იცით რა არის ყველაზე უხერხული მომენტი ყველა უცხოელისთვის, რომელიც სწავლობს ჩინურს? როდესაც ისინი ხვდებიან, რომ "ნი ჰაო" შორს არის ყველაზე პოპულარული სიტყვისგან, რომელსაც ციური იმპერიის მკვიდრნი იყენებენ მისასალმებლად.
როგორ გამარჯობა, როგორ ხარ ჩინურად? მხოლოდ შენთვის, ექვსი გზა ამის სათქმელად.
ბონუსი 你好! (ნი ჰაო!) / 您好 (ნინგ ჰაო!) - „გამარჯობა!“/ „გამარჯობა!“
თუ თქვენ ახლახან დაიწყეთ ჩინურის სწავლა, ან ხართ უბრალო ტურისტი, რომელიც არც კი აპირებს ენის შესწავლას, მაგრამ უკვე მიმართა ჩინეთში ვიზას.
"ნი ჰაო" არის პირველი, რასაც ყველა უცხოელი სწავლობს. და მათაც კი, ვინც სრულიად არ იცნობს ამ ენას, იცის, რომ თუ გსურთ თქვათ "გამარჯობა" ჩინურად, თქვით "ni hao". თუ სიტყვასიტყვით ითარგმნება, მაშინ მნიშვნელობა იქნება ჩვენი "გამარჯობა" თანხმოვანი: "არც" - შენ; "ჰაო" - კარგი.
სინამდვილეში, ადგილობრივები იშვიათად იყენებენ ამ ფრაზას, რადგან ის ძალიან ფორმალურად ჟღერს. „ნინგ ჰაო“პატივმოყვარე ფორმაა („ნინ“- შენ). ყველაზე ხშირად გამოიყენება მასწავლებლების ან უფროსების მისალმება. ATამ ფორმით ის აქტიურად გამოიყენება.
ასევე საკმაოდ ხშირად, თუნდაც პირველ ჩინურ გაკვეთილებზე, ისინი სწავლობენ: თუ დაუმატებთ კითხვით ნაწილაკს "ni hao", მაშინ მისალმება იქცევა კითხვად "როგორ ხარ" ("ni hao ma?"). თუმცა, ეს მაშინვე მოგცემთ უცხოელს. ჩინელები ამ ფრაზას იყენებენ არა იმისთვის, რომ იკითხონ როგორ არის საქმეები, არამედ იმისთვის, რომ დარწმუნდნენ, რომ ყველაფერი რიგზეა. ანუ „ნი ჰაო მა“-ს თქმით თქვენ ყურადღებას ამახვილებთ იმაზე, რომ ადამიანი გამოიყურება, რბილად რომ ვთქვათ, უმნიშვნელოდ და გსურთ იცოდეთ არის თუ არა ის ჯანმრთელი.
早！(ზაო!) - "დილა მშვიდობისა!"
Zao არის მოკლე სიტყვა 早上好! ("Zao shang hao!"), რაც ნიშნავს "დილა მშვიდობისა". ეს არის ჩინურად "გამარჯობის" თქმის ერთ-ერთი პოპულარული გზა. ერთადერთი შემთხვევა, როდესაც ამ სიტყვის გამოყენება შეუსაბამოა, არის თუ გარეთ საღამოა.
你吃了吗? (ნი ჩი ლე მა?) - "შეჭამე?"
თუ გკითხავენ: "ნი ჩი ლა მა?", ნუ ჩქარობთ საუზმისთვის გემრიელ სენდვიჩზე საუბარს ან საჭმელს მიხედოთ.
ჩინელებისთვის ეს არ არის მიწვევა სადილზე, არამედ საშუალებაა გკითხოთ როგორ ხართ. საკმარისია უბრალოდ ვუპასუხოთ: „ჩი ლე. არა?" ("მე ვჭამე და შენ?"). ასე გამოხატავ შეუმჩნეველ შეშფოთებას ადამიანის მიმართ. არ ინერვიულოთ, თუ ასე ითხოვთ, არავინ მოგთხოვთ კერძებს, მაგრამ სავსებით შესაძლებელია, რომ ადგილობრივების დამოკიდებულება თქვენს მიმართ რამდენიმე გრადუსით დათბება. ჩინელებს უყვართ უცხოელები, რომლებმაც არამარტო იციან როგორ თქვან "გამარჯობა" ჩინურად, არამედ არც უკვირს საკვების საკითხი.
