დიპლომატიური სტილი ხასიათდება, უპირველეს ყოვლისა, სიცხადითა და სიმარტივით. აქ საუბარია არა გამოხატვის ხელოსნური მეთოდის ბანალურობაზე, არამედ კლასიკურ ფორმაზე, რომელიც გულისხმობს თითოეული ნივთისთვის შესაფერისი სიტყვის არჩევას. ბევრი ავტორი აწარმოებს კორესპონდენციას დოკუმენტური ლინგვისტიკის ფარგლებში და ამავდროულად უპირატესობას ანიჭებს მისი დიზაინის ტექნიკურ ასპექტებსა და პრინციპებს. ჩვენს სტატიაში ვისაუბრებთ დიპლომატიურ ენაზე და დიპლომატიურ დოკუმენტებზე. განვიხილოთ მათი კლასიფიკაცია და ძირითადი მახასიათებლები.
დიპლომატიური ენის კატეგორია
ყველა სტილისტს არ შეუძლია გახდეს ასეთი მიმოწერის ოსტატი სპეციალური მომზადების გარეშე. დიპლომატიური დოკუმენტები უნდა გავიგოთ, როგორც ოფიციალური დოკუმენტები, ეროვნული მნიშვნელობის დოკუმენტები. მათი შინაარსი, როგორც წესი, თავდაპირველადწინასწარ განსაზღვრული, დადგენილი ჯერ კიდევ ნაშრომის ფორმირებაზე მუშაობის დაწყებამდე. მაგალითად, სახელმწიფოს მეთაურთა დეპეშები, რომლებიც გაცემულია ეროვნულ დღესასწაულთან დაკავშირებით; შენიშვნები, რომლებიც შეიცავს წინადადებას (მოთხოვნა, შეტყობინება და ა.შ.). აღსანიშნავია, რომ დიპლომატიური დოკუმენტების მომზადება გარკვეულ სტერეოტიპებს ექვემდებარება. ამიტომ, ქაღალდზე მუშაობა შეიძლება შეფასდეს, როგორც სიტყვაზე მუშაობა.
საერთაშორისო ურთიერთობების ისტორიაში შეიძლება მოიძებნოს მნიშვნელოვანი რაოდენობის უარყოფითი მაგალითები, რომლებიც დაკავშირებულია ფუნდამენტური თვალსაზრისის წარმოდგენის პროცესში შემოთავაზებულ ფორმულირებების უზუსტობებთან. თუ შინაარსის სიზუსტე აშკარად ზიანს აყენებს ნაშრომის მნიშვნელობას, მაშინ ის ასევე არ არის საჭირო. ძალიან მნიშვნელოვანია გვესმოდეს, რომ სასურველი უნდა იყოს გამოხატული სრულად და ზუსტად. თანამედროვე საზოგადოებაში დიპლომატიას ჩვეულებრივ უწოდებენ მოლაპარაკების ხელოვნებას. თუმცა, თუ არ არის დიპლომატია საწერ მაგიდასთან, მაშინ ის ნამდვილად არ არის მოლაპარაკების მაგიდასთან.
დიპლომატიური დოკუმენტების კლასიფიკაცია
მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ბოლო დრომდე მხოლოდ ხუთი დოკუმენტი იყო შეტანილი ამ კატეგორიის დოკუმენტაციაში. მათ შორის სასურველია გამოვყოთ შემდეგი:
- შენიშვნები სიტყვიერი.
- პირადი შენიშვნები.
- მემორანდუმი.
- მემორანდუმი.
- პირადი ნახევრად ოფიციალური ხასიათის წერილები.
