ჩინეთი უზარმაზარი ქვეყანაა ყველაზე დიდი მოსახლეობით. ახლა აქ მილიარდზე მეტი ადამიანი ცხოვრობს. ალბათ ამიტომაა, რომ სახელმწიფოს ტერიტორიაზე ბევრი დიალექტი და ზმნიზედა გამოიყენება. მიუხედავად იმისა, რომ ასევე არსებობს ოფიციალური ენა, რომელიც გამოიყენება უმეტეს რეგიონებში. არსებობს ზეპირი და წერილობითი ვერსიაც. ასე რომ, დღეს გავარკვევთ, აქვს თუ არა რაიმე საერთო მანდარინს ციტრუსთან, ასევე სად და ვის მიერ გამოიყენება იგი.
საიდან?
ამ ზმნიზედაზე საუბრისას, ღირს მთავარით დაწყება. მანდარინი არ არის მხოლოდ ყველაზე სალაპარაკო ენა ქვეყანაში. იგი ასევე ითვლება მთავარ დიალექტურ ჯგუფად. სწორედ აქ შემოდის მანდარინი ჩინური. გარდა იმისა, რომ დუნგანი ასევე ეკუთვნის ჩრდილოეთ ჩინელებს, მას ყველაზე ხშირად უწოდებენ "მანდარინს" (სიტყვიდან "პუტონგუა"). ეს სახელი ალბათ გამართლებულია. მიუხედავად იმისა, რომ მანდარინი აქ ჯგუფის მხოლოდ ნაწილს იკავებს. მაგრამ ეს სახელი მიენიჭა ჩრდილოეთ ჩინელებს დასავლური ლიტერატურის, განსაკუთრებით ევროპელების წყალობით. დსთ-ს მცხოვრებთა გაგებით, ეს არის ჩინური ენა, რომელიც ჩრდილოეთ ჩინურია,ან მისი ჯიში მანდარინი.
მანდარინის ჩინურის მრავალფეროვნება
როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ეს დიალექტი მოიცავს არა მხოლოდ პუტონგუას (მანდარინის), არამედ სხვა დიალექტებსაც. ისინი ყველა იყოფა 8 ქვეჯგუფად. უფრო მეტიც, ისინი კლასიფიცირებულია რესპუბლიკის რეგიონების მიხედვით. მაგალითად, არსებობს დიალექტების ჩრდილო-აღმოსავლეთის ქვეჯგუფი. ძნელი მისახვედრი არ არის, რომ მას იყენებენ ჩინეთის ამ კონკრეტული რეგიონის მაცხოვრებლები. ასევე არსებობს პეკინის ქვეჯგუფი, რომელზეც საუბრობენ დედაქალაქის მაცხოვრებლები.
არის, რა თქმა უნდა, უფრო რთული ასოციაციები, რაც ართულებს უბრალო ადამიანებს დიალექტზე მოლაპარაკეების კუთვნილების გაგებას. მაგალითად, Jianghuai ქვეჯგუფი იკავებს მცირე ტერიტორიას, რომელიც მდებარეობს მდინარე იანძის მახლობლად. სხვა საკითხებთან ერთად არის ჟონგიუანი, ლან-იინი, ჩი-ლუ და ჩიაო-ლიაო ქვეჯგუფები. დიდ ტერიტორიას იკავებენ. მაგრამ ყველაზე გავრცელებული, ალბათ, შეიძლება ჩაითვალოს სამხრეთ-დასავლეთის ქვეჯგუფად. ქვემოთ მოცემულ ფოტოზე, ადგილები, სადაც მანდარინი გამოიყენება, შეღებილია მუქი მწვანეში.
დამატება
მანდარინის ენასთან ერთად, ასევე არის ნაკლებად გავრცელებული ჩრდილოეთ ჩინურ ჯგუფში. მაგალითად, ჯინის მეტყველებას მხოლოდ 45 მილიონი ადამიანი იყენებს. ისინი ცხოვრობენ შანქსის პროვინციაში, ასევე ჩრდილოეთ შაანქსისა და ჰებეიში.
პეკინის ფილიალი
ეს მოიცავს შვიდ ძირითად დიალექტს. ყველაზე ცნობილი: პეკინი და პუტონგუა (მანდარინი). სხვა საკითხებთან ერთად, არის სპეციალური დიალექტები, რომლებსაც, პრინციპში, მსგავსი ფესვები აქვთ სტანდარტულ ჩინურთან. თუმცა ისინი გამოირჩევიან თავიანთიდისტრიბუცია და მედია.
