საფრანგეთმა მსოფლიოს აჩუქა არა მხოლოდ მოდა, შესანიშნავი ღვინოები და დაუვიწყარი სუნამოები. აქედან მოვიდა გურმანი სამზარეულო, ბუშტები, საკვების შენახვა. რა თქმა უნდა, არ შეიძლება არ ითქვას, რამდენად ლამაზია ფრანგული სიყვარულის ენა. მისი ელეგანტურობის გამო, იგი დიდი ხანია პრიორიტეტულია რუსეთში. დღემდე ფრანგულ ენაზე არის გარკვეული გამონათქვამები, რომლებიც ფესვს იდგა და აქტიურად გამოიყენება თანამედროვე საზოგადოებაში. მაშ, მოდით შევხედოთ რას ნიშნავს იყო "ტკბილი".
სიტყვის მნიშვნელობა და წარმოშობა
გაითვალისწინეთ, რომ სიტყვა მომდინარეობს ფრანგული სიტყვიდან echauffe, რაც ნიშნავს "აღელვებულს, გახურებულს". მაგრამ თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ საფრანგეთში ამ სიტყვის გამოყენებას სხვა მნიშვნელობა აქვს. ასე ამბობენ, როცა ჭარბი კვებაა. ეს არის სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობა. ამ სიტყვის გადატანითი მნიშვნელობით ამას ოდნავ მთვრალზე ამბობენ.
ვაიპუშკინის, დოსტოევსკის დროინდელ კეთილშობილურ გარემოში, მოდაში იყო ფრანგული, გერმანული და რუსული სიტყვების შეცვლა. ხშირად ასეთი მეტყველების მონაცვლეობა მიეწერებოდა კონკრეტულ ავტორებს. და "podshofe" - ეს არ არის გამონაკლისი ამ შემთხვევაში. მაგრამ იმდროინდელი ცნობილი სახეები მხოლოდ ასეთ ფრაზებს აწერდნენ და, როგორც ამბობენ, მათ გარემოში სიცოცხლე აჩუქეს. ასეთი სიტყვის ფორმების ჩამოყალიბება (მაგალითად, „პოდშოფე“) არის მათი „ინვესტიციის“შედეგი გარკვეული ლიტერატურული პერსონაჟების მეტყველებაში, ვინც იყო მნიშვნელოვანი და ცნობილი. მათ შორის, რუსი დიდგვაროვნები, რომლებიც იყენებდნენ ამ სახის შეცვლას, მშვენივრად ესმოდნენ ერთმანეთს, მაგრამ სხვა კლასის წარმომადგენლები აღიქვამდნენ ასეთ სიტყვებს, როგორც ახალს. მისი გამოყენება მეტყველებაში უბრალო და გაუნათლებელი ადამიანის მიერ ამ გამოთქმას განსაკუთრებულ „საყვარელ“ირონიას ანიჭებდა. საყურადღებოა, რომ წინადადების ქვე- ორიგინალის გამოყენება ფრანგულში, რა თქმა უნდა, არ არის.
წერა
ამ შემთხვევაში სიტყვის გამოსახულება უამრავ ვარიანტს იწვევს. ბევრ წყაროში არის შეუსაბამობა ჩვენთვის ინტერესის გამოხატვის წერილში. და როგორც კი არ წერია! "პოდშოუ" თუ "შაფის ქვეშ"? ხანდახან ხედავთ „პადშაფეს“! თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ამ სიტყვის მართლწერა დეფისით. თუ ფრანგულად ამ სიტყვის დაწერის წესები ნათელი და გასაგებია, მაშინ რუსულად წერა გარკვეულ გაკვირვებას იწვევს. ასე რომ, უნდა განვმარტოთ: „პოდშოფე“ყოველთვის, ყველა შემთხვევაში, გამონაკლისის გარეშე იწერება ერთად და მხოლოდ ასო „ო“-ით.
რა ხდება
აღსანიშნავია, რომ სიტყვაგამოიყენება ექსკლუზიურად სასაუბრო მეტყველებაში. ლიტერატურულ განაცხადში ეს გამოთქმა საკმაოდ იშვიათად გვხვდება. გამოთქმის "ტკბილი" გამოყენების რეკორდსმენი, ალბათ, ანტონ პავლოვიჩ ჩეხოვია. ის არამარტო იყენებდა თავის ნამუშევრებში. საკმაოდ ხშირად, ეს ფრაზა გვხვდება მწერლის პირად მიმოწერაში.
თითოეულ ჩვენგანს ესმის, რომ ინტოქსიკაციის ეს მსუბუქი ეტაპი აბსოლუტურად არ არის საშიში გარშემომყოფებისთვის. „დაქვეითებული“ადამიანი ზიზღს არ იწვევს. როგორც, მაგალითად, ის, ვინც მთვრალი იყო, როგორც იტყვიან, "ძირში" ან "დაფაზე". ალკოჰოლური ინტოქსიკაციის ან „თავბრუსხვევის“მსუბუქი ხარისხი, უპირველეს ყოვლისა, არის ამაღლებული განწყობა, რომელიც ხასიათდება გადაჭარბებული ლაპარაკით, თვითკრიტიკის დაქვეითებით, არასტაბილური ყურადღებითა და მოუთმენლობით. ადამიანი ისწრაფვის კომუნიკაციისკენ, ხდება თვითკმაყოფილი, კარგავს ორიენტაციას დროსა და სივრცეში.
