მაღალანაზღაურებადი, განხორციელებადი და ამავდროულად საინტერესო სამუშაოს ძიება საკმაოდ რთული პროცესია, რომელიც მოითხოვს უნარებს, კვალიფიკაციას, გამოცდილებას და ასევე კომპეტენტურ მიდგომას საკუთარი თავის წარმოჩენის მიმართ.
პირველი გაცნობა პოტენციურ დამსაქმებელთან ხდება რეზიუმეს გაგზავნით. უცხოურ და საშინაო პრაქტიკაში, ჩვეულებრივ, რეზიუმეს თან ახლავს ეგრეთ წოდებული „სამოტივაციო“წერილი - სამოტივაციო წერილი.
ამ სტატიაში განვიხილავთ ასეთი წერილის დაწერის ძირითად წესებს, ასევე სამოტივაციო წერილების მაგალითებს ინგლისურად.
ძირითადად არის სამი ტიპიური შემთხვევა, როდესაც საჭიროა სამოტივაციო წერილის დაწერა:
- რეზიუმეს ღია პოზიციაზე გაგზავნისას, რომლის შესახებ ინფორმაცია მიიღება, მაგალითად, რეკლამიდან.
- რეზიუმეს პერსონალისთვის გაგზავნისასსააგენტო, რომელიც ეძებს და ირჩევს პერსონალს (დასაქმების კონსულტანტი).
- როდესაც რეზიუმეს უგზავნით პოტენციურ დამსაქმებელს, როდესაც მას არ აქვს ღია ვაკანსია, მაგრამ არსებობს ვარაუდი, რომ თქვენ, როგორც სპეციალისტი, შეიძლება დაინტერესდეთ მისთვის.
წერილის გაგზავნა რეზიუმესთან ერთად ღია პოზიციაზე
თქვენი სამოტივაციო წერილის დასაწყისში განმარტეთ ზუსტად რას ეძებთ, რეკლამის ბმულით, საიდანაც მიღებულია შესაბამისი სამუშაო ინფორმაცია. გთხოვთ, მიუთითოთ თანდართული რეზიუმე.
წერილის შუაში შესაძლებელია განვმარტოთ, რამ განაპირობა თქვენი არჩევანი ამ თანამდებობაზე და რატომ ფიქრობთ, რომ თქვენ ხართ შესაფერისი კანდიდატი ამ თანამდებობისთვის. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ წერილის ეს ნაწილი იმ ფირმის ან ორგანიზაციის შესახებ ცოდნის დემონსტრირებისთვის, რომელსაც აგზავნით თქვენს რეზიუმეს, ასევე მიაწოდოთ თქვენი გამოცდილების მოკლე აღწერა მსგავს სამუშაოში.
წერილის ბოლოს აჩვენეთ, რომ ელოდებით პასუხს და მზად ხართ მოგაწოდოთ დამატებითი ინფორმაცია საჭიროების შემთხვევაში.
აქ არის სამოტივაციო წერილის მაგალითი ინგლისურად:
ძვირფასო ქალბატონო
მინდა მივმართო გუშინ ვებ-გვერდზე www.legalservicejob.com გამოცხადებულ ვაკანსიას კომერციული ადვოკატის თანამდებობაზე. მე ვამაგრებ ჩემი ბიოგრაფიის ასლს.
ეს პოზიცია ჩემთვის განსაკუთრებით საინტერესოა, რადგან აღვნიშნავ, რომ თქვენი ფირმა კარგად არის ცნობილი თავისი საქმიანობით IT კომპანიებისთვის. მე მქონდა სამ წელზე მეტი გამოცდილება IT სამართალში ჩემს ამჟამინდელ თანამდებობაზე და მსურს განვავითარო ჩემი გამოცდილება ამ სფეროში.
მოუთმენლად ველი თქვენგან.თუმცა, თუ თქვენ გაქვთ რაიმე დამატებითი ინფორმაცია ამასობაში, გთხოვთ შემატყობინოთ.
წერილის გაგზავნა რეზიუმესთან ერთად დასაქმების სააგენტოში (დასაქმების კონსულტანტი)
დასაქმების სააგენტოსთან დაკავშირებისას თქვენ უნდა აჩვენოთ, თუ რა სახის ვაკანსია გაინტერესებთ და როგორია თქვენი წინა გამოცდილება. მნიშვნელოვანია სწორი შთაბეჭდილების მოხდენა, რადგან კონსულტანტი თქვენს შესახებ ინფორმაციას მხოლოდ მაშინ გადაუგზავნის პოტენციურ დამსაქმებელს, როდესაც ისინი სრულად არიან დარწმუნებული თქვენს შესაძლებლობებში.
