ამ სტატიაში ვისაუბრებთ ისეთ ლინგვისტურ კონცეფციაზე, როგორიც არის „კლერიკალიზმი“. მაგალითები, ამ ენობრივი ფენომენის ძირითადი თვისებები და ფარგლები ჩვენ მიერ განსაკუთრებით დეტალურად იქნება განხილული.
რუსულად, კლერიკალიზმი მიეკუთვნება ისეთ ენობრივ ჯგუფს, როგორიცაა მეტყველების შტამპები. ამიტომ, ჯერ გავიგოთ, რა სახის ფენომენია ეს.
რა არის მეტყველების შტამპები
მოდით დავიწყოთ იმით, რომ გადავხედოთ ყველაზე გავრცელებულ შეცდომებს, რომლებიც უშვებენ როგორც წერილობით, ასევე კომუნიკაციის დროს.
შტამპები და საკანცელარიო ნივთები (რომელთა მაგალითები ქვემოთ იქნება წარმოდგენილი) მჭიდრო კავშირშია. უფრო სწორედ, ლინგვისტური ფენომენი, რომელსაც განვიხილავთ, კლიშეების ერთ-ერთი სახეობაა (ეს კონცეფცია ასახელებს ისეთ სიტყვებსა და გამოთქმებს, რომლებიც ხშირად გამოიყენება, რის გამოც მათ აზრი დაკარგეს). ამიტომ ასეთი კონსტრუქციები უბრალოდ გადატვირთავს მომხსენებლის მეტყველებას და ზედმეტად ითვლება.
შტამპები არის სიტყვები და გამონათქვამები, რომლებიც ხშირად გამოიყენება მეტყველებაში. ჩვეულებრივ, ასეთ ენობრივ ფენომენებს არავითარი კონკრეტულობა არ გააჩნიათ. მაგალითად, ღონისძიების დეტალური აღწერის ნაცვლად გამოიყენება ფრაზა „შეხვედრა გაიმართა უმაღლეს დონეზე“.
რაშია კლერიკალიზმირუსულად? მაგალითები
რუსულში არის რამდენიმე სიტყვა, რომელთა გამოყენება მიზანშეწონილად ითვლება მხოლოდ მეტყველების კონკრეტულ სტილში. ამ სიტყვებში შედის კლერიკალიზმი. ეს ტერმინი გამოიყენება სიტყვების, გრამატიკული კონსტრუქციებისა და ფორმების, აგრეთვე ფრაზების დასაძახებლად, რომელთა გამოყენება ფიქსირდება ლიტერატურულ ენაში ოფიციალური ბიზნეს სტილისთვის. მაგალითად: მოთხოვნა, უნდა, საქმიანობა, რომელიც არ ატარებს მოგების მიზანს, კონტროლის განხორციელება და ა.შ.
კლერიკალიზმის ნიშნები
ახლა განვსაზღვროთ მსგავსი სიტყვების ნიშნები და განვიხილოთ მაგალითები.
ოფიციალიზმი არის ოფიციალური ბიზნეს სტილის სიტყვები, თუმცა, გარდა ამისა, მათ აქვთ მთელი რიგი წმინდა ენობრივი მახასიათებლები. მათ შორისაა:
- სიტყვიერი არსებითი სახელების გამოყენება: არასუფიქსიანი (ქურდობა, მკერავი, დასვენების დრო); სუფიქსები (აღება, გამოვლენა, გაბერვა, პოვნა).
- ჩანაცვლება მარტივი ზმნის რთული სახელობითი პრედიკატით (პრედიკატის გაყოფა). მაგალითად: აჩვენე სურვილი - სურვილის ნაცვლად, მიიღო გადაწყვეტილება - გადაწყვეტილების ნაცვლად, დახმარება - დახმარების ნაცვლად.
