ადამიანთა უმეტესობა ფიქრობს, რომ რეზიუმეს დაწერით, მათ უკვე აქვთ კარგი შანსი დაიქირავონ თავიანთი ოცნების სამუშაოზე. თუმცა, ცოტამ თუ იცის, რომ ერთი რეზიუმე, ანუ Curriculum Vitae (CV) საკმარისი არ არის. აუცილებელია დარწმუნდეთ, რომ მასზე გაგზავნილი მრავალი რეზიუმეს დამსაქმებელი პირველია, ვინც თქვენსას განიხილავს. თქვენ შეგიძლიათ (და უნდა) გითხრათ თქვენი პროფესიული ვარგისიანობისა და მოტივაციის შესახებ სამოტივაციო წერილის - სამოტივაციო წერილის (ან სამოტივაციო წერილი CV) დახმარებით. მაგალითი ინგლისურად განხილული იქნება ამ სტატიაში.
როგორ დავწეროთ სამოტივაციო წერილი ინგლისურად
თქვენ შეიტყობთ რას უნდა შეიცავდეს სამოტივაციო წერილი და მიიღებთ საერთო ალგორითმს თქვენი რეზიუმეს სამოტივაციო წერილის დასაწერად. ზოგიერთი პროფესიისთვის, თუ როგორ უნდა დაწეროთ სამოტივაციო წერილი ინგლისურად, მაგალითი ცალკე იქნება მოყვანილი.
დასახელებული ასო შეიცავს მისალმების სიტყვებს, წერილის მიზეზს, უნარებისა და შესაძლებლობების აღწერასთანამდებობის კანდიდატი და გამოსამშვიდობებელი სიტყვები. შემდეგ თითოეულ ნივთს ერთნაირად შევხედავთ.
მისალმება ან მისამართი
როგორც ნებისმიერ სხვა წერილში, სამოტივაციო წერილშიც უნდა იყოს მითითებული ადრესატის მისამართი. მაგალითი ინგლისურად: "ძვირფასო ბატონო. სმიტი! (ძვირფასო მისტერ სმიტ!) ან „ძვირფასო ქალბატონო. ადამსი!" (ძვირფასო ქალბატონო ადამს) თუ შესაძლებელია, უნდა გაარკვიოთ იმ პირის სახელი, ვისთანაც აპირებთ დაკავშირებას. თუ ეს შეუძლებელია, მაშინ შეგიძლიათ უბრალოდ შემოიფარგლოთ "ძვირფასო დაქირავების მენეჯერი!" (პატივცემულო ადამიანური რესურსების მენეჯერი). თქვენ უნდა მოერიდოთ მისალმებას "გამარჯობა" ან "გამარჯობა" (გამარჯობა), რადგან ეს უფრო არაფორმალურ კომუნიკაციას გვთავაზობს. ასევე, ნუ დაწერთ განზოგადებულად: „ვინ შეიძლება ეხებოდეს“(To whom it concerns).
თუმცა, თუ თქვენ წერთ სამოტივაციო წერილს ინგლისურად რუსული კომპანიისთვის, მაშინ შეიძლება უფრო ნაცნობი იყოს მხოლოდ "დილა მშვიდობისა, ალექსანდრე მიხაილოვიჩ" (დილა მშვიდობისა, ალექსანდრე მიხაილოვიჩ) ან "გამარჯობა, მარინა სეგრეევნა" (გამარჯობა, მარინა სერგეევნა).
მოკითხვის შემდეგ დატოვეთ ერთი სტრიქონი ცარიელი და წარმოადგინეთ საკუთარი თავი. "მე მქვია მარია პავლოვა" (მე მქვია მარია პავლოვა) ან "მე მქვია სერგეი კოტოვი" (მე მქვია სერგეი კოტოვი). თქვენ ასევე უნდა გამოტოვოთ ერთი ხაზი ამ წინადადების შემდეგ.
წერილის მიზეზი
შემდეგი ნაბიჯი არის თქვენი სამოტივაციო წერილში მიუთითოთ წერილის მიზანი და მიზეზი. მაგალითი ინგლისურად: „ვწერ მენეჯერის თანამდებობაზე განაცხადის მისაღებად…“(მე გწერთ მენეჯერის ვაკანსიის შესახებ…) ან „მე ვნახე თქვენი ვაკანსია ვებგვერდზე…“(თქვენი ვაკანსია ვიპოვე აქ. … ვებსაიტი).შემთხვევაში, შეგიძლიათ დაურთოთ ვაკანსიის ბმული.
