მეტყველება ნიშანთა სისტემაა. მეტყველების ატომი არის ნიშანი, რომელიც შეისწავლება სემანტიკაში. ნიშნის შესწავლის შედეგად გამოიკვეთა ორი პოლუსი: ნიშნის ფორმა და ნიშნის შინაარსი. ნიშნის შინაარსი შეიძლება დაიყოს აღმნიშვნელად და აღმნიშვნელად.
ენა არის სამყაროს აბსტრაქცია, ამიტომ ენაში ნიშნები მხოლოდ საგნებს ეხება. დენოტაცია არის ობიექტების კლასი, რომელიც აღინიშნება ნიშნით, ზოგადი, "იდეალური" ტიპის ობიექტით.
მნიშვნელოვანი არის საგნის წარმოდგენა ადამიანის გონებაში, ნიშნის მნიშვნელობა. ინფორმაციის (ტექსტი, გამოთქმა, მიმართვა) მნიშვნელობა განისაზღვრება მისი დენოტაციური და მნიშვნელობითი შინაარსით.
შესანიშნავი და ნიშანდობლივი
კითხვაზე: "რა არის დენოტაცია?", შეგვიძლია მივმართოთ დე სოსიურის ცნებას. მან ნიშანი დაყო:
- აღნიშნავს (ნიშნის აღქმის ფორმა არის ის, თუ როგორ ეჩვენება ნიშანი ადამიანს, რა ფორმით);
– აღინიშნა (ცნება, ნიშნის მნიშვნელობა - რა არის ჩართული ნიშნის ფორმაში, მის გარეგნობაში).
აღმნიშვნელი არის აღნიშვნა, და აღმნიშვნელი არის მნიშვნელობა. ამის მაგალითით განხილვა, მაშინთავისთავად, წითელი ნიშანი ხაზით არის აღნიშვნა. მისი ცნება არის აკრძალვა, მისი მნიშვნელობა ყოველთვის დაკავშირებულია აკრძალვის აბსტრაქტულ კონცეფციასთან. აკრძალვის ეს იდეა ძალიან მნიშვნელოვანია.
თუ ენას მივმართავთ, ნიშანი სიტყვაა. Denotat - სიტყვის ფორმა (ბგერა ან ასო), significat - სიტყვის მნიშვნელობა, სოციალურად გაზიარებული (ჩვეულებრივი) მნიშვნელობა.
დენოტაციური და მნიშვნელოვანი შინაარსი
დენოტაციური შინაარსი არის ტექსტის მკაფიო მნიშვნელობა. აშკარა მნიშვნელობა ყალიბდება დენოტაციების კონკრეტიზებიდან, რაც ხდება, როდესაც ისინი ურთიერთქმედებენ ერთ ტექსტში.
მნიშვნელოვანი შინაარსი არის ტექსტის იმპლიციტური მნიშვნელობა, ის პირდაპირ არ არის მიღებული სიტყვების ჯამიდან, არამედ იგულისხმება. მნიშვნელოვანი შინაარსი დამოკიდებულია:
- ჩვენი აღქმის სუბიექტურობა;
- სოციალურ-კულტურული კონტექსტი;
- ენის სპეციფიკა.
აღნიშვნა და კონოტაციები გავლენას ახდენს მნიშვნელობაზე. კონოტაციები ავსებს ან თან ახლავს დენოტაციას, ისინი მიუთითებენ რასთან ასოცირდება საგანი (კონკრეტულ სოციალურ-კულტურულ რეალობაში თუ კონკრეტული ადამიანისთვის).
სიმბოლოები და ნიშნები
კონოტაციები ემსახურება სიტყვის ხატოვანი მნიშვნელობების, შედარებებისა და მეტაფორების წყაროს. მაგალითად, სიტყვა "გველის" კონოტაციებს შორის არის "ღალატი, საფრთხე". ამასთან დაკავშირებით გამოიყენება გამოთქმა „გველივით შხამიანი“.
დენოტაციისა და კონოტაციის შედარებისას შეგვიძლია ვთქვათ, რომ დენოტაცია არის მკაფიო, პირდაპირი მნიშვნელობა, კონოტაცია არის ემოციური, შეფასებითი მნიშვნელობა. ATენისა და კულტურის მიხედვით, ერთსა და იმავე საგანს შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული კონოტაცია, ზოგჯერ საპირისპირო.
ევროპაში გველები ყველაზე ხშირად ბოროტებასთან ასოცირდება. ჩინეთსა და იაპონიაში გველებს დადებითი მნიშვნელობა აქვთ.
| აღნიშვნა | კონოტაციები |
| სახლი არის ადგილი, სადაც ადამიანი ცხოვრობს | კომფორტი, სითბო, უსაფრთხოება |
| წითელი ვარდის ყვავილი | სიყვარული, რომანტიკა, ვნება |
| ვაშლი ხილია | ცოდვა, ცდუნება |
ახალი ასოციაციების გამოჩენა და ძველის გაქრობა ასახავს კონოტაციების დროზე დამოკიდებულებას. მაგალითად, ვაშლი. Apple-ის ლოგოს გამო იგი ასოცირდება IT-ის განვითარებასთან.