წარმოდგენილი ძირითადი დიპლომატიური დოკუმენტები (და შესაბამისი მიდგომა) შედარებით ახლო წარსულში სრულად აკმაყოფილებდა დიპლომატიურ დოკუმენტაციაზე დაწესებულ მოთხოვნებს. დიპლომატიური ურთიერთობების პრაქტიკა უკვე გაიხსნასხვა ნაშრომების მაქსიმალურად ფართო გამოყენება. ესენია: კომუნიკები, დეპეშები, განცხადებები და ა.შ. ბევრი დოკუმენტი, რომელიც არ მოხვდა „იღბლიან ხუთეულში“, ასევე ასრულებს თავის ეფექტურ და სასარგებლო ფუნქციებს. ისინი გამოიყენება როგორც სახელმწიფოებს შორის კომუნიკაციის პროცესში, ასევე დიპლომატიური გეგმის ყოველდღიურ საქმიანობაში. ეს მიუთითებს დიპლომატიური დოკუმენტების ტიპებად დაყოფასთან და მათ მახასიათებლებთან დაკავშირებული ცალსახა კრიტერიუმის არარსებობაზე. ამ შემთხვევაში არ არის გამორიცხული თვით ტერმინების შეზღუდვის ბრალეულობა: „დიპლომატიური“და „კორესპონდენცია“. ასე რომ, თუ ვსაუბრობთ პირველ კონცეფციაზე, მაშინ ამ კატეგორიაში მხოლოდ საელჩოებისა და საგარეო საქმეთა სამინისტროს საბუთები შეიძლება შევიდეს. პროტოკოლის თავაზიანობის ფორმულები გამოიყენება სიტყვიერ და პირად შენიშვნებში, ასევე კურიერების მიერ გაგზავნილ მემორანდუმებში (დოკუმენტური ფორმა, რომელიც საკმაოდ იშვიათად გამოიყენება).
პირადი შენიშვნები
დიპლომატიური დოკუმენტების ერთ-ერთი სახეობაა პირადი შენიშვნა. აღსანიშნავია, რომ ის იგზავნება ფუნდამენტური და მნიშვნელოვანი მნიშვნელობის საკითხებზე და, როგორც წესი, შეიცავს ინფორმაციას რაიმე მასშტაბური მოვლენის შესახებ. შენიშვნა შედგენილია პირველ პირში, ხოლო დოკუმენტის დასაწყისი არის მიმართვა. ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ფორმაა დიპლომატიური დოკუმენტები, რომლებიც შეიცავს საგარეო საქმეთა მინისტრის განცხადებას. როგორც წესი, ისინი იწყება სიტყვებით „პატივცემულო ბატონო მინისტრო“ან „პატივცემულო ბატონო ელჩო“. შესავალს მოსდევს ნაშრომის სემანტიკური ნაწილი. დასასრული არის გარკვეული ზრდილობის ფორმულა,სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, კომპლიმენტი, რომლითაც ავტორი „ადასტურებს ადამიანის პატივისცემას“.
აღსანიშნავია, რომ პირადი ნოტების ტონალობა შეიძლება მეტ-ნაკლებად თბილი იყოს. ნებისმიერ შემთხვევაში, ადრესატის პირადი ხელმოწერა რჩება დოკუმენტის უმნიშვნელოვანეს კომპონენტად. როგორც შორეულ წარსულში, თანამედროვე პერიოდშიც ჩვეულებრივია ქაღალდის ხელმოწერა შავი მელნით სავსე შადრევანი კალმით. არავითარ შემთხვევაში არ უნდა იქნას გამოყენებული ბურთულიანი კალმები წითელი ან სხვა შევსებით დიპლომატიურ დოკუმენტებში, რომლებიც შეიცავს საგარეო საქმეთა მინისტრის ან სხვა დონის მინისტრების განცხადებას.
შენიშვნა სიტყვიერი
შენიშვნა სიტყვიერი უნდა გავიგოთ, როგორც დღეს ყველაზე გავრცელებული ქაღალდის ფორმა. საელჩოები და საგარეო საქმეთა სამინისტროები, როგორც წესი, სიტყვიერი შენიშვნების გაგზავნით ეხმიანებიან. აღსანიშნავია, რომ ზედსართავი სახელი "ვერბალური" მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან "verbalis", რაც ნიშნავს არა "სიტყვიერ შენიშვნას", არამედ "სიტყვიერს", ან დოკუმენტს "რომელიც სერიოზულად უნდა იქნას მიღებული". ეს არის მიზეზი, რის გამოც ზოგიერთი მკვლევარი აიგივებს ქაღალდს ზეპირ შეტყობინებასთან. შესაძლებელია, რომ ასეთი ინტერპრეტაცია შეიძლება მივაწეროთ დიპლომატიური დოკუმენტის ამ ფორმის თავდაპირველ მნიშვნელობას დიპლომატიური ენაზე. ამჟამად არც ისე რთულია ამაში ვინმეს დარწმუნება, ეს შეუძლებელია. სიტყვიერი შენიშვნები გამოიყენება საკითხების ფართო სპექტრის განსახილველად და შემდგომ გადასაჭრელად. ისინი ასახავდნენ როგორც მრავალმხრივ, ისე ორმხრივ ეკონომიკურ, პოლიტიკურ, სამეცნიერო, ტექნიკურ და სხვა პრობლემებსგეგმა.
