თანამედროვე ენა, როგორიც არ უნდა იყოს ის - რუსული, ინგლისური, არაბული თუ სხვა - შეიცავს ლექსემების უზარმაზარ მრავალფეროვნებას. თითოეული მათგანი ინდივიდუალურია და აქვს თავისი სპეციფიკური მნიშვნელობა და ხასიათი. ასეთ მრავალფეროვნებას შორის "კონოტაციას" ბოლო ადგილი არ უჭირავს ჩვენს თანამედროვე მეტყველებაში. ამ ტერმინს აქვს მკაფიო და მარტივი მნიშვნელობა, უფრო მეტიც, მას თითქმის ყოველდღე ვიყენებთ.
ცნების გაშიფვრა და ინტერპრეტაცია
ხშირად ვხვდებით სხვა ადამიანების გარკვეულ ქმედებებს, ფენომენებს ან საგნებს, რომლებსაც უკვე აქვთ საკუთარი მკაფიო სახელი, მაგრამ ჩვენ ნამდვილად გვინდა მათ სხვანაირად ვუწოდოთ. უბრალოდ, ამა თუ იმ მიზეზით ჩვენში სწორედ ასეთ ასოციაციებს იწვევენ. ასეთ შემთხვევებში ჩვენ გამოვთქვამთ კონოტაციას. ეს არის სიტყვის ასოციაციური მნიშვნელობა, რომელიც მოქმედებს როგორც დამატებითი და ამავე დროს აქვს უკიდურესად ნათელი ემოციური შეღებვა. "ახალი სახელი" რომ რაღაც მოვიგონეთ,შეუძლია დისტანციურად შეახსენოს იგი ან იყოს მითითებული ფენომენის/ობიექტის პირდაპირ საპირისპირო სიტყვა. მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ჩვენ ხშირად ვიყენებთ სიტყვის კონოტაციას იმ შემთხვევებში, როდესაც ვგრძნობთ ემოციების ძლიერ მოზღვავებას. ეს ნიშნავს, რომ ისინი შეიძლება იყოს როგორც დადებითი, ასევე უარყოფითი და სწორედ ამ შეგრძნებებიდან იცვლება ჩვენი აღქმის არსი.
საინტერესოა იცოდეთ, რომ ტერმინი "კონოტაცია" მომდინარეობს ლათინური "con - ერთად" და "noto - აღსანიშნავად". ასევე, ამ ფენომენს შეიძლება ეწოდოს "სემანტიკური ასოციაცია".
მარტივი მაგალითების მოყვანა
სანამ ამ ტერმინის თეორიული ასპექტის შესწავლაში გადავიდოდეთ, ღირს მისი შესწავლა კონკრეტული მაგალითებით. კონოტაცია არის ის, რის გარეშეც ძნელი წარმოსადგენია თანამედროვე მეტყველება. ჩვენ მუდმივად ვიყენებთ ამ ტექნიკას და ვერც კი ვამჩნევთ, როგორ ვაკეთებთ ამას. მაშ, რა სიტყვებით შეიძლება ამ ფენომენის მიკვლევა?
- მელა არის მოტყუება.
- მამალი თავხედია.
- ნახევარი - საყვედური მონოტონურად.
ასევე შეგიძლიათ მსგავსი მაგალითების მოყვანა წინადადებებში:
- "როგორ შეგიძლია იცხოვრო ასეთ ფარდულში?!" - სადაც SHED გამოიყენება ბინძური საცხოვრებლის გაგებით, და არა პირუტყვისთვის დაფარული კორალი.
- "მისი აბსტრაქტი შედგებოდა წყლისგან" - ანუ ზედმეტი სიტყვები.
არის მილიონი მსგავსი მაგალითი, ახლა თქვენ თვითონ შეგიძლიათ გამოიგონოთ და გაიხსენოთ ისინი საკუთარი გამოცდილებიდან.
დაჭერილი სინონიმებით
სინონიმი - ძალიან კომფორტულიმეტყველების ერთეული. ზოგჯერ ექსტრემალურ სიტუაციაში ჩვენ ვერ ვიხსენებთ კონკრეტულ სიტყვას და ამის ნაცვლად ვიყენებთ მის მსგავს სიტყვას მნიშვნელობით. ერთსა და იმავე ობიექტს ან ფენომენს შეიძლება ჰქონდეს ორი, სამი ან მეტი სინონიმი, რომელიც პირდაპირ ახასიათებს მას. მაგრამ რა ემართება ამ იდენტურ ტერმინებს, როცა ისინი კონოტაციაში გადაიქცევიან?
თითოეულის მნიშვნელობა სულ სხვა ხდება, სხვა თვისებებს აღწერს, განსხვავებულ ხასიათს. ის, რაც ჩვენ გამოვიყენეთ კონკრეტული ობიექტის დასახასიათებლად, სრულიად განსხვავებული ხდება ემოციურ ინტერპრეტაციაში. უმარტივესი და ყველაზე ნათელი მაგალითია ცხოველი სახელად „ვირი“და მისი ერთგული სინონიმი „ვირი“. თუ ამ სიტყვებს კონოტაციად გამოვიყენებთ, მაშინ "ვირი" ნიშნავს "სიჯიუტეს", "ვირი" - "აუტანელი ტვირთის ზიდვისა და დიდი ხნის განმავლობაში მუშაობის უნარს."