თუ ვინმე ნაცნობმა გირჩიათ მოცემული სამუშაო, შეგიძლიათ დაწეროთ: "მითხრეს, რომ თქვენი კომპანია ეძებს ფოტოგრაფს" (მითხრეს, რომ თქვენი კომპანია ეძებს ფოტოგრაფს).
შეიძლება ასევე იყოს ვარიანტი, როდესაც თქვენი პოტენციური დამსაქმებელი მოგთხოვთ გაუგზავნოთ მას თქვენი რეზიუმე. სამოტივაციო წერილზეც რომ არაფერი თქვას, ეს სულაც არ ნიშნავს, რომ მისი დაწერა არ არის საჭირო. უბრალოდ, დამსაქმებელმა თავისთავად მიიჩნია, რომ კანდიდატმა უკვე იცის, რომ რეზიუმე უნდა იყოს მხარდაჭერილი სამოტივაციო წერილით. ამ შემთხვევაში სამოტივაციო წერილში შეგიძლიათ დაწეროთ შემდეგი ფრაზა: “I'm now send you my resume as you ask” (I am send you my resume, as you ask). თუ ვინმე ნაცნობმა გირჩიათ ეს პოზიცია ან კომპანია, შეგიძლიათ დაწეროთ: "ალექს ჯონსმა, ჩემმა კოლეგამ, თქვა, რომ თქვენი კომპანია ეძებს ადვოკატს."
აი კიდევ რამდენიმე მაგალითი:
"მინდა გაეცნო დასაქმების შესაძლებლობებს თქვენი კომპანიის ვებსაიტზე მითითებულ გაყიდვების განყოფილებაში"
ასევე აღსანიშნავია, რომ თქვენს სამოტივაციო წერილს დაურთოთ თქვენი რეზიუმე (და პორტფოლიო, საჭიროების შემთხვევაში). „გთხოვთ, იპოვოთ ჩემი რეზიუმე და პორტფოლიო ამ ელფოსტაზე“(მე ვამაგრებ არქივს ჩემს რეზიუმეს დაპორტფოლიო).
თქვენი უნარების შეჯამება
სანამ პოტენციური დამსაქმებელი გახსნის თქვენს რეზიუმეს, ისინი ალბათ ჯერ ბოლომდე წაიკითხავენ სამოტივაციო წერილს. ამიტომ ძალიან მნიშვნელოვანია დამსაქმებლის დაინტერესება წერილის ამ ნაწილით.
ამ ნაწილში ღირს მოკლედ საუბარი თქვენს განათლებასა და სპეციალობაზე. აქ ასევე შეგიძლიათ აღწეროთ თქვენი პროფესიული უნარები, მიღწევები და უნარები, რომლებიც შეიძლება ეხებოდეს მოცემულ პოზიციას. იმისათვის, რომ უსაფუძვლო არ იყოს, შეგიძლიათ ზემოთქმულის მაგალითებით დამტკიცება. რა კონკრეტული უნარები შეიძინეთ, როგორ იყენებდით მათ წინა სამსახურში, რა შედეგი მოუტანა კომპანიას. აქ შეგიძლიათ გაავლოთ პარალელი და შეეცადოთ აღწეროთ, თუ როგორ შეიძლება გავლენა მოახდინოს თქვენსმა გამოცდილებამ და მიღწევებმა კომპანიაზე, რომელშიც გსურთ მუშაობა. ეს ყველაფერი მოკლედ უნდა იყოს აღწერილი თქვენს სამოტივაციო წერილში.
ინგლისური მაგალითი
დიზაინის ინჟინერი ან მედდა, მასწავლებელი ან ფოტოგრაფი - მათ ყველას აქვთ საერთო, რომ ერთ-ერთი მთავარი ინდიკატორი, როდესაც დაქირავებულნი არიან, გამოცდილებაა. ასე რომ, შეგიძლიათ დაიწყოთ ასე: „გაყიდვების განყოფილებაში 5 წლიანი გამოცდილება და ძლიერი საგანმანათლებლო გამოცდილება, მტკიცედ მჯერა, რომ მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანს…“თქვენი … კომპანიის სასარგებლოდ).
„ამჟამად მე ვარ მოადგილე, როგორც უფროსი პროგრამული უზრუნველყოფის პროგრამისტი, ვმუშაობ… ბოლო ექვსი წლის განმავლობაში“წელი).
"მე მაქვს C++, Java და. Net პროგრამირების დიდი გამოცდილება"
ასევე ღირს პოტენციური დამსაქმებლის "მიმართვა" საუბრის გასაგრძელებლად. მაგალითად: „იმედი მაქვს, რომ დაგეხმარება სამომავლო შესაძლო თანამშრომლობის შესახებ გადაწყვეტილების მიღებაში“(ვიმედოვნებ, რომ ეს დაგეხმარებათ გადაწყვიტოთ შესაძლო სამომავლო თანამშრომლობაზე). ან „შეგიძლიათ დამიკავშირდეთ ნომერზე 8-999-999-99-99. მოუთმენლად ველი თქვენთან საუბარს.”