შენიშვნების დახმარებით, ასევე დაფიქსირდა ავარიები გზაზე, რომელშიც მონაწილეობენ საელჩოს თანამშრომლები, მოითხოვენ ვიზებს, წარმომადგენლობითი გეგმის შესახებ ინფორმაციას საელჩოებს მიაქვთ (მაგალითად, დიპლომატიური კორპუსის მოგზაურობის ორგანიზების შესახებ ქვეყნის მასშტაბით., ექსკურსიების შესახებ ინდუსტრიულ სტრუქტურებსა და სამეცნიერო ორგანიზაციებში, დიპლომატების მოწვევის შესახებ, მაგალითად, ქვეყნის ეროვნული დღესასწაულის საპატივცემულოდ ღონისძიებაზე), ასევე ინფორმაცია ახალი თანამშრომლების ჩამოსვლის შესახებ, იმ თანამშრომლების წასვლის შესახებ მომსახურების ვადა გასულად ითვლება. განსახილველი დიპლომატიური დოკუმენტები (რუსეთის ფედერაციის საგარეო საქმეთა სამინისტრო) შეიძლება მოიცავდეს წარმომადგენლობის კონკრეტულ მოთხოვნას ან სახელმწიფოს დამოკიდებულებას, რომელიც მოქმედებს როგორც აკრედიტატორი კონკრეტული საერთაშორისო ღონისძიებაზე. ამგვარად, დღევანდელ ნოტებში განხილული საკითხების სია ძალიან ფართოა.
მემორანდუმი
დიპლომატიური დოკუმენტის კიდევ ერთი მაგალითია ასისტენტი. აღსანიშნავია, რომ მისი მიზნის შესახებ დასკვნების გამოტანა შეიძლება მისი სახელით - "შენიშვნა მეხსიერებისთვის". ამჟამად არსებობს ორი სახის შენიშვნა. საუბარია პირადად ჩაბარებულ დოკუმენტებზე და კურიერის მიერ გამოგზავნილ საბუთებზე. აღსანიშნავია, რომ დამხმარე მოგონება, როგორც წესი, გადაეცემა ადამიანს იმისათვის, რომ მიიპყროს მისი ყურადღება და ხაზი გაუსვას მითითებული საკითხის მნიშვნელობას, ზეპირი მოთხოვნის ან განცხადების მნიშვნელოვნების ასამაღლებლად. ამ ფორმას ასევე უწოდებენ დამხმარე-მემუარ-ექსპრესს. განსახილველი ნაშრომის წარმოდგენის მიზეზები, რომელიც განსაკუთრებულს იკავებსადგილი დიპლომატიური დოკუმენტების კრებულში, შეიძლება იყოს სხვადასხვა საკითხი, დაწყებული ტერმინებისა და სიტყვების მნიშვნელობის გარკვევით, ასევე სტატიების დებულებებიდან, მხარეებს შორის ყველაზე მნიშვნელოვან პრობლემებამდე.
