ფრაზეოლოგიზმები თითოეულ ენას უნიკალურს, ლამაზს, სხვებისგან განსხვავებით, იდუმალსაც კი ხდის.
მაგალითად, თუ უცხოელს ესმის ფრაზა "ენა მოგიყვანთ კიევში", მას ალბათ წარმოუდგენია ენისმაგვარი მუტანტი, რომელიც ტურისტებს უკრაინის დედაქალაქში მიჰყავს. მიუხედავად იმისა, რომ ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული სიტყვა "ენით" საკმაოდ მარტივი ასახსნელია - თუ მომავალ მოგზაურებს გზას ჰკითხავთ, შეგიძლიათ გაიგოთ მარშრუტი ნებისმიერი მიმართულებით.
არსებითი სახელი "ენა"
მნიშვნელობა
ენა არის:
- ორგანი, რომელიც მდებარეობს პირის ღრუში, ჩართულია არტიკულაციაში, ეხმარება საჭმლის აღებასა და ღეჭვაში და აღჭურვილია გემოვნების კვირტებით: ოლეგ ნიკოლაევიჩმა საუზმის დროს შემთხვევით უკბინა ენა.
- ცხოველის ენისგან დამზადებული კერძი: კირიუშკას არ უყვარდა მოხარშული ენა,არავითარი გარანტია, რომ ეს არის დელიკატესი და ძალიან სასარგებლო, არ დაგვეხმარა.
- ზარის დეტალი, რომელიც თავად ურტყამს ზარს და მელოდიური რეკავს: ზარის ხმა ისე სასოწარკვეთილმა დარეკა, რომ ეტყობოდა, რომ ენები ჩამოიჭრებოდა.
- სისტემა, რომელიც ემსახურება აზრების გამოხატვას, გარკვეული ფონეტიკური და გრამატიკული სტრუქტურით: რუსულს სკოლაში მოსაწყენად ასწავლიდნენ.
- მანერა, სტილი: ესსე დაწერილია ცოცხალი, ფერადი ენით.
- პატიმარი დააკავეს მტრის შესახებ ინფორმაციისთვის: როგორც კი ენა გაიყოფა, გადააგდეთ კლდიდან.
- მთარგმნელი: ჩემი ენა უნდა მომეტანა.
- ადამიანთა კომუნიკაციის საშუალება: ენა წარმოიშვა კაცობრიობის გარიჟრაჟზე.
- ნიშანთა სისტემა: რა პროგრამირების ენები სწავლობდით საშუალო სკოლაში?
მორფოლოგიური მახასიათებლები
I-s-s-k - სიტყვა, რომელიც შედგება ორი მარცვალის, ოთხი ასოსა და ხუთი ბგერისგან. ეს არის უსულო მამრობითი არსებითი სახელი, II დახევის.
ფრაზეოლოგიური ერთეულები სიტყვა "ენით" და მათი მნიშვნელობით
ხშირად ხვდებით ყოველდღიურ ცხოვრებაში სხეულის ნაწილებზე დაფუძნებულ იდიომებს?
არსებობს უამრავი ფრაზეოლოგიური ერთეული სიტყვა "ენა":
- Pip თქვენ on … - გაბრაზებული განშორების სიტყვა ვინმესთვის, ვინც თქვა faux pas ან რაღაც ძალიან უსიამოვნო: როგორ შეგიძლიათ თქვათ ეს: pip you on !
- ნაკაწრი …ომ - ჩატი: შეწყვიტენაკაწრი - წადი სამსახურში!
- გადადგი… - გაჩუმება: ელენა ვალერიევნას ძალიან უნდოდახმამაღლა ისაუბრა, მაგრამ მაინც გადააბიჯა.
- ეშმაკმა გამოათრია… - ნათქვამია სინანულით დაუფიქრებლად წარმოთქმულ სიტყვებზე: ეშმაკმაგამოათრია ამის სათქმელად, მაპატიეთ.
- როგორც ძროხა…მოილოცა - იმის შესახებ, თუ რა მოულოდნელად, მოულოდნელად გაქრა უკვალოდ: ტრაპეზები სუფრიდან გაქრა, როგორც ძროხააკოცა.