სხვადასხვა კულტურა - განსხვავებული მნიშვნელობა
ენა არის ფენომენი, რომელიც წარმოიშვა კონკრეტული ადამიანური კულტურის განვითარების დროს. ის ურთიერთკავშირშია კლიმატთან, ცხოველთა და მცენარეთა სამყაროსთან, წეს-ჩვეულებებთან და რწმენასთან. ყველა ენას აქვს თავისი გამონათქვამები, რომლებიც გაუგებარია ვინმესთვის, გარდა მშობლიური ენისა. მათი წმინდა მნიშვნელობა იმალება კულტურისა და რელიგიის საფუძვლებში, რომლებიც ამ სიტყვის ფარგლებში არსებობს. სწორედ ამიტომ, ადამიანებისთვის, რომლებიც საუბრობენ სხვადასხვა ენაზე, უმეტეს შემთხვევაში, კონოტაციები არის წმინდა ინდივიდუალური რამ, რაც მხოლოდ მათ ესმით.
მოვიყვანოთ მაგალითი სიტყვით "სპილო". ხშირად ვსაუბრობთ მოუხერხებელ ადამიანებზე: „როგორც სპილო დადიოდა ჩემზეფეხები!", რაც გულისხმობს იმას, რომ ადამიანს, ისევე როგორც ამ უზარმაზარ ცხოველს, შეუძლია რაღაცას დააბიჯოს და ვერც კი შეამჩნიოს. მაგრამ ინდურ კულტურაში სპილოსთან ვინმეს იდენტიფიცირება ითვლება უმაღლეს ქებად და ნიშანი იმისა, რომ ადამიანი ითვლება მოხდენილი და დახვეწილი. ბოლოს და ბოლოს, სპილოები მათთვის წმინდა და ძალიან ღირებული ცხოველები არიან.
მსგავსი კულტურული კონოტაციები ჩანს ღორების, ძაღლების და სხვა ცხოველების მაგალითში, რომელთა მნიშვნელობა განსხვავებულია თითოეული ხალხისთვის.
აღნიშვნა
ენის, როგორც ცალკეული სტრუქტურის გრამატიკაზე დაფუძნებული განვითარების დროს, ისეთს, როგორიცაა "კონოტაცია" ჰქონდა ორი ქვესახეობა. პირველ მათგანს ეწოდა "აღნიშვნა" და გახდა ერთგვარად მთავარი ტერმინის "კარგი ნახევარი".
ასე რომ, აღნიშვნა არის სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობის გაძლიერება. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, აქ არ გამოიყენება ობიექტებისა და ფენომენების სხვადასხვა მახასიათებლების ასოციაციები ან შედარება. ეს სიტყვა უბრალოდ გამოიყენება უფრო ფართო გაგებით. ანალოგია გავატაროთ ტერმინ „კალმთან“. ადრე მხოლოდ მათ წერდნენ - კალმები არ იყოო. შედეგად, კალამი გახდა ავტორის, სტენოგრამის და სხვა ჰუმანიტარული სფეროების სიმბოლო. ამ მიზეზით, „კალამი“მიეკუთვნება ავტორებს, რომლებიც წერდნენ ბრწყინვალე ნაწარმოებებს.
პეიორატივი
ახლა გავარკვიოთ რა არის უარყოფითი კონოტაცია და რა არის მისი თვისებები. "პეიორატიული" - ეს არის ტერმინი, რომელიც შეირჩა დასახასიათებლადნეგატიური ასოციაციები ადამიანთან, ობიექტთან ან ფენომენთან, გინებაზე და უცენზურო განცხადებებზე გადასვლის გარეშე. პეჟორატივების საწყის მნიშვნელობას არ აქვს უარყოფითი ფერი და შეიძლება იყოს უკიდურესად დადებითიც. მაგრამ კონკრეტულ კონტექსტში ეს სიტყვები უარყოფით მნიშვნელობას იძენს და უკიდურესად შეურაცხმყოფელად ჟღერს.
მიიღეთ სიტყვა "ნაწიბური". ის არსებითად არის ქსოვილის ნაჭერი ოთახის დასუფთავებისთვის, მაგრამ როდესაც ადამიანზე გამოიყენება, ეს ხდება მისი პრობლემების გადაჭრისა და მათთან დაპირისპირების უუნარობის აღწერა.
დასკვნა
კონოტაცია არის ის, რის გარეშეც არც ერთ ადამიანს არ შეუძლია ცხოვრება. ნებისმიერ ენაზე და ნებისმიერ კულტურაში, ჩვენ გამოვხატავთ ჩვენს ემოციებს სხვადასხვა, თუნდაც შეუსაბამო სიტყვების გამოყენებით.