მემორანდუმი
შემდეგი, მიზანშეწონილია განიხილოს მემორანდუმი. ეს დიპლომატიური დოკუმენტი წარმოადგენს კონკრეტული საკითხის ფაქტობრივი მხარის განხილვის საშუალებას და შეიცავს მისი ცალკეული ასპექტების ანალიზს. ნაშრომში მოცემულია არგუმენტები კონკრეტული პოზიციის დასაცავად, ასევე დაპირისპირება მეორე მხარის არგუმენტებთან. აღსანიშნავია, რომ მემორანდუმი შეიძლება გაიცეს სიტყვიერი ან პირადი შენიშვნის დანართის სახით ან კურიერის მიერ გადაცემული ან გაგზავნილი დამოუკიდებელი ფურცლის სახით. პირველ შემთხვევაში დიპლომატიური დოკუმენტი იბეჭდება სპეციალურ მუსიკალურ ქაღალდზე გერბის გარეშე და არ არის საჭირო ბეჭედი, ნომერი, ქალაქი და გამგზავრების თარიღი. მეორეში საუბარია მუსიკალურ ფურცელზე კომპლიმენტისა და მიმართვის გარეშე დაბეჭდვაზე. მასზე არ არის ნომრები და შტამპები, მაგრამ მითითებულია გამგზავრების თარიღი და ადგილი. დიპლომატიური დოკუმენტის ერთ-ერთი მოთხოვნაა ცენტრში განთავსებული წარწერა „მემორანდუმი“. ასეთ ნაშრომს დიპლომატიურ წრეებში ხშირად მოიხსენიებენ, როგორც ექსპრეს მემორანდუმს.
საინტერესოა იცოდეთ, რომ ახლო წარსულში მემორანდუმს ეძახდნენ ფრანგულ სიტყვას "დედუქცია" (თარგმანში - "დასკვნა") ან "des motifs" ("მოტივაცია", "მოტივების განცხადება").. ფრანგი დიპლომატი ჟან სერე ამ დიპლომატიურ დოკუმენტს ახასიათებს, როგორც ნოტას, რომელიც გამიზნულია ექსკლუზიურად წარედგინოს სახელმწიფოს მეთაურს, მაგრამ დღესმის დასკვნასთან დათანხმება არასწორი და, ყოველ შემთხვევაში, ალოგიკური იქნებოდა. უნდა იცოდეთ, რომ ყველაზე ხშირად მემორანდუმი გამოიყენება როგორც პირადი ან სიტყვიერი ჩანაწერის დანართი.
პირადი წერილი
დიპლომატიური დოკუმენტის კარგი მაგალითია პირადი წერილი. ასე რომ, ნახევრად ოფიციალური მნიშვნელობის ფურცელი ეგზავნება ოფიციალურ ნაცნობებს, როდესაც საჭიროა გარკვეული დახმარება იმ საკითხების გადაწყვეტაში, რომლებიც განიხილება ოფიციალური მოლაპარაკებების ან მიმოწერის საგანი. პირადი წერილის მთავარი მიზანია ხაზგასმით აღვნიშნოთ ავტორის ინტერესი შესაბამისი საქმის მიმართ ან დააჩქაროთ კონკრეტული საკითხის გადაწყვეტა იმ პირის გავლენის გამოყენებით, რომელსაც ეგზავნება წერილი. ამ შემთხვევაში დიპლომატს შეუძლია პირადად განიხილოს საკითხი, ასევე დატოვოს არაფორმალური ხასიათის ჩანაწერი, რომელსაც ეწოდება "non paper", პრობლემის მნიშვნელობის შეჯამებით..
აღსანიშნავია, რომ პირადი ასოები შედგენილია უბრალო ქაღალდზე, ზოგჯერ ფორმაზე, რომელზეც გამომგზავნის გვარი და სახელი ან ოფიციალური დასახელებაა დაბეჭდილი ტიპოგრაფიული ტექნიკის გამოყენებით ზედა მარცხენა კუთხეში. დიპლომატიური დოკუმენტის მახასიათებელია ის, რომ ფურცლის უკანა მხარე არავითარ შემთხვევაში არ გამოიყენება შესრულების წესების შესაბამისად. ასეთ წერილში მისამართი, როგორც წესი, ასეთია: „ძვირფასო ბატონო მ“. საბოლოო კომპლიმენტი აუცილებელია. დიპლომატიური მიმოწერის დოკუმენტზე ნომერი არ არის მითითებული, აუცილებელია პირადი ხელმოწერა და თარიღი, ასე თუ ისე. მისამართი უნდა იყოს მითითებული მხოლოდ კონვერტზე.
