მალაური არის ავსტრიული ენების ოჯახის მთავარი ენა, რომელზეც საუბრობენ ინდონეზიასა და მალაიზიაში, ისევე როგორც სინგაპურის და სხვა სასაზღვრო ქვეყნების მოსახლეობის ნაწილი. ამ ენაზე სულ 290 მილიონი ადამიანი ლაპარაკობს. სტატია მოგვითხრობს ამ ეგზოტიკურ და ძველ აზიურ ენაზე.
სად ლაპარაკობენ მალაიზიური
ამ ენის მოლაპარაკეები ცხოვრობენ მალაკას სრუტეში, მალაის ნახევარკუნძულის სანაპიროს ჩათვლით და სუმატრას აღმოსავლეთ სანაპიროზე ინდონეზიაში. კალიმანტანის მოსახლეობის გარკვეული ნაწილი ასევე საუბრობს მალაიურად. იგი გამოიყენება როგორც ვაჭრობის ენა სამხრეთ ფილიპინებში, მათ შორის ზამბოანგას ნახევარკუნძულის სამხრეთ ნაწილებში, სულუს არქიპელაგი და პალავანის სამხრეთ (ძირითადად მუსულმანური) დასახლებები (კუნძული ფილიპინებში).
როგორ უწოდებენ ამ ენას სხვადასხვა ქვეყანაში
იმის გამო, რომ მალაიური არის რამდენიმე სახელმწიფოს ეროვნული ენა, ენის სტანდარტულ ვარიანტს აქვს სხვადასხვა ოფიციალური სახელები. სინგაპურსა და ბრუნეიში მას ბაჰასა მელაიუ (მალაიენაზე), მალაიზიაში მას უწოდებენ ბაჰასა მალაიზიას (მალაიზიურ ენას), ინდონეზიაში ბაჰასას ინდონეზიას (ინდონეზიურ ენას) და ხშირად მოიხსენიებენ, როგორც აზიის ამ რეგიონის გამაერთიანებელ ენას ან ლინგვა ფრანკს.
თუმცა, ცენტრალური და სამხრეთ სუმატრას რაიონებში, სადაც ეს ენა ძირძველია, ინდონეზიელები მას ბაჰასას მელაიუს უწოდებენ და ისინი ერთ-ერთ ადგილობრივ დიალექტად ითვლება.
სტანდარტული მალაიზიური ასევე მოიხსენიება, როგორც სასამართლო მალაიზია. ეს იყო პრეკოლონიალური მალაკასა და ჯოჰორის სულთანატის ლიტერატურული სტანდარტი, ამიტომ ენას ზოგჯერ მოიხსენიებენ როგორც მალაკას, ჯოჰორს ან რიაუ მალაიზს (ამ სახელების სხვადასხვა კომბინაციები გამოიყენება), რათა განასხვავოს იგი სხვა მონათესავე ენებისგან. დასავლეთში მას ხშირად მალაიო-ინდონეზიურად მოიხსენიებენ.
კლასიფიკაცია და მასთან დაკავშირებული ზმნები
მალაური არის ავსტრიული ენების ოჯახის ნაწილი, რომელიც მოიცავს სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიისა და წყნარი ოკეანის ენებს. უფრო კონკრეტულად, ეს არის მალაიო-პოლინეზიური ფილიალის ენა. მალაგასური ენა, რომელზეც ძირითადად ლაპარაკობენ მადაგასკარში (კუნძული ინდოეთის ოკეანეში), ასევე ამ ენათა ჯგუფის ნაწილია.
მიუხედავად იმისა, რომ ოჯახის თითოეული ენა ერთმანეთისათვის გაუგებარია, მათი მსგავსება საკმაოდ გასაოცარია. ბევრი ძირეული სიტყვა დიდად არ შეცვლილა და მსგავსია პროტო-ავსტრიულ ენაში გაჟღერებული, რომელიც აღარ არსებობს. ამ ენების ლექსიკაში ბევრი მსგავსი სიტყვაა, რომლებიც აღნიშნავენ ნათესავებს, სხეულის ნაწილებს და ცხოველებს, საყოფაცხოვრებო ნივთებს.