- მნიშვნელოვანი წინადადებების გამოყენება. მაგალითად: ნაწილობრივ, ხაზის გასწვრივ, ძალაში, მისამართში, კონტექსტში, რეგიონში, ხარჯზე, გეგმაში, საქმეში, დონეზე.
- სტრინგი შემთხვევები, ჩვეულებრივ გენიტალური. მაგალითად, რეგიონის მოსახლეობის კულტურის დონის ასამაღლებლად აუცილებელი პირობები.
- აქტიური რევოლუციების შეცვლა პასიურით. მაგალითად, ჩვენ ვაყენებთ აქტიურ ბრუნვას - ვაყენებთ პასიურ ბრუნვას.
რატომ არ უნდა გამოვიყენოთ ზედმეტად კლერიკალიზმი?
Chancery და სამეტყველო შტამპები (მაგალითები ამას ადასტურებს), ხშირად გამოყენებული მეტყველებაში, იწვევს იმ ფაქტს, რომ ის კარგავს თავის გამოსახულებას, ექსპრესიულობას, ლაკონურობას, ინდივიდუალურობას. შედეგად წარმოიქმნება შემდეგი ხარვეზები:
- სტილების შერევა. მაგალითად: წვიმის სახით ხანმოკლე ნალექის შემდეგ ცისარტყელამ მთელი თავისი დიდებით აანთო წყალსაცავის თავზე.
- სიტყვიერი არსებითი სახელების მიერ წარმოქმნილი გაურკვევლობა. მაგალითად, ფრაზა "პროფესორის განცხადება" შეიძლება გავიგოთ როგორც "პროფესორის სახელმწიფო" და როგორც "პროფესორის სახელმწიფო".
- სიტყვიერება, მეტყველების წონასწორობა. მაგალითად: მომსახურების დონის გაუმჯობესებით კომერციულ და სამთავრობო მაღაზიებში ბრუნვა მნიშვნელოვნად უნდა გაიზარდოს.
კლერიკალიზმი, რომლის მაგალითებიც ჩვენ მოვიყვანეთ, მეტყველებას ართმევს ფიგურატიულობას, ექსპრესიულობას და დამაჯერებლობას. იმის გამო, რომ ისინი ხშირად იყენებენ გამონათქვამებს წაშლილი ლექსიკური მნიშვნელობით, შეფერილი ექსპრესიულობით.
როგორც წესი, ჟურნალისტები იყენებენ მარკებს. ამიტომ, ჟურნალისტურ სტილში ასეთი გამოთქმები განსაკუთრებით ხშირია.
რომელი სიტყვები ეხება კლერიკალიზმს
ბუნებრივად გამოიყურება მხოლოდ საქმიანი მეტყველების კლერიკალიზმში. მათი გამოყენების მაგალითები მიუთითებს იმაზე, რომ ძალიან ხშირად ეს სიტყვები გამოიყენება მეტყველების სხვა სტილში, რაც უხეში სტილისტურ შეცდომად ითვლება. იმისათვის, რომ თავიდან იქნას აცილებული ასეთი ზედამხედველობა,თქვენ ზუსტად უნდა იცოდეთ რა სიტყვებია კლასიფიცირებული, როგორც კლერიკალიზმი.
ასე რომ, კლერიკალიზმი შეიძლება დახასიათდეს:
- არქაული საზეიმოდ: დასახელებული, ზემოთ დასახელებული, პასუხისმგებელი, ამის გამცემი, პრეტენზია, ასეთი.
- ამავდროულად, კლერიკალიზმი შეიძლება იყოს საქმიანიც: ლაპარაკი (იგულისხმება განხილვა), მოსმენა, პროგრესი, თავსატეხი, სპეციფიკა, განვითარება.
- ზმნებიდან წარმოქმნილი არსებითი სახელები მეტყველებას აძლევს ოფიციალურ საქმიან შეღებვას: -ut, -at, -ani, -eni: დასაწყისი, აღება, პოვნა; არა სუფიქსი: დასვენების დღე, ქურდობა, სამკერვალო, დაქირავება, ზედამხედველობა; სიტყვები პრეფიქსებით under-, non-: გამოუცნობი, გამოუცნობი, შეუსრულებლობა, დაუშვებლობა.