კონოტაცია არის ყველა ის მთავარი პრობლემა, ვინც უცხო ენას სწავლობს. ეს არის კონოტაციები, რომლებიც განსაზღვრავს სიტყვის კონკრეტულ კონტექსტში გამოყენების მიზანშეწონილობას.
მაგალითად, განიხილეთ სიტყვები "იაფი" და "იაფი". ლექსიკონში ამ სიტყვებს პირდაპირი მნიშვნელობა აქვს – „დაბალი ფასი“. მაგრამ იაფი ითარგმნება როგორც "იაფი", აქვს იგივე უარყოფითი კონოტაცია ინგლისურად, როგორც რუსულად. სიტყვა "იაფფასიანი" ნეიტრალურია, რუსული "იაფფასიანის" ანალოგი..
მნიშვნელოვანი კონოტაციების ტიპები
ინფორმაციის დამატებითი მნიშვნელობა დამოკიდებულია:
- დენოტაციასთან დაკავშირებული ასოციაციები, რომლებიც განისაზღვრება ეპოქის, ეთნიკური ჯგუფის, სოციალური ჯგუფის, მსოფლმხედველობის მიხედვით;
- მოსაუბრეთა ურთიერთობა;
- მეტყველების სტილი;
- აღნიშვნების სიმბოლური მნიშვნელობა.
მაგალითად, დენოტაციის სიმბოლური მნიშვნელობა გამოიყენება ჰერალდიკაში. ასე რომ, ლომი ტრადიციულად განასახიერებს გამბედაობას, კეთილშობილებას, ძალაუფლებას.
ბევრ კულტურაში არის ისეთი სიმბოლოები, რომელთა მნიშვნელობაც ადვილად ახსნილი უცხოელს, რომელიც მათ არ იცნობს. მაგალითად, სიწმინდის სიმბოლოებისთვის, საერთო ფერია თეთრი: თეთრი მტრედი, თეთრი შროშანა, უნიკალურობა, მარგალიტი, ლოტუსი. თეთრი ასოცირდება წმინდასთან, სიწმინდესთან. ნივთების დიდ რაოდენობას, რომლებსაც საერთო არაფერი აქვთ იღბალთან, აქვთ იღბლის ან სურვილის ასრულების სიმბოლური მნიშვნელობა: ეს არის მსროლელი ვარსკვლავები და ლედიბაგები, კურდღლის ფეხები და ცხენის თვლები.
კლასები
S. დ. კაცნელსონი წერს, რომ დენოტაცია არის ცნების ფარგლები, ხოლო მნიშვნელობა არის შინაარსი. კონცეფციის ფარგლები არის სიტყვის შესაბამისი ობიექტების კლასი. კონცეფციის შინაარსი არის ყველა ის ნიშანი, რომლითაც ობიექტი შეიძლება მიეკუთვნოს გარკვეულ კლასს.
აღნიშვნა არ არის კონკრეტული ობიექტი, არა "ალენას წითელი ფანქარი", არამედ ზოგადად ფანქარი. სიტყვის პირდაპირი განმარტება არ ეხება რეალურ ობიექტს, ის მოიცავს ობიექტთა მთელ კლასს.
ზოგიერთი ობიექტი არსებობს რეალობაში, ზოგი კი მხოლოდ წარმოსახვაში. ამ უკანასკნელებს აქვთ ცარიელი აღნიშვნა. სიტყვების მაგალითები, რომლებსაც აქვთ ცარიელი (ფიქტიური) აღნიშვნა: ფერიები, ქალთევზები, ფაუნები და ა.შ.
ცარიელი აღმნიშვნელი სიტყვების გარდა, არის დიფუზური აღმნიშვნელი სიტყვები. ამგვარად, ცნებები (თავისუფლება, თანასწორობა, ძმობა) ძნელია იპოვო ცალსახა კლასი, ხალხი კამათობს მათი პირდაპირი განმარტების შესახებ.
კლასის ბუნების მიხედვით,რომელზედაც ნიშანი მიუთითებს, ნ.გ.კომლევის მიხედვით, განასხვავებენ აღნიშვნების შემდეგ ტიპებს:
- ობიექტები (კურდღლის ფეხი, გველი, ლომი, ფანქარი);
- ცნებები (ობიექტების თვისებები, თვისებები);
- ენის კატეგორიები (არსებითი სახელი, ზედსართავი სახელი, სუფიქსი);
- წარმოსახვითი საგნები და არსებები (ერთრქა, სფინქსი).
რას ხედავს სპეციალისტი
"აღნიშვნის" ცნება განუყოფლად არის დაკავშირებული ნიშანთან. სად იმალება მნიშვნელობა?