მოთხოვნები დიპლომატიურიდოკუმენტაცია
მოდით განვიხილოთ დიპლომატიური მისიის არქივისა და დოკუმენტების ძირითადი მოთხოვნები, აქტუალური როგორც წარსულში, ასევე დღეს. ერთ-ერთი მათგანია სათაურის მართლწერა. ქაღალდი შეიძლება ხანდახან შეიცავდეს თანამოსაუბრისათვის უსიამოვნო რამეს, თუმცა ზრდილობის ფორმულები, ასე თუ ისე, დაცული უნდა იყოს. მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ნებისმიერი დიპლომატიური ოფიციალური დოკუმენტი იწყება მისამართით. იმ პირის ზუსტი გვარი და წოდება, რომელსაც ის მიმართავს, ზოგჯერ არანაკლებ მნიშვნელოვანია, ვიდრე ნაშრომის შინაარსი. ნებისმიერი შემცირება, დამახინჯება ამჟამად მიუღებელია ისევე როგორც წარსულში.
დიპლომატიური დოკუმენტაცია მაინც გვთავაზობს პასუხს. მისი არყოფნა, როგორც წესი, აღიქმება, როგორც აუცილებლად უარყოფითი გეგმის რეაქცია. ასე რომ, სიტყვიერ შენიშვნას პასუხობენ სიტყვიერი შენიშვნით, პირად წერილს პასუხობენ მსგავსით. საზოგადოებაში უკიდურესად არაკეთილსინდისიერად ითვლება პირად წერილზე პასუხის გაცემა, მაგალითად, სიტყვიერი ჩანაწერით ან წერილი პირადი ხელმოწერით - გვარის აკრეფილი წერილი..
დიპლომატიური მისიის არქივებსა და დოკუმენტებს ნებისმიერ შემთხვევაში უნდა ჰქონდეს სრულყოფილი გარეგნობა. სხვათა შორის, ეს არის მიზეზი იმისა, რომ ყველა დიპლომატიური ნაშრომი იბეჭდება უმაღლესი ხარისხის მასალაზე. დოკუმენტაციის კონვერტები უნდა იყოს შესაბამისი ზომის და ხარისხის მახასიათებლების. ბეჭედი უნდა დაიდგას მისთვის მკაცრად დადგენილ ადგილას, ანუ ფურცლის ბოლოში და ტექსტი ლამაზად განთავსდეს მთელ ფურცელზე. იმის გათვალისწინებითდიპლომატიური მიმოწერის პრინციპებზე, არ შეიძლება არ გავიხსენოთ უმაღლესი საკანონმდებლო ორგანოებიდან მომდინარე დოკუმენტები, რომლებიც მოიცავს მიმართვას სხვადასხვა სახელმწიფოს პარლამენტებს ბირთვული ომის თავიდან აცილების, განიარაღების საკითხებზე, პარლამენტების ერთობლივ კომუნიკეებს ვიზიტების შედეგებზე. როგორც პარლამენტარების მოლაპარაკებები.
დიპლომატიის ენა: ტრადიციული და თანამედროვე მიდგომა
ელჩებს არ აქვთ ხომალდები, არც მძიმე არტილერია, არც ციხესიმაგრეები. მათი იარაღი სიტყვები და შესაძლებლობებია“(დემოსთენე). ასე შეიძლება დახასიათდეს დიპლომატიის ენა. აღსანიშნავია, რომ ოფიციალური ბიზნეს სტილი საუკეთესოდ აღიქმება ქვესტილების სახით. განვიხილოთ დიპლომატიური სტილის ძირითადი მახასიათებლები. დიპლომატია უნდა გავიგოთ, როგორც საერთაშორისო დავების მშვიდობიანი გზით გადაწყვეტის ხელოვნება. ეს სხვა არაფერია, თუ არა უნარი და ტექნიკა, რომელიც ჰარმონიულად მოქმედებს საერთაშორისო ურთიერთობებზე და ექვემდებარება გარკვეულ წესებსა და წესებს. დიპლომატიური ენა უნდა ჩაითვალოს გამოთქმად, რომელიც გამოიყენება ორი განსხვავებული ცნების აღსანიშნავად. უპირველეს ყოვლისა, საუბარია ოფიციალურ დიპლომატიური ურთიერთობების ენაზე და საერთაშორისო ხელშეკრულებების შემუშავებაზე. მეორეც, სპეციალური ფრაზებისა და ტერმინების მთლიანობის შესახებ, რომლებიც ქმნიან ზოგადად მიღებულ დიპლომატიურ ლექსიკას.