დასაქმების სააგენტოსთან ურთიერთობისას არ დაგავიწყდეთ პერიოდულად შეახსენოთ საკუთარ თავს, რომ ჯერ კიდევ ეძებთ სამუშაოს. თქვენი ხანგრძლივი დუმილი შეიძლება გახდეს საფუძველი იმის დასაჯერებლად, რომ თქვენ უკვე იპოვეთ სამუშაო. დაურეკეთ აგენტს რეზიუმესთან ერთად წერილის გაგზავნამდე ან დაუყოვნებლივ, მიუთითეთ, თუ როგორ უნდა შეინარჩუნოთ მასთან ურთიერთობა, თუ გჭირდებათ დამატებითი ინფორმაცია.
სამოტივაციო წერილში ასევე შეგიძლიათ მიუთითოთ რა სახის ვაკანსიას ეძებთ, სად იქნება თქვენთვის იდეალური გეოგრაფიულად მუშაობა და მოსალოდნელი ხელფასის დონე. ტექსტის ბოლო ნაწილში მნიშვნელოვანია თქვენი განზრახვების სერიოზულობისა და კომუნიკაციისთვის მზადყოფნის დემონსტრირება.
სამოტივაციო წერილის კიდევ ერთი მაგალითი ინგლისურად:
ძვირფასო ქალბატონო
ვეძებ თანამდებობას კომერციული იურისტის თანაშემწედ, ძირითადად კომპანიის კომერციულ საკითხებში სპეციალობით, დიდ კომერციულ ორიენტირებულ იურიდიულ ფირმაში. იდეალურ შემთხვევაში, მსურს დარჩენა მანჩესტერის რაიონში, მაგრამ მზად ვიქნები განვიხილო გადაადგილება განსაკუთრებულ პოზიციაზე. ვეძებ ხელფასსრეგიონი £25,000–£35,000 წელიწადში.
ჩემი დეტალური ბიოგრაფია თან ერთვის.
თუ რაიმე დამატებითი ინფორმაცია გჭირდებათ, გთხოვთ შემატყობინოთ. მე მსურს ენერგიულად გავაგრძელო ეს საკითხი და დავურეკავ თქვენს ქალბატონს. სმიტი პარასკევს, 25 სექტემბერს, პროგრესის განსახილველად. ნებისმიერ დროს შემიძლია დამიკავშირდეს მობილურზე, ნომერზე: 045 321 2345.
წერილი პოტენციურ დამსაქმებელს
როგორც სამოტივაციო წერილის ნიმუში ინგლისურ ენაზე, ამ შემთხვევისთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ პირველი მაგალითი, გარკვეული დამატებებითა და ცვლილებებით. როდესაც გადაწყვეტთ გაუგზავნოთ რეზიუმე ასეთ დამსაქმებელს, გამოავლინოთ სათანადო პატივისცემა მათი დროის მიმართ, წერილი უნდა დაიწყოს კითხვით თქვენი შესაძლო ინტერესის შესახებ დამატებითი სპეციალისტის დაქირავებით.
თუ არის საერთო მეგობარი, რომელიც შეიძლება წერილში იყოს მოხსენიებული, როგორც რეკომენდატორი, ძალიან მიზანშეწონილი იქნება ამის გაკეთება ტექსტის დასაწყისში. ნებისმიერ შემთხვევაში, თქვენ უნდა შეეცადოთ აგიხსნათ, რატომ გადაწყვიტეთ დაუკავშირდით ადრესატს, რაც დაკავშირებულია დამსაქმებელთან, რამაც დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა თქვენზე და ამით აიძულა თქვენი სერვისების შეთავაზება. წერილის ბოლოს, შეუმჩნევლად, აჩვენეთ თქვენი მზადყოფნა მიაწოდოთ ყველა ინფორმაცია საჭიროების შემთხვევაში.
აქ არის სამოტივაციო წერილის მაგალითი ინგლისურად:
ძვირფასო ქალბატონო
მე ვწერ, რომ გქონდეთ თუ არა ვაკანსია თქვენი კომპანიის კომერციულ განყოფილებაში ადვოკატის თანაშემწისთვის. მე ვამაგრებ ჩემი ბიოგრაფიის ასლს.