არსებობს კარამაის, ჰაილარი, ჩიფენგის დიალექტები, ასევე ადრე ნახსენები ჩენგდე და ჯინ დიალექტები. ყველა ეს ენის ფორმა ეკუთვნის, კერძოდ, პეკინის ფილიალს და ყველაზე გასაგებია მათთვის, ვინც სწავლობს ჩინურს, რადგან ისინი ყველაზე სტანდარტიზებულია.
ოფიციალური
ჩინეთის ოფიციალური ენა ჩინურია. მას აქვს 10 დიალექტური ჯგუფი. კომუნიკაციისთვის მოსახლეობა იყენებს ნორმატიულ ჩინურ ენას, რომელსაც აქ პუტონგუა ჰქვია. მას ასევე იყენებენ სინგაპურში (huayu), ხოლო ჰონკონგსა და ტაივანში მას გუოიუს უწოდებენ. Putonghua ჩვეულებრივ მოიხსენიება, როგორც დიალექტი, რომელიც ლაპარაკობენ ზეპირად. წერილობით ენაზე სტანდარტს ბაიხუა ჰქვია.
საფუძველი
როგორც უკვე აღვნიშნეთ, პუტონგუა აღნიშნავს პეკინურ დიალექტს, რომელიც მიეკუთვნება ჩრდილოეთ ჩინურ ჯგუფს. ენის გრამატიკა შეესაბამება ყველა იმ ნორმას, რომელიც დამკვიდრებულია ლიტერატურულ ნაწარმოებებში.
სახელი
პუტონგუას სხვადასხვა რეგიონში სხვანაირად შეიძლება ეწოდოს. ოფიციალური სახელი გამოიყენება უშუალოდ პეკინსა და მის მიმდებარე ტერიტორიაზე. როგორც უკვე აღვნიშნეთ, სინგაპურში მას ჰუაიუს უწოდებენ, ისევე როგორც მალაიზიაში. მაგრამ ტაივანში - გოიუ. დასავლეთში პუტონგუამ საერთოდ უცნაური სახელი მიიღო - მანდარინი. ყველაფერი ევროპული ლიტერატურით დაიწყო. და მათ მოსწონთ დაძახება არა მხოლოდ პუტონგუა, არამედ მთელი ჩრდილოეთ ჩინეთის ჯგუფი.
გარდა ამისა, დასავლეთში ხშირად იყენებენდიალექტური სპეციალური ტერმინი - სტანდარტული მანდარინი. მას აქვს მრავალი ვარიანტი: "მანდარინი", "მანდარინი ჩინური" და ა.შ. რუსეთში ჯერ კიდევ ჩვეულებრივად არის განასხვავონ პუტონგუა და მასთან დაკავშირებული დიალექტები. და "ციტრუსის" ვერსია საერთოდ არ არის მიღებული აკადემიური საზოგადოების მიერ. მიუხედავად იმისა, რომ „წითელი სიტყვის“მედიას მოსწონს ამ სახელის გამოყენება.
პორტუგალიური ფესვები
მანდარინი ჩინელები ამ "ციტრუსიან" სახელს პორტუგალიას ევალება. ცოტამ თუ იცის, რომ ჩრდილოეთ ჩინურ ენას ზოგჯერ გუანჰუას უწოდებენ. სიტყვასიტყვით, ეს ითარგმნება როგორც - "ბიუროკრატიული გამოსვლა". ეს კიდევ ერთხელ ადასტურებს, რომ მანდარინი გამოიყენება მხოლოდ განათლებული და ძალიან კარგად წაკითხული ადამიანების მიერ.
პორტუგალიაში მაღალჩინოსნებს ხშირად უწოდებდნენ "მანდარინებს", რაც ნიშნავს "მინისტრს, თანამდებობის პირს". იმპერიული ჩინეთის დროს ასე უწოდებდნენ პორტუგალიელები გავლენიან ადამიანებს. მაშასადამე, ცოტა მოგვიანებით, გამოჩნდა გუანჰუაზე მოკვლევის ქაღალდი და პუტონხუამ მიიღო არაოფიციალური სახელი - "მანდარინი".