დღეს არ არსებობს სავალდებულო ენობრივი ერთიანობა, არ არსებობს საერთაშორისო დონეზე ხელშეკრულებების შემუშავების ოფიციალური გეგმა (წარსულში ფრანგული იყო ოფიციალური ენა). ფაქტია, რომ ენობრივი თანასწორობის პრინციპი თანდათან მტკიცდება.საგარეო ურთიერთობათა სახელმწიფო ორგანოები ოფიციალურ მიმოწერას აწარმოებენ „უცხო“ენაზე იშვიათი გამონაკლისებით, ხოლო დიპლომატიური დოკუმენტების გაცვლა ხდება მხოლოდ მათ ეროვნულ ენაზე..
დიპლომატიის ენის ცნების მეორე მნიშვნელობა, რომელიც გულისხმობს სპეციალური ფრაზებისა და ტერმინების ერთობლიობას, რომლებიც შედის ზოგადად მიღებულ ლექსიკონში (მაგალითად, "კარგი ოფისები", "modus vivendi", "არბიტრაჟი". ", "სტატუს კვო" და ა.შ.), გულისხმობს, რომ ასეთი ტერმინების თანაფარდობა თანამედროვე დიპლომატიურ დოკუმენტაციაში ძალზე უმნიშვნელოა. ამ ნაშრომების სტილისა და ენის შესახებ, არის მთელი რიგი შენიშვნები, რომლებიც ყურადღებას იმსახურებს ჰ. უაილდნერის წიგნში. წიგნს ჰქვია „დიპლომატიის ტექნიკა“. ავტორი აღნიშნავს, რომ დიპლომატიური სტილი, პირველ რიგში, სიცხადითა და სიმარტივით უნდა გამოირჩეოდეს. ეს არ ნიშნავს გამოხატვის ხელოსნური მეთოდის ბანალურობას, არამედ სიმარტივის კლასიკურ ფორმას, რომელსაც შეუძლია თითოეული ობიექტისთვის აირჩიოს ერთი სიტყვა, რომელიც შესაფერისია კონკრეტულ პირობებში.
დიპლომატიის ყოველდღიური ცხოვრება დიპლომატიურ პარკეტზე კი არ არის, არამედ მაგიდასთან
საკმაოდ საინტერესოა მეტყველების პროფესიის წარმომადგენლის მოვალეობის შემსრულებელი დიპლომატის პროფესიული მახასიათებლების მოთხოვნების ანალიზი. ნდობის შთაგონებისა და შემდგომი შენარჩუნების უნარი, ისევე როგორც დისკრეცია - ეს ალბათ ყველაზე მნიშვნელოვანია მათგან. ანატოლი გავრილოვიჩ კოვალევმა, რუსეთში ცნობილმა პოლიტიკოსმა, დაადგინა, რომ სპეციალისტი, რომლის ქცევის სტილი ბუნებრივად მოდის.ჯდება გარკვეული სახელმწიფოების ურთიერთობის ზოგად მახასიათებლებში, რომელთა სიტყვა ავტორიტეტულია. როგორც ზემოთ აღინიშნა, დიპლომატია უნდა გავიგოთ, როგორც საერთაშორისო უთანხმოების მშვიდობიანი გზით გადაჭრის ხელოვნება. თანამედროვე დიპლომატიის საფუძველია სწორედ მუდმივი მოლაპარაკებების თეორია, რომელიც შეიმუშავა კარდინალ რიშელიემ თავის „პოლიტიკურ აღთქმაში“..