最近好吗? (Zui Jin hao ma?) - "როგორ არის საქმეები?"
"ზუი ჯინ ჰაო მა?" რუსულის მსგავსი "როგორ ხარ?". პასუხი შეიძლება იყოს იგივე, რაც მშობლიურ ენაზე. შეგიძლიათ შემოიფარგლოთ მოკლე „ჰაო“- „კარგი“, ან უბრალოდ თავი დაუქნია დადებითად. და შეგიძლიათ, თუ ენის დონე საშუალებას გაძლევთ, თქვით რამდენიმე ფრაზა იმის შესახებ, თუ როგორ მიდის საქმეები.
喂 (გზა!) - "გამარჯობა?"
ასე პასუხობენ ჩინელები ტელეფონს. ძალიან მარტივი და სასიამოვნო ჟღერადი სიტყვაა. მას ყველა იყენებს ასაკის, სქესის და სოციალური სტატუსის მიუხედავად.
去哪儿? (ჩუ ნარ?) – "სად მიდიხარ?"
"ნი ჩუ ნარ?" არის "გამარჯობის" თქმის ჩინური გზა, როცა ვინმეს გადაეყრები. ჩვენი სტანდარტებით, ასეთი კითხვა შეიძლება გადაჭარბებულ ცნობისმოყვარეობად მოგეჩვენოთ, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც თანამოსაუბრე არის საძულველი ნაცნობი. თუმცა, ჩინელებისთვის ეს მხოლოდ შეშფოთების გამოხატვისა და ადამიანის მიმართ პატივისცემის გამოხატვის საშუალებაა.
ხშირად გამოიყენება კითხვის ფორმა, სადაც უკვე მითითებულია მდებარეობა. მაგალითად, როდესაც შეხვდებით სტუდენტს ან სკოლის მოსწავლეს, შეგიძლიათ იკითხოთ: „ჩუ შან კი ლე?“(„მიდიხართ კლასში/წყვილებში?“).
好久不见！(Hao Jou Bu zen!) - "დიდი ხანია არ მინახავს!"
"ჰაო იუ ბუ ზენი!" - ასე რომ, შეგიძლიათ ჩინურად უთხრათ "გამარჯობა" ძველ ნაცნობს, რომელიც დიდი ხანია არ გინახავთ. ამ ფრაზას აქვს ძალიან დადებითი ემოციური კონოტაცია.
ცოტა "მაგრამ"
როგორც ალბათ იცით, ჩინური ტონალური ენაა. ერთი და იგივე სიტყვა, განსხვავებული ტონით წარმოთქმული, შეიძლება ნიშნავდეს სრულიად განსხვავებულს. რა თქმა უნდა, თუ თქვენტურისტი და თანაც ქერათმიანი, მაშინ კეთილგანწყობილი ჩინელი აუცილებლად გააკეთებენ ფასდაკლებას ამაზე. მაგრამ თუ გსურთ ადგილობრივად ჟღერდეთ, გაითვალისწინეთ, რომ საკმარისი არ არის ჩინურად "გამარჯობის" თქმა. გამოთქმა ასევე მნიშვნელოვან როლს ასრულებს.
არის ძალიან მარტივი ვარიანტი მათთვის, ვინც არ აპირებს ენის სერიოზულად შესწავლას - ჩაწერეთ ფრაზა ონლაინ მთარგმნელში აკრეფილი ტექსტის მოსმენის შესაძლებლობით და უბრალოდ შეეცადეთ დააკოპიროთ მომხსენებლის ინტონაცია. ეს ბევრად უფრო ადვილია, ვიდრე მსოფლიოს ერთ-ერთი ყველაზე რთული შესასწავლი ენის ნიუანსების გარკვევა.
რაც მთავარია, არ შეგეშინდეთ ხმამაღლა ისაუბროთ. ჩინელები ყოველთვის სიამოვნებით გეტყვით, როგორ გააკეთოთ ეს სწორად. მით უმეტეს, თუ პასუხად მათთან ერთად გადაიღებთ სურათს და ასწავლით რამდენიმე ფრაზას რუსულად ან ინგლისურად. ან იყიდეთ რამე, თუ ლაფსების გამყიდველი დაგეხმარათ.
