არის სიტყვები, რომლებიც მტკიცედ შემოვიდა ჩვენს ცხოვრებაში, რომელთა მნიშვნელობაზე არც კი ვფიქრობთ მეტყველებაში მათი გამოყენებისას. მაგრამ დგება მომენტი, როცა უნდა აუხსნა ვინმეს სიტყვის მნიშვნელობა და შემდეგ ჩნდება კითხვა მის წარმოშობაზე, სინონიმებზე, რომლებიც გახდებიან პირველი ასისტენტები სიტყვის სემანტიკური მხარის გამოვლენაში.
რას ნიშნავს სიტყვა "წადი სახლში"?
სიტყვის მნიშვნელობის გარკვევა ყოველთვის ადვილი არ არის, ყველგან გავრცელებული ინტერნეტიც კი ყოველთვის ვერ ახერხებს სრული დეტალური პასუხის გაცემას.
იმისათვის, რომ გაიგოთ რას ნიშნავს სიტყვა "სახლში", თქვენ უნდა მიმართოთ მის ეტიმოლოგიას, ანუ მეცნიერებას, რომელიც სწავლობს სიტყვების წარმოშობას. ეტიმოლოგიური ლექსიკონი ამ სიტყვის ფორმირების ისტორიას ასე ავლენს:
- "თავისებურად" - სიტყვების შერწყმა ერთ მთლიანობაში, რაც ნიშნავს "მათ სახლებს, ადგილებს, სოფლებს";
- "საკუთარი სი" - რაც ნიშნავს "საკუთარ თავს".
ჩვენი გამოსვლის უმეტესობაში ვიყენებთ სიტყვას "წადი სახლში" დამამცირებელი კონოტაციით. მაგრამ ა.ს. პუშკინი, ი.ს. ტურგენევი ან, მაგალითად, ორიგინალური რუსი მწერალი ნ.ლესკოვი, ეს სიტყვა ჩვეულებრივად ჟღერს, ირონიისა და ზიზღის გარეშე.
თანამედროვე რუსულ სასაუბრო ენაში გამოყენებული ბევრმა არქაიზმა შეიცვალა მნიშვნელობა ან შეიძინა ახალი სემანტიკური კონოტაცია. დინამიზმი, ცვალებადობა - ნებისმიერი ენობრივი სისტემის ნიმუში. შესაძლოა ამიტომაა, რომ თანამედროვე სკოლის მოსწავლეებმა, თუნდაც საშუალო სკოლაში, ყოველთვის არ იციან რას ნიშნავს სიტყვა „სახლში“. სხვათა შორის, ეტიმოლოგია არის ოკუპაცია არა მხოლოდ ბავშვებისთვის, არამედ უფროსებისთვისაც. სიტყვის ფორმირების მნიშვნელობისა და ისტორიის ძიება ძალიან საინტერესო და ამაღელვებელია.
მოდით ვცადოთ უფრო კონკრეტულად გავიგოთ რას ნიშნავს სიტყვა "სახლში წადი".
ზმნიზედა "წადი სახლში" - ნიშნავს "სადაც მოხვედი", "სახლში, მუდმივ საცხოვრებელ ადგილამდე". სიტყვაში ხაზგასმა მესამე შრიფზე მოდის. სიტყვა იწერება ერთად და, როგორც ნებისმიერი ზმნიზედა, არ იკლებს და არ იცვლება.
ყველაზე ხშირად ზმნიზედა „სახლში წადი“გამოიყენება ზმნებთან „გამოდი“, „დაბრუნდი“, „წადი“, „გამგზავრება“, ზოგჯერ კი ზმნის გარეშე: „ესე იგი, დროა წადი სახლში!"
ასეთი "გადარჩენილი" სიტყვა
ჩვენს მეტყველებაში ეს სიტყვა საკმაოდ გავრცელებულია, თუმცა მოძველებულია, ლიტერატურაშიც კი უკიდურესად იშვიათად გამოიყენება. ცოცხალ სასაუბრო მეტყველებაში ის მრავალმხრივობის გამო გაიდგა ფესვი. ბევრად უფრო ადვილია უთხრა ადამიანს „დაბრუნდი სახლში“, ვიდრე კონკრეტულად მიუთითო, სად უნდა დაბრუნდეს ადრესატი, მით უმეტეს, რომ ეს ჟღერს.ასეთი ფრაზა უფრო თვალწარმტაცი და უვნებელია.
გამარტივების ტენდენცია ყოველთვის იყო ენაში და არც მომავალში დაკარგავს აქტუალობას. გარდა ამისა, ამ სიტყვის ჟღერადობა პირველ რიგში რუსულია, ხალხური, როგორც ჩანს, ამ მიზეზით ის ჯერ კიდევ არსებობს ჩვენს მეტყველებაში, არ მოძველებულა და არ დაკარგულა.