- იპოვეთ საერთო … - გაიგეთ ერთმანეთი: ახალ მასწავლებელს უჭირდა საერთო ენის პოვნა მოზარდებთან.
- დახურე პირი - შეინახე საიდუმლო: დახუჭე პირი, არ გაბედო ვინმესთვის ამის თქმა.
- შეასრულეთ… - გახდით ჭორების სალაპარაკო ადგილი: ისინი არავის ზოგავენ, როცა აწყობენ.
- ნაკბენი… - გაჩუმდი: მან კინაღამ უცნობებს უთხრა სიმართლე, მაგრამ დროზე უკბინა.
- ჩატი … ოჰ - ძალიან ბევრი და არა სალაპარაკო ადგილი: ანდრიუშკა მხოლოდჩატისთვის - უსაქმური საუბარი.
- გაიყვანეთ ამისთვის … - ინფორმაციის მოსაპოვებლად, რათა გაიძულებთ გამოთქვათ ხმა: არავინ გამოგიყვანიათ.
- გაბრაზებული… - თავშეუკავებელი, უხეში, სარკასტული: მაქსიმესთან ურთიერთობა ძალიან რთულია: ის ძალიან გაბრაზებულია -ზე.
- დაითხოვე … - ძალიან ბევრი ილაპარაკე, ჭორაობ: იულია ძალიან ხშირად იშლება.
- გაირბინეთ, გამორთეთ… - იჩქარეთ მთელი ძალით: ბიჭები დროზე უნდა ყოფილიყვნენ, გაიქცნენ, გამოჩდნენ.
- ენა ძვლების გარეშე, გრძელი…,…, როგორც პომელო - მოლაპარაკეზე: შენ გაქვსსრულიად ძვლების გარეშე, შენ ატარებ ყველაფერს.
- გადახტომა … ა - გაქცევა (სიტყვების შესახებ): საშინელი სიტყვები გადმოხტა, გონს მოვიდა ლუდმილა ალექსანდროვნა, მაგრამ უკვე გვიანი იყო.
- ჩამოკიდე … მხარზე - ძალიან დაღლილი: დადიოდა, დაღლილობისგანმხარზეჩამოკიდებული.
- Weave …om - ყველაფერზე უყოყმანოდ საუბარი: მღელვარებისგან ქსოვდა და ქსოვდა.
- წვერზე ტრიალი…აჰ - ვიცი, მაგრამ არ მახსოვს, ვერ ვპოულობ სიტყვებს: წიგნის სათაური ტრიალებდა წვერზე.
- … არ ტრიალდება - მრცხვენია იმის თქმა: როგორ შემობრუნდა ?
- … კარგად ეკიდა - მჭევრმეტყველი: ვასილი ამას გააკეთებს: ისძალიან კარგად ჩამოიხრჩო.
- იცოდე …მ - ისაუბრე უცხო ენაზე: ალინას ხუთი.
- … გადაიჭრები - ძნელია გამოთქმა: შეიხის სახელი ისეთია, რომსანამ იტყვი, დაშორდები.
- სხვანაირად ილაპარაკე…აჰ - საერთოდ არ ესმით ერთმანეთის: მეუღლეები განსხვავებულად საუბრობდნენ.
- … ქსოვა - არ შემიძლია ნათლად და ნათლად წარმოვთქვათ თუნდაც ყველაზე მარტივი აზრი: თავი ისე მტკივა, რომქსოვა.
ფრაზეოლოგიზმი სიტყვებით "რუსული ენა"
ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ფრაზეოლოგიური ერთეულია "რუსულად ლაპარაკი", რაც ნიშნავს "მკაფიოდ, გარკვევით, გასაგებად, მისაწვდომ ლაპარაკს".
მაგალითად:
- მგონი რუსულად გითხარი: შენ არ შეგიძლია სამშენებლო მოედანზე წასვლა.
- რუსულად ვამბობ: "არ გაბედო! არ გაბედო! არ გაბედო!"
- რუსული ენის მასწავლებელმა გითხრათ, რომ შეადგინეთ ხუთი ფრაზეოლოგიური ერთეული სიტყვა "ენა".
- მამამ რუსულად უთხრა, რომ იყიდი ჰოვერბორდს, თუ კვარტალში სამეული არ იქნებოდა.