საერთაშორისო მოლაპარაკებებსა და კონფერენციებში მონაწილეობის, საზეიმო ღონისძიებებსა და ოფიციალურ მიღებებზე დასწრების გარდა, დიპლომატებს აქვთ მოვალეობების ფართო სპექტრი, რომლებიც თითქმის მთლიანად დაფარულია ცნობისმოყვარე თვალებისგან. ამ ადამიანების საქმიანობის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი მიმართულება, რომელიც სულ უფრო და უფრო კონკრეტულ მნიშვნელობას იძენს, არის დოკუმენტაცია. აღსანიშნავია, რომ დიპლომატიური მიმოწერა არის სახელმწიფოს დიპლომატიური მუშაობის ერთ-ერთი ძირითადი ფორმა მისი საგარეო პოლიტიკის ამოცანებისა და მიზნების განხორციელებისას.
ფორმები
გარდა წინა თავში წარმოდგენილისა, არსებობს სახელმწიფოს დიპლომატიური საქმიანობის სხვა ფორმებიც. მათ შორის მიზანშეწონილია შემდეგი პუნქტების მითითება:
- მონაწილეობა საერთაშორისო კონგრესებში, შეხვედრებსა თუ კონფერენციებში, ანუ პერიოდული მნიშვნელობის სახელმწიფოების წარმომადგენლების შეხვედრებში სხვადასხვა დონეზე.
- საერთაშორისო შეთანხმებებისა და ხელშეკრულებების მომზადება და შემდგომი დადება, ორმხრივი თუ მრავალმხრივი, რომლებიც არეგულირებენ სახელმწიფოებს შორის ურთიერთობებში წარმოშობილ სხვადასხვა საკითხებს.
- სახელმწიფოს წარმომადგენლობა საზღვარგარეთ, განხორციელდამისი მისიები და საელჩოები, ყოველდღიურად; პოლიტიკური და სხვა მოლაპარაკებების წარმართვა მასპინძელი ქვეყნების დიპლომატიურ დეპარტამენტებთან.
- სახელმწიფოს წარმომადგენლების მონაწილეობა საერთაშორისო ორგანიზაციების მუშაობაში, რეგიონული და ზოგადად პოლიტიკური.
- მედიის მიერ მთავრობის პოზიციის გაშუქება საგარეო პოლიტიკის გარკვეულ საკითხებზე, მათ შორის ოფიციალური ინფორმაციის გავრცელებაზე.
- საერთაშორისო დოკუმენტაციისა და აქტების ოფიციალური გამოცემა.
ტაქტი და თავაზიანობა მნიშვნელოვანია
დღეს დიპლომატიურ მიმოწერაში, ასეა თუ ისე, ჩვეულებრივად არის დაცული თავაზიანობისა და ტაქტის მოთხოვნები, თავიდან ავიცილოთ უხეში გამონათქვამები, რომლებიც შეურაცხყოფს იმ ქვეყნის ღირსებას, სადაც იგზავნება ეს დიპლომატიური დოკუმენტი. ასეთი დოკუმენტაცია განიხილება ერთგვარ პროდუქტად, რომელიც გარე სამყაროში გადის გარე ურთიერთობების სტრუქტურების მიერ. სწორედ ამიტომ, "დიპლომატიის ABC" - დიპლომატიური დოკუმენტაციის მომზადების ხელოვნების დაუფლება ერთ-ერთი აუცილებელი კრიტერიუმია საერთაშორისო დონეზე თანამშრომლობის დონის დასაკმაყოფილებლად. თუ დიპლომატია არ არის საწერ მაგიდასთან, მაშინ ის არ იქნება მოლაპარაკების მაგიდასთან.
პოლიტიკური თვალსაზრისით ერთი და იგივე შინაარსი, რომელიც გადმოცემულია კონკრეტული სახელმწიფოს ინტერესების ან საერთაშორისო ორგანიზაციის ავტორიტეტის წარმომადგენელი თანამდებობის პირის არათანაბარი სიტყვიერი გამონათქვამებით, შეიძლება განსხვავებულად იქნას აღქმული. აღსანიშნავია, რომ დიპლომატია ამას ყოველთვის იყენებდა. სიტყვებისა და ცნებების ნიუანსი არის შესაძლებლობების საწყობი, მაგრამ მხოლოდ გამოცდილი დიპლომატიის.