ნომრები, კერძოდ, inძირითადად ამ ჯგუფის ყველა ენაზე თითქმის ერთნაირად უწოდებენ. ავსტრონეზიის ოჯახში მალაური არის მალაიზიის სახელით ცნობილი მჭიდროდ დაკავშირებული ენების ნაკრების ნაწილი, რომელიც გავრცელდა მალაიზიასა და ინდონეზიის არქიპელაგის გავლით მალაიელი ვაჭრების მიერ სუმატრადან.
დიალექტი ან ცალკე ენა
არსებობს უთანხმოება იმის თაობაზე, თუ ენის რომელი სახეობა, რომელსაც ჩვეულებრივ უწოდებენ "მალაიურს" უნდა ჩაითვალოს ამ ენის დიალექტებად და რომელი უნდა იყოს კლასიფიცირებული, როგორც ცალკეული ენები. მაგალითად, ბრუნეის მშობლიური ენა მალაიურია, მაგრამ ის ყოველთვის არ ესმით სტანდარტული მოლაპარაკეებისთვის და იგივე ეხება ზოგიერთ სხვა დიალექტს.
მეცნიერთა კვლევის თანახმად, ამ კატეგორიის ენების ზოგიერთი ნაწილი, რომლებიც ამჟამად დამოუკიდებლად ითვლება, ძალიან დაკავშირებულია კლასიკურ მალაიასთან. ამიტომ, ისინი შეიძლება აღმოჩნდეს მისი დიალექტები. ასევე არსებობს რამდენიმე მალაიური სავაჭრო და კრეოლური ენა, რომელიც მომდინარეობს კლასიკური მალაიზიურიდან.
ენის გავრცელება
მალაიურად საუბრობენ ბრუნეიში, ინდონეზიაში, მალაიზიაში, სინგაპურში, ტაილანდისა და სამხრეთ ფილიპინების ნაწილებში. ინდონეზიას და ბრუნეის აქვთ საკუთარი სტანდარტები. მალაიზია და სინგაპური იყენებენ იმავე სტანდარტს. ამ ქვეყნებში ამ ენის გამოყენების ხარისხი განსხვავდება ისტორიული და კულტურული პირობების მიხედვით.
მალაიზია მალაიზიის ეროვნული ენაა მალაიზიის კონსტიტუციით და გახდა ერთადერთი ოფიციალური ენა ნახევარკუნძულოვან მალაიზიაში 1967 წელს და აღმოსავლეთ მალაიზიაში.1975 წლიდან. ინგლისური გამოიყენება პროფესიულ და კომერციულ სფეროებში და უმაღლეს სასამართლოებში.
სხვა ენებზე ასევე ფართოდ საუბრობენ სახელმწიფოს დიდი ეთნიკური უმცირესობები. ბრუნეიში ვითარება მსგავსია ამ ენის მდგომარეობის მალაიზიაში. ფილიპინებზე მალაიზურად საუბრობენ მინდანაოში (კერძოდ, ზამბოანგას ნახევარკუნძულზე) და სულუს არქიპელაგში მცხოვრები მუსლიმი მოსახლეობა.
თუმცა, ისინი ძირითადად საუბრობენ კრეოლურ ვარიანტზე, რომელიც მოგვაგონებს მალაიზიის ერთ-ერთ სავაჭრო დიალექტს. ისტორიულად, ეს იყო არქიპელაგის ენა ესპანეთის ოკუპაციამდე. ინდონეზიურად ლაპარაკობენ ქალაქ დავაოში, ფილიპინებში და ფილიპინების შეიარაღებული ძალების წევრებს ასწავლიან ჩვეულებრივ ფრაზებს.
ამჟამად ათასობით ადამიანი სწავლობს ამ სამხრეთ-აღმოსავლეთ ენას, მათ შორის მალაიზიური გაკვეთილებიდან. ასევე ფართოდ გამოიყენება სხვადასხვა ენობრივი დამხმარე საშუალებები და რესურსები. ბევრი ესწრება ენის სპეციალურ კურსებს.
