Tagalog არის თანამედროვე ფილიპინების ენა. გსურთ იცოდეთ სად ლაპარაკობენ ტაგალოგზე, რომელ ქვეყანაშია ყველაზე გავრცელებული ტაგალოური ენა და რა თვისებები აქვს მას? ეს სტატია უპასუხებს თქვენს ყველა კითხვას.
სად ლაპარაკობენ ტაგალო?
Tagalog არის ფილიპინების რესპუბლიკის ერთ-ერთი მთავარი ენა. ფილიპინებზე მცხოვრები 50 მილიონზე მეტი ადამიანი, ძირითადად კუნძულ ლუზონის სამხრეთ ნაწილში (ფილიპინების არქიპელაგის უდიდესი კუნძული), საუბრობს ტაგალოგზე. აქ ასევე გვხვდება სხვა დიალექტები, როგორიცაა სებუანო, ილოკანო, ვარაი ვარაი, ჰილიგაინონი, პანგასინანი, ბიკოლი, მარანაო, მაგუინდანაო, ტაუსუგი და კამპპანგანი. თუმცა, ოფიციალური ენა, "ფილიპინური", დაფუძნებულია ტაგალოზე. 1940 წლიდან ფილიპინურს ასწავლიან სკოლებში მთელი ქვეყნის მასშტაბით.
ტაგალოგს სხვა ქვეყნებშიც ლაპარაკობენ. ამრიგად, დიდ ბრიტანეთში ის მეექვსე ადგილზეა ამ ქვეყანაში გამოყენებულ ყველა ენას შორის.
წარმოშობა
ტაგალოგური ენის სახელწოდება "Tagalog" მომდინარეობს სიტყვებიდან "taga-ilog", რომელიც სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც"მდინარიდან". ტაგალოლი არის ავსტრიული ენა, რომელიც მიეკუთვნება მალაიო-პოლინეზიის ფილიალს. კოლონიური მმართველობის ოთხი საუკუნის განმავლობაში ტაგალოგზე დიდი გავლენა მოახდინა რამდენიმე სხვა ენმა, როგორიცაა მალაიზიური და ჩინური, მოგვიანებით კი ესპანური და ამერიკული ინგლისური. ეს გავლენა ძლიერია ტაგალოურ სიტყვებსა და დამწერლობაში.
წერა
პირველი წიგნი ტაგალოზე იყო ქრისტიანული დოქტრინა, რომელიც გამოიცა 1593 წელს. პირველი ტაგალური გრამატიკული წესები და ლექსიკონები შექმნეს ესპანელმა სასულიერო პირებმა ფილიპინების 300-წლიანი ოკუპაციის დროს. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგჯერ ითვლება, რომ ძველად ფილიპინების თითოეულ პროვინციას ჰქონდა თავისი ანბანი, მე-16 საუკუნის ესპანელი მწერლები წერდნენ, რომ ფილიპინების ესპანეთთან კონტაქტის დროს დამწერლობის გამოყენება მხოლოდ მანილაში იყო, ამჟამინდელი დედაქალაქი. სახელმწიფო. მწერლობა სხვა კუნძულებზე მოგვიანებით გავრცელდა, უკვე მე-16 საუკუნის შუა ხანებში.
ტაგალოგს აქვს საკუთარი დამწერლობის სისტემა, რომელიც დაფუძნებულია ძველ ბაიბაინის დამწერლობაზე (ტაგალოგიდან "baybay", რაც ნიშნავს "წერას"), სილაბური ანბანის გამოყენებით. ეს ანბანი გამოიყენებოდა მე-17 საუკუნემდე, სანამ საბოლოოდ ლათინიზაცია მოახდინა ესპანელმა კოლონიზატორებმა. თანამედროვე ანბანმაც კი განიცადა რამდენიმე ცვლილება, თანდათან ჩნდება უფრო და უფრო მეტი ბგერა ესპანური და ინგლისურიდან. ამჟამად, ზოგჯერ მაინც შეგიძლიათ იპოვოთ ბაიბაინის დამწერლობის გამოყენება, მაგრამ ძირითადად მხოლოდ დეკორატიული მიზნებისთვის, თუმცა ისტორიაში იყო მისი აღორძინების მცდელობები.გამოიყენეთ.
სესხები
ათასი ნასესხები სიტყვა ტაგალოზე, კერძოდ ესპანურიდან. თაგლიში ასევე ძალიან გავრცელებულია ფილიპინებში, განსაკუთრებით თანამედროვე რაიონებში. ეს არის ერთგვარი ნაზავი ტაგალური და ინგლისური. ზეპირ და წერილობით ტაგალოში, ესპანური წარმოშობის სიტყვებთან ერთად, ხშირად გამოიყენება ინგლისური სიტყვები (ხშირად იწერება სრულიად შეუსაბამო ტაგალოური გამოთქმის წესებთან). ზოგიერთ ამ სესხის სიტყვას აქვს თავისი ტაგალოური ეკვივალენტები, მაგრამ ისინი ძირითადად გამოიყენება მხოლოდ ფორმალურ და ლიტერატურულ მეტყველებაში. თუმცა, ბევრ ნასესხებ სიტყვას ჯერ კიდევ არ აქვს ანალოგი ტაგალოში. ეს დიდწილად განპირობებულია იმით, რომ დასავლელი ხალხის მოსვლამდე ქვეყანაში ბევრი რამ და კონცეფცია არ არსებობდა.
ქვემოთ მოცემულია ნასესხები სიტყვების მაგალითები ტაგალოზე:
| კაბიო | ესპანური "caballo"-დან, horse |
| კუმუსტა? | ესპანური "¿Como está?"-დან, როგორ ხარ? |
| libró | ესპანური "libro"-დან, წიგნი |
| ნარსი | ინგლისური "nurse", მედდა |
| drayber | ინგლისური "დრაივერიდან", მძღოლი |
| saráp | მალაიზიური "sedap-დან", გემრიელი |
| ბალიტა | სანსკრიტიდან "berita", სიახლე |
| bundók | ფასდაკლებაკამპპანგანი "ბუნდუკი", მთა |
თუმცა, მიუხედავად ყველა ნასესხებისა, ტაგალოური ენის სიმდიდრე უცვლელი რჩება. უცხო სიტყვები არ შედის ენაში ისე, როგორც ცვლილებების გარეშე. სხვა ენებიდან ისესხებს სიტყვებს, ტაგალოლები ადაპტირებს მათ თავის კულტურას რთული სიტყვის ფორმირების სისტემის საშუალებით, რომელიც საშუალებას აძლევს ნებისმიერი ნასესხები არსებითი სახელი გადაიქცეს ზმნად ან პირიქით.
ტერმინი
ქვემოთ მოცემულია რამდენიმე სიტყვა და წინადადება, რომელიც დაგეხმარებათ მარტივი საუბრის შენარჩუნებაში ტაგალოზე და დაგეხმარება ნავიგაცია უცხო ქვეყანაში.
| გამარჯობა! | კამუსტა, ჰოი, გამარჯობა |
| დილა მშვიდობისა! | Magandang araw |
| მშვიდობით! | Paalam |
| მადლობა | სალამატი |
| გთხოვთ | პაკი |
| დიახ | ოო, არა |
| არა | ჰინდი |
| კაცი | Lalake |
| ქალი | Babae |