მშვიდობით
ასეთი ასოები გულისხმობს საკმაოდ მარტივ და სტანდარტულ გამოსამშვიდობებელ ფრაზებს. მაგალითად: "Best regards, Maria Pavlova" (Best regards, Maria Pavlova). დატოვეთ ცარიელი ხაზი წერილის ბოლო წინადადებასა და ფრაზას „კეთილი პატივისცემით“შორის. თქვენი სახელი და გვარი უნდა ჩაიწეროს ახალ სტრიქონზე.
სამოტივაციო წერილის დაწერის თავისებურებები სხვადასხვა პროფესიისთვის
დღეს რუსეთის უნივერსიტეტების ბევრ სტუდენტს აქვს საშუალება ზაფხულის არდადეგებზე საზღვარგარეთ სტაჟირებაზე გაიაროს. ასევე პოპულარულია სამუშაო და მოგზაურობის პროგრამები. მაგრამ საზღვარგარეთ სამუშაოს მისაღებად, როგორც წესი, საჭიროა თქვენი რეზიუმე (CV) სამოტივაციო წერილით (სამოტივაციო წერილი) გაგზავნოთ პოტენციურ დამსაქმებელს.
მაგალითი სტუდენტისთვის ინგლისურად
ამ შემთხვევაში, მისალმება შეიძლება იყოს სტანდარტული. თუმცა, ბევრად უკეთესი იქნება, თუ იცით, ვის მიმართოთ წერილში. ეს გამოიმუშავებსდამსაქმებელმა დადებითი შთაბეჭდილება მოახდინა თქვენზე.
შემდეგ ნაწილში მიუთითეთ წერილის მიზეზი. მაგალითად:”მე დაინტერესებული ვარ თქვენს კომპანიაში სამეცნიერო კვლევითი საზაფხულო სტაჟირების პოზიციაზე, რომელიც ჩამოთვლილი იყო… უნივერსიტეტის კარიერის ცენტრის მეშვეობით.” ან „… ვებსაიტის საშუალებით, გავიგე თქვენი ბანკის ამჟამინდელი კარიერული შესაძლებლობების შესახებ“.
თუ თქვენ უკვე დაამთავრეთ უნივერსიტეტი ან კოლეჯი და ეძებთ გრძელვადიან სტაჟირებას, შეგიძლიათ დაიწყოთ ასე: „მე ახლახან დავამთავრე… უნივერსიტეტი/კოლეჯი და ამჟამად ვეძებ სამუშაოს რეკლამაში.”და ახლა ვეძებ სამუშაოს რეკლამის სფეროში).
შემდეგ, თქვენ უნდა ისაუბროთ თქვენს სამუშაო გამოცდილებაზე, წინა სტაჟირებაზე, კონფერენციებში მონაწილეობაზე და მსგავს ღონისძიებებზე. გვითხარით სად სწავლობთ ან სწავლობდით: „ამჟამად მეორე კურსზე ვარ… უნივერსიტეტში და კონცენტრირებული ვარ ფინანსებსა და ბუღალტრულ აღრიცხვაზე“გვითხარით თქვენი სტაჟირების შესახებ: „ზაფხულის განმავლობაში გავიარე სტაჟირება…“(გასულ ზაფხულს გავიარე სტაჟირება…). ღირს სტაჟირების დროს მიღებული გამოცდილების აღწერა: „ჩემმა გამოცდილებამ მომცა დეტალური ცოდნა ფინანსური ინსტიტუტების შესახებ და გაუმჯობესდა.ჩემი ინტერესი ფინანსური კარიერის გაგრძელებით.”
თუ სხვა ქვეყანაში პოტენციურ დამსაქმებელს წერთ, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მისთვის მოსახერხებელი იქნება ტელეფონზე დარეკვა. ამიტომ, განშორების შემდეგ, სასურველია, ტელეფონის ნომრის გარდა, მიუთითოთ რამდენიმე სხვა საკონტაქტო ინფორმაცია, რათა დამსაქმებელმა შეძლოს მათგან ყველაზე მოსახერხებელი აირჩიოს. მაგალითად, შეგიძლიათ დაწეროთ ელექტრონული ფოსტის მისამართი (თუ არ წერთ წერილს), სკაიპი, Facebook ანგარიში.