ამის გაგების უმარტივესი გზაა წარმოიდგინოთ ადამიანების რამდენიმე ჯგუფი, რომლებსაც აქვთ განსხვავებული გამოცდილება ობიექტთან დაკავშირებით. მაგალითად, ადამიანი, რომელიც თამაშობს კომპიუტერულ თამაშს და თამაშის დეველოპერი. თითოეული მათგანისთვის სიტყვა "კომპიუტერული თამაშის" აღნიშვნა ზუსტად იგივე იქნება (პირდაპირი განმარტება), ეს არის მნიშვნელობა, რომელიც იქნება განსხვავებული.
ფსიქოანალიტიკოსების აზრით, მნიშვნელობა ჭარბობს დენოტაციას. მაშასადამე, ადამიანისთვის საგნის ასახვა მის გონებაში უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ობიექტის პირდაპირი განმარტება.
გამონათქვამები
კონკრეტულად რაზე ვსაუბრობთ? ძალიან ხშირად ადამიანი ვერ ამჩნევს, რამდენად შეესაბამება ის რასაც ფიქრობს (თქმის სურვილი). როდესაც ის მიიღებს შეტყობინებას, თუ მას აქვს წინასწარგანწყობა, ის არ შეეცდება მნიშვნელობის გამოსწორებას დენოტაციის უფრო ყურადღებით დათვალიერებით.
ტექსტის მნიშვნელოვანი მნიშვნელობა დამოკიდებულია ტექსტის სტრუქტურაზე. აღნიშვნები ამ შემთხვევაში ზუსტად იგივეა, აქცენტი განსხვავებულია, რაც გავლენას ახდენს ტექსტის მთლიან მნიშვნელობაზე.
ფინანსებიაქცენტის შექმნა:
1. სიტყვების არჩევანი და გრამატიკული ფორმის არჩევანი. ზმნების არჩევანი ხშირად განსაზღვრავს კონოტაციებს. აქტივობის, ზეწოლისა და ენერგიის ზმნებთან დაკავშირებული ობიექტი (მან მოიგო), პრეზენტაციაში ხდება იმის მიზეზი, რაც აღწერილია წინადადებაში. "გამოცდილი" ზმნები (იგი გრძნობდა) მოწმობს რაიმე სტიმულის არსებობაზე, რომელიც მოქმედებს ობიექტზე და იწვევს მის მდგომარეობას.
მოქმედი და არა პასიური ადამიანი იღებს წინადადების მთავარ ემოციურ დატვირთვას. "მასწავლებელი, რომელმაც მოსწავლეს აჩუქა" - სურათის ცენტრი, გარკვეული გაგებით, ბოროტმოქმედი. როდესაც „მოსწავლე მასწავლებლისგან იღებს D-ს“, აქცენტი გადადის მოსწავლეზე და მის უუნარობაზე, მიიღოს უმაღლესი შეფასება.
2. სიტყვების/იდეების თანმიმდევრობა. ტექსტი ერთნაირად არ აღიქმება, ყურადღების კონცენტრაციის დონე ახალი ინფორმაციის გაცნობისას არ არის მუდმივი. როდესაც ადამიანი იღებს ინფორმაციას უწყვეტ ნაკადში, ტექსტში პირველი სიტყვები/იდეები უფრო მნიშვნელოვანია („პრიმატის ეფექტი“) და ისინი გავლენას ახდენენ მთელი შეტყობინების მნიშვნელობაზე.
CV
დენოტაცია (ფრანგულიდან თარგმნილია - "აღნიშნეს") და significat (ფრანგულიდან თარგმნილია - "მნიშვნელობა") ნიშნის ორი ძირითადი ელემენტია. ნიშანი ეხება არა თავად ობიექტს, არამედ ამ ობიექტის (კონცეფციის) წარმოდგენას.
ნიშანი პირობითია, ამიტომ ენა არ არის მიბმული მატერიალური სამყაროს კონკრეტულ ობიექტებთან, არამედ მოქმედებს რეპრეზენტაციებით. იცვლება ობიექტების წარმოდგენები, საკმარისია შევადაროთ მანქანის იდეა ადამიანებში მე-19 საუკუნის ბოლოს დაახლა.
ნახვები იცვლება, მაგრამ სიტყვები რჩება. აღნიშვნები უცვლელი რჩება დიდი ხნის განმავლობაში.
მნიშვნელოვანი ადამიანისთვის უფრო მეტი წონა აქვს, ვიდრე სიტყვის პირდაპირი განმარტება. დენოტაციის ასახვა ადამიანის გონებაში რთული ფენომენია, რომელიც დამოკიდებულია კომუნიკაციის მახასიათებლებზე (ეპოქა, კულტურა), გზავნილის სტრუქტურაზე, კომუნიკატორისა და მიმღების მსოფლმხედველობაზე (გამგზავნი და ვინც იღებს ინფორმაციას).