მანდარინის ჯიში
ზოგადად, გარდა იმისა, რომ პუტონგუა ძალიან გავრცელებული დიალექტია, მას მაინც აქვს რამდენიმე ქვეჯგუფი. ეს უპირველეს ყოვლისა განპირობებულია იმით, რომ როდესაც ის ოფიციალურ დიალექტად იქნა შემოღებული, იმ ტერიტორიებმა, რომლებიც მანამდე არ ლაპარაკობდნენ მანდარინის ჩინური ენის არცერთ დიალექტზე, გადააფორმეს პუტონგუა საკუთარ ვერსიაში. შედეგად, მანდარინის დიალექტები, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, გავრცელებულია სხვა რეგიონებში. მათ შორისაა ტაივანის გოიუ, სინგაპურის ჰუაიუ, ასევე პუტონხუას მრავალფეროვნება -გუანგდონგი.
ისტორიული საფუძველი
პუტონგუამდე ადრე გამოიყენებოდა ჩრდილოეთ დიალექტის არაოფიციალური ზეპირი ფორმა, გუანხუა. არსებობს შესაძლებლობა, რომ მან დაიწყო ფორმირება ჯერ კიდევ 1266 წელს. შემდეგ ჩინეთის დედაქალაქი თანამედროვე პეკინის ტერიტორიაზე გადაიტანეს. ამ დროს დაიწყო იუანის დინასტია. 1909 წელს ცნობილი გახდა გოიუ, რომელიც გარკვეული პერიოდის განმავლობაში იყო ოფიციალური სტანდარტი. მოგვიანებით მას ეწოდა პუტონგუა. ეს სტანდარტი მოიცავდა არა მხოლოდ წერილობით, არამედ ზეპირ ნორმებს.
ვინ ლაპარაკობს?
ხელისუფლებას დაეკისრა ამოცანა, უფრო აქტიურად გაევრცელებინა Putonghua, როგორც ზეპირი მეტყველების ეკვივალენტი ჩინეთის იმ ადგილებში, სადაც სხვა დიალექტები გამოიყენება. ეს საკითხი ჩაიწერა კიდეც ჩინეთის კონსტიტუციაში. მაგრამ თავად განაწილების პროცესი საკმაოდ ნელია. მანდარინი ახლა გამოიყენება ტელევიზიაში და რადიოში, მაგრამ ქვეყნის მოსახლეობის მხოლოდ ნახევარი შეიძლება აიხსნას ამ ენაზე. მხოლოდ 18% იყენებს დიალექტს სახლში, კომუნიკაციაში. ხოლო მაცხოვრებლების 42% საუბრობს მანდარინზე სკოლაში და სამსახურში.
ამ საკითხის გასაკონტროლებლად შემოიღეს გამოცდა, რომელიც აჩვენებს დიალექტის ცოდნის დონეს. იმის დადგენა, თუ ვინ ლაპარაკობს მანდარინი, ბევრად უფრო ადვილი გახდა. მაგრამ აღმოჩნდა, რომ შედეგები არ არის ის, რისი ნახვაც გვსურს მანდარინის შემოღებიდან 30 წელზე მეტი ხნის შემდეგ.
უმაღლესი მაჩვენებელია "1-A" დონე. ის ენიჭება მათ, ვინც დაუშვა შეცდომების 3%-ზე ნაკლები. ყველაზე ხშირად, ეს შედეგი გამოცდას გადისდაბადებული პეკინი. დანარჩენ მოსახლეობაში კი ეს მაჩვენებელი ძალზე იშვიათია. თუ პეკინში ის გამომცდელთა 90%-მა მიიღო, მაშინ უახლოესი ლიდერი იყო ქალაქი ტიანჯინი ჩაბარებულთა 25%-ით.
რადიო და ტელევიზიაში მუშაობისთვის შეცდომის 8%-ზე მეტის დაშვება შეიძლება და ეს არის "1-B" დონე. სწორედ მედიის წარმომადგენლებმა უნდა მიიღონ ასეთი გამოცდის შედეგი. ჩინური ლიტერატურის მასწავლებლად სამუშაოდ, შეგიძლიათ დაუშვათ შეცდომების არაუმეტეს 13% - დონე "2-A". პუტონგუას გავრცელების ასეთი დამთრგუნველი ციფრების მიუხედავად, ბევრ ჩინელს ჯერ კიდევ შეუძლია ამ დიალექტის გაგება. მიუხედავად იმისა, რომ მათ შეიძლება არ შეეძლოთ ამ დიალექტზე საუბარი.