როგორ მივწეროთ სამოტივაციო წერილი ექიმს
თუ თქვენ ახლახან დაასრულეთ სამაგისტრო სწავლა სამედიცინო უნივერსიტეტში ან ხართ მედიცინის პრაქტიკოსი და გსურთ შეცვალოთ სამუშაო, მოგიწევთ დაწეროთ სამოტივაციო წერილი. ჩვენ ახლა განვიხილავთ ინგლისურ მაგალითს ექიმისთვის.
მილოცვა და წერილის მიზეზი შეიძლება იყოს სტანდარტული, როგორც სტატიის დასაწყისში. ამ შემთხვევაში, ღირს ყურადღება გაამახვილოთ თქვენი განათლებისა და სამუშაო გამოცდილების აღწერაზე. დაწერეთ რა პოზიციაზე განაცხადებთ. გვითხარით თქვენი განათლების შესახებ: „მე ვარ სტუდენტი… უნივერსიტეტში, ვამთავრებ ბაკალავრის ხარისხს ბიოლოგიაში“ან
"ჩემი 9 წლიანი დიდი გამოცდილება, ასოცირებული ხარისხი სამედიცინო დახმარებაში მომცემს საშუალებას, წვლილი შევიტანო… კლინიკაში სამედიცინო ასისტენტის როლში" წვლილი … კლინიკაში, როგორც პარამედიკში).
არც ისე მნიშვნელოვანირა პოზიციაზე განაცხადებთ. ნებისმიერ შემთხვევაში, რეზიუმეს უნდა დაურთოთ სამოტივაციო წერილი. ასე რომ, მიმტანებიც კი ისარგებლებენ კარგი სამოტივაციო წერილის დაწერით, განსაკუთრებით თუ გსურთ დასაქმდეთ პრესტიჟულ რესტორანში.
როგორ დავწეროთ სამოტივაციო წერილი მომსახურების ინდუსტრიაში
ახლა კიდევ ერთი სამოტივაციო წერილი - მაგალითი ინგლისურად მიმტანისთვის. მასში, სტანდარტული მისალმებისა და წერილის მიზეზის აღწერის შემდეგ, გააგრძელეთ თქვენი გამოცდილებისა და განათლების აღწერა. აქ შეგიძლიათ მიუთითოთ ნებისმიერი სამუშაო, რომელიც დაკავშირებულია მომხმარებელთა მომსახურებასთან. თქვენი საზაფხულო სამუშაო სწრაფი კვების რესტორანში ან ნახევარ განაკვეთზე ბარმენი ასევე სამუშაო გამოცდილებაა. მაგალითად: "მე მაქვს მიმტანის წინა გამოცდილება და მომხმარებელთა მომსახურების ძლიერი უნარები, ვიმუშავე მიმტანად ორ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, სანამ საშუალო სკოლაში ვსწავლობდი." მიმტანი სკოლაში სწავლისას). ან "მე ვმუშაობდი ოთხვარსკვლავიან სასტუმროს რესტორანში გასულ ზაფხულს საბერძნეთში 3 თვის განმავლობაში."
თუ მცირე გამოცდილება გაქვთ, მაშინ ღირს მოკლედ აღწეროთ თქვენი პასუხისმგებლობა და რა ისწავლეთ ამ ხნის განმავლობაში: „მე მშვენივრად ვარ შესრულებული სამუშაოების შესრულებაში და შემიძლია ერთდროულად მივიღო ბევრი სტუმარი“(I am multitasking და შეუძლია ერთდროულად მოემსახუროს რამდენიმე სტუმარს). შემდეგ, თქვენ უნდა ისაუბროთ თქვენს პიროვნულ თვისებებზე: „მე ვარ პიროვნული და მისასალმებელი და მაქვსნამდვილად მომეწონა მიმტანად მუშაობა“(მე ვარ კომუნიკაბელური და მეგობრული, და ძალიან მსიამოვნებდა მიმტანად მუშაობა). წერილის ბოლოს შეგიძლიათ მიუთითოთ კომუნიკაციის სასურველი ტიპი, დაემშვიდობოთ და მიუთითოთ თანდართული რეზიუმე.
როგორც ხედავთ, სამოტივაციო წერილის დაწერა არც ისე რთულია. მთავარია იყო გულწრფელი და არ დაწერო ძალიან გრძელი სამოტივაციო წერილები. დამსაქმებლები იღებენ ათობით და ზოგჯერ ასობით განაცხადს, რომლებიც მათ უნდა წაიკითხონ. თქვენი, როგორც კანდიდატის ამოცანაა დაწეროთ მოკლე წერილი, რომელიც პირველად მოიზიდავს პოტენციურ დამსაქმებელს.