მირჩია ჯონ სმიტმა, რომელსაც დიდი ხნის კავშირი აქვს თქვენს ფირმასთან, დამეკავშირებინათქვენი კომპანიის კომერციულ განყოფილებაში შესაძლო პოზიციის შესახებ.
მე განსაკუთრებით მაინტერესებს თქვენს ფირმაში მუშაობის შესაძლებლობა, რადგან აღვნიშნავ, რომ თქვენ გაქვთ ძლიერი გამოცდილება ინტელექტუალური საკუთრების სფეროში. მე მაქვს სამი წლიანი კვალიფიკაციის შემდგომი გამოცდილება ჩემი ამჟამინდელი ფირმის კომერციულ განყოფილებაში მუშაობისას და ძირითადად ორიენტირებული ვარ პატენტისა და სამრეწველო დიზაინის უფლებებზე. მე მსურს გავაუმჯობესო ჩემი გამოცდილება და გამოცდილება ამ სფეროში.
მოუთმენლად ველი თქვენგან. თუმცა, თუ თქვენ გაქვთ რაიმე დამატებითი ინფორმაცია ამასობაში, გთხოვთ შემატყობინოთ.
სამოტივაციო წერილის მაგალითი ინგლისურ ენაზე თარგმანით
ინგლისური ტექსტი.
ძვირფასო ქალბატონო. უილსონი
მე ვწერ იურიდიული სამუშაოების ვებსაიტზე გამოცხადებულ ადვოკატის ვაკანსიაზე განაცხადის მისაღებად. ჩემი CV თან ერთვის ამ ელ.წერილს.
მე მქონდა თორმეტი წლიანი პრაქტიკული გამოცდილება მიღებული ბერკლის იურიდიულ ფირმაში, მანჩესტერი, როგორც იურიდიული მრჩეველი. კომპანია სპეციალიზირებულია კომერციულ და ქონებრივ სამართალში, რაც დამეხმარა მივიღო ფუნდამენტური ცოდნა და უნარები ისეთ სფეროებში, როგორიცაა ხელშეკრულების შედგენა, კლიენტთა კონსულტაცია, ზოგიერთი სარეგისტრაციო დავალების შესრულება და საჩივრის მომზადების პროცესი.
მინდა დავიკავო ადვოკატის თანამდებობა თქვენს კომპანიაში, რადგან ვიცი, რომ კომპანიას აქვს საკმაოდ დიდი გამოცდილება ამ სფეროში, გარდა ამისა, მას ჰყავს უამრავი რუსი კლიენტი. რამდენადაც თავისუფლად ვსაუბრობ რუსულ ენაზე, მსურს ჩემი უნარები გამოვიყენო თქვენს პრაქტიკაში, რათა სასარგებლო იყოს.
თუ რაიმე დამატებითი ინფორმაცია გაქვთმოითხოვს, გთხოვთ დამიკავშირდეთ. მოუთმენლად ველი თქვენს მოსმენას.
პატივისცემით
ჯონ სმიტი
ენკ. CV
თარგმანი:
ძვირფასო M. Wilson!
მინდა დაგიკავშირდეთ იურიდიული ასისტენტის ვაკანსიის დასაქმებასთან დაკავშირებით, რომლის გახსნის შესახებ ინფორმაცია 10 სექტემბერს გაზეთ „Yurydichesky Vestnik“-დან გავიგე. მიმაგრებულია ჩემი დეტალური რეზიუმე.
ამჟამად ვარ ბერკლის იურიდიული ფირმა მანჩესტერში, სადაც მივიღე 4 წლიანი პრაქტიკული გამოცდილება, ძირითადად კომერციულ და საინფორმაციო ტექნოლოგიების სამართალზე ორიენტირებული.
გარდა ძირითადი კლიენტების მომსახურეობისა, მე ასევე ვეხმარები ფირმის მარკეტინგული სტრატეგიის კოორდინაციას IT კლიენტებისთვის. მე განსაკუთრებით მაინტერესებს ღია პოზიცია, რადგან ვიცი, რომ თქვენს ფირმას აქვს მნიშვნელოვანი გამოცდილება თავის სფეროში.
მე კარგად ვფლობ გერმანულს და ვიყენებ მას ყოველდღიურ საქმიანობაში.
თუ მეტი ინფორმაციაა საჭირო, გთხოვთ შემატყობინოთ.
მოუთმენლად ველი თქვენგან.
ჯონ სმიტი
რეზიუმე მიმაგრებულია.
ასე გამოიყურება დამსაქმებლის სამოტივაციო წერილი.
