რუსულ სცენაზე სიმღერის "Hello, Pronto" გამოსვლის შემდეგ ხალხი დაინტერესდა ამ უცხო სიტყვით. ის ხშირად გვხვდება რომანულ ენებში: იტალიურ, ესპანურ, ფრანგულ, პორტუგალიურ ენებში. მას აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა და შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც ზედსართავი სახელი და ზმნიზედა. მოდით უფრო დეტალურად განვიხილოთ, რა არის "პრონტო" და სად არის მიზანშეწონილი მისი გამოყენება.
პრონტო იტალიურად
სიტყვა შორს არის სიახლისგან და ჩანს კომპანიების, მაღაზიებისა და სხვადასხვა პროდუქტების სახელებში. კერძოდ, მას თითქმის იგივე მნიშვნელობა აქვს მრავალი ეროვნების ადამიანებისთვის.
იტალიაში სამოგზაუროდ მივდივართ, მაშინვე გამოვიცნობთ რა არის პრონტო, რადგან იტალიელები ამ სიტყვას სატელეფონო საუბრის დაწყებისას იყენებენ. მაშასადამე, ეს ჩვენი რუსული "გამარჯობის" ანალოგია.
საინტერესო ფაქტი: განურჩევლად მოსაუბრეს სქესისა, ზედსართავი სახელის დაბოლოება არ იცვლება -ა-ზე და ქალი რომც აიღოს ტელეფონს, პრონტო ლაპარაკობს. იტალიურიდან თარგმანში ნათქვამია "მზად, მომზადებული", განსხვავებითჩვენი "გამარჯობა", რომელიც რუსულად აღარ ასრულებს არანაირ ფუნქციას.
გრამატიკა
თუ უცხოელს სურს გამოიყენოს სიტყვა "პრონტო" ზედსართავად, თქვენ უნდა გაითვალისწინოთ აღწერილი საგნის კუთვნილება. როდესაც ობიექტი მამაკაცურია, ჩვენ ვამბობთ pronto; როდესაც ობიექტი არის ქალის, ჩვენ ვამბობთ pronta. და არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ იტალიური ენა ძალიან მკაფიოა, თქვენ უნდა გამოთქვათ ყველა ასო "o", თუნდაც არახაზგასმული, წინააღმდეგ შემთხვევაში შეგიძლიათ სასაცილო სიტუაციაში მოხვდეთ. "Pronto", როგორც ზედსართავი სახელი, შეიძლება გამოჩნდეს შემდეგ გამონათქვამებში:
- პრონტო თითო ნაწილზე (პრონტო თითო ნაწილზე). მზადაა წასასვლელად.
- Pronto per il ტესტი (pronto peer il test). მზად ვართ ტესტისთვის.
- La colazione pronta (la colazione pronta). მზად საუზმე. (აქ დასასრული იცვლება -a-ზე, რადგან "საუზმე" იტალიურად ქალურია.)
როგორც ზედსართავი სახელი, სიტყვა "პრონტო" ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას "სწრაფი, სწრაფი, სწრაფი, სწრაფი მოძრაობებისა და მოქმედებებისკენ მიდრეკილი" მნიშვნელობით. მაგალითად, სასწრაფო დახმარების მანქანა არის pronto soccorso (pronto soccorso). და ზმნიზედის როლი არის prontamente (prontamente), რაც ნიშნავს "სწრაფად, მყისიერად, მყისიერად."
პრონტო რომანტიულ ენებზე
იტალიური დალაგებულია. და რა არის პრონტო რომაული ჯგუფის სხვა წარმომადგენლებში? ამ სიტყვას იგივე მნიშვნელობა აქვს, რადგან ენები დაკავშირებულია. ესპანურად პრონტო გამოიყენება როგორც ზმნა ester (იყოს), რაც ნიშნავს "მომზადებას, რაღაცისთვის მზადას ან გასაკეთებლად მზადყოფნას".რაღაც“, და როგორც დამოუკიდებელი სიტყვა (ზედსართავი ან ზმნიზედა).
ფრანგულად, pronto-ს აქვს მნიშვნელობა "სასწრაფოდ, სწრაფად". თუ პორტუგალიელებს ჰკითხავთ, რა არის პრონტო, ისინი გიპასუხებენ, რომ ისინი იწყებენ სატელეფონო საუბრებს ამ სიტყვით, ისევე როგორც იტალიელები, აღწერენ ობიექტებს (მზად, სწრაფად) და იყენებენ მას ზმნიზედად (მაშინვე, სასწრაფოდ).
და სიტყვების არსებობა, რომლებიც იდენტურია მნიშვნელობითა და ჟღერადობით სხვადასხვა ეროვნების წარმომადგენლების საუბარში აიხსნება იმით, რომ ზემოხსენებულ ენებს აქვთ საერთო წინაპარი (ლათინური) და შედის რომანტიულ ჯგუფში. ზმნიზედთა და დიალექტთა.