მაინტერესებს რაჰენრი IV-ის დღეებში, დიპლომატი ჟანინი, ფრანგი, გაგზავნეს ჰოლანდიაში შუამავალი მისიის შესასრულებლად, რომელიც უნდა დაეყოლიებინა გაერთიანებული პროვინციები და ესპანეთი სამშვიდობო მოლაპარაკებაზე. თუმცა არც ორანჟის პრინცი და არც ესპანეთის მეფე არ იყვნენ მიდრეკილნი მოლაპარაკებისკენ. შედეგად რამდენჯერმე შეწყდა და განახლდა ახლებურად. მოლაპარაკებები გაგრძელდა (თუ ამ კომუნიკაციას ასე შეიძლება ეწოდოს) თითქმის 2 წელი, როდესაც ჟანინმა, რომელმაც ნათლად იცოდა, რამდენად ძლიერია სიტყვები და რამდენად სუსტი არიან დიდი ადამიანებიც კი, გადაწყვიტა შეეცვალა სიტყვა "მშვიდობა" ლექსიკური გამოთქმით "გრძელი ზავი". “. ასე რომ, მონარქების სიამაყისთვის, რომლებსაც არ სურდათ მშვიდობაზე დათანხმება, ზავი მისაღები ჩანდა.
დიპლომატიური დოკუმენტების შინაარსი და მისი მახასიათებლები. დასკვნა
მაშ ასე, ჩვენ დეტალურად განვიხილეთ დიპლომატიური დოკუმენტების კატეგორია, ასევე ის კლასიფიკაცია, რომელიც ამჟამად აქტუალურია. ასეთი დოკუმენტაცია არის ოფიციალური, „სახელმწიფო“ფურცლები. უნდა აღინიშნოს, რომ დიპლომატიის ენისთვის განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია არა ფრაზის მუსიკალურობა, არც სტილისტური სრულყოფილება, არამედ შინაარსის სრული და ურყევი შესაბამისობა, მისი მნიშვნელობისა და პოლიტიკური აზრის უკიდურესად ზუსტი გამოხატვა. იხილეთ კონკრეტულ საკითხზე.
განხილული კატეგორიის შინაარსი ჩვეულებრივ ითვლება დადგენილად, დადგენილად (პოლიტიკის განმსაზღვრელი შესაბამისი სამთავრობო ორგანოს მიერ) ჯერ კიდევ სანამ დაიწყება მუშაობა თავად ნაშრომის ფორმირებაზე. ამიტომ, პრაქტიკაში, ამოცანა, როგორც წესი, მცირდებარაც შეიძლება ნათლად, სრულად და დამაჯერებლად გამოხატოს ის შინაარსი, რომლის არსებობის ერთადერთი ფორმა დიპლომატიურ ნაშრომში თავად ენა და მისი ძირითადი ელემენტია - სიტყვა. აქედან ირკვევა, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია სიტყვაზე, ენაზე მუშაობა, ასევე თითოეული ფრაზის შესაბამისობა იმ მნიშვნელობასთან, რომელიც მასშია ჩადებული. უნდა აღინიშნოს, რომ დიპლომატიური ხასიათის ტექსტების საკმარის პროცენტს იკავებს ვალდებულების გრამატიკული კატეგორიის გამოყენება (მაგალითად, „ასეთი მთავრობა უნდა“ან „ასეთი ხალხი უნდა“)..
უნდა გავითვალისწინოთ, რომ დიპლომატიური დოკუმენტის სახელწოდება ფუნდამენტურ როლს ასრულებს. დღეს მიზანშეწონილია სახელმწიფოთა ლიდერების პასუხები ცალკეული პირების ან საზოგადოებრივი ორგანიზაციების წარმომადგენლების კითხვებზე თუ მიმართვაზე შევიტანოთ ყველაზე მნიშვნელოვანი დიპლომატიური დოკუმენტების კატეგორიაში; პასუხები ბეჭდური მედიის კორესპონდენტების კითხვებზე მსოფლიოში არსებულ სიტუაციასთან დაკავშირებულ ყველაზე აქტუალურ საკითხებზე; სახელმწიფო მოღვაწეების გამოსვლები საერთაშორისო ფორუმებსა და საზოგადოებრივ შეკრებებზე.