- გარდა ამისა, რიგი არსებითი სახელები, მონაწილეები, ზმნები, დამაკავშირებელი ზმნები და ზედსართავი სახელები მკაცრად არის დაკავშირებული კომუნიკაციის ბიზნეს სფეროსთან. მაგალითად: მხარე, კლიენტი, კლიენტი, მთავარი, მფლობელი, პირი, მოხსენება, მსხვერპლი, ვაკანტური, გამავალი, დაუყოვნებლივ, უფასოდ, იყოს, იყოს, იყოს.
- რიგი სერვისული სიტყვა გამოირჩევა ოფიციალური საქმიანი შეფერილობით: მისამართით, ხარჯით, საფუძველზე და ა.შ. მაგალითად: ხელშეკრულების მიხედვით, ხელშეკრულების შეწყვეტასთან დაკავშირებით, ხელშეკრულების შესრულებაზე უარის თქმის შემთხვევაში, კვლევის შედეგად და ა.შ.
- ასეთი ბრუნვები მოიცავს შემდეგ კომპონენტებს: საკვები, სამართალდამცავი ორგანოები, მანქანა, საჯარო სექტორი, დიპლომატიური ურთიერთობები.
როდის არის მიზანშეწონილი გამოვიყენოთ ტერმინი "კლერიკალიზმი"
Cancery (სიტყვების მაგალითები, რომლებიც დეტალურად განვიხილეთ ზემოთ), ლიტერატურული ენის კანონების მიხედვით, უნდა იქნას გამოყენებული მხოლოდ ოფიციალური ბიზნეს სტილში. მაშინ ეს ფრაზები ტექსტის ფონზე არ გამოირჩევა.
იგივე ტერმინი "კლერიკალიზმი" მიზანშეწონილია გამოვიყენოთ მხოლოდ იმ შემთხვევებში, როდესაც ასეთი სიტყვები და ფრაზები გამოიყენება სხვის სტილში. შემდეგ მეტყველება იძენს გამოუთქმელ, ბიუროკრატიულ ხასიათს, კარგავს ემოციურობას, სიცოცხლით, ბუნებრიობას და სიმარტივეს.
კანცელარია, როგორც სტილისტური მოწყობილობა
მაგრამ კლერიკალიზმს ყოველთვის არ მიაწერენ მეტყველების ნაკლოვანებებს. მაგალითები ხელოვნების ნიმუშებიდან გვიჩვენებს, რომ ასეთი სიტყვები და გამოთქმები ხშირად გამოიყენება როგორც სტილისტური საშუალება. მაგალითად, გმირის მეტყველების მახასიათებლებისთვის.
მწერლები ხშირად იყენებენ კლერიკალიზმს იუმორისტული ეფექტის შესაქმნელად. მაგალითად, ზოშჩენკო, ჩეხოვი, სალტიკოვ-შჩედრინი, ილფი და პეტროვი. მაგალითად, სალტიკოვ-შჩედრინში - "… აკრძალულია თვალის ამოღება, თავის ამოღება, ცხვირის კბენა"; ჩეხოვი - "მკვლელობა მოხდა დახრჩობის გამო."
კანცელარიზმებმა (სიტყვების მაგალითები დეტალურად განვიხილეთ) რუსეთში ყველაზე დიდ გავრცელებას მიაღწიეს სტაგნაციის პერიოდში, როდესაც შეაღწიეს მეტყველების ყველა სფეროში, მათ შორის ყოველდღიურ ცხოვრებაშიც კი. ეს მაგალითი კიდევ ერთხელ ადასტურებს იმ აზრს, რომ ენა არის ყველა ცვლილების ასახვა, რომელიც ხდება ქვეყანაში და საზოგადოებაში.
