსაც ზოგიერთ ენაზე „ლელეკას“უწოდებენ. ლელი აანთო ადამიანთა გულებს სიყვარულის მძვინვარე ალით, რომლის ნაპერწკლებსაც ხელიდან ესროდა, განსხვავებით კუპიდონისა და ეროსის ისრებისგან. ლელის მიერ აღძრული ვნება განსაკუთრებით მკვეთრად ააფეთქეს გაზაფხულზე და კუპალას ღამეს. შეუძლებელი იყო იმ ღამით დაძინება! საჭირო იყო სიმღერების სიმღერა, გვიან სიარული, ცეცხლზე გადახტომა და საყვარელი ადამიანის წყალობა.
გამოყენების მაგალითები
თანამედროვე სასაუბრო რუსულში სიტყვა "სასყიდველო" არ გამოიყენება, ყველაზე ხშირად იგი გამოიყენება პოეზიაში.
როდესაც სიყვარული ქრება, ჩვენი გული მაინც აფასებს მის ხსოვნას. (A. S. პუშკინი)
ისე, რომ მთელი ღამე, მთელი დღე, ჩემი სმენის მოყვარული, სიყვარულის შესახებ, ტკბილი ხმა მიმღეროდა. (მ. იუ. ლერმონტოვი)
მაშ, რა არის "დაფასება" და რას ნიშნავს ეს სიტყვა? ასე რომ:
- ვინმეზე ზრუნვა: "მამა უყვარდა და განებივრა თავისი ერთადერთი ქალიშვილი."
- შეინახე სულში: "მან შეინარჩუნა მისი ხატი სულში."
- რაღაც განცდის ჩაგდება: "გაიფუჭე შეხვედრის იმედი."
- აღფრთოვანეთ გრძნობები: "ყური დაასხი სიმღერით."
ახლა ცოტა რამ ისწავლე შენთვის ბავშვობიდან ნაცნობი სიტყვის შესახებ.
