შეგიძლიათ უსასრულოდ განავითაროთ და გაამდიდროთ თქვენი უცხო სიტყვების მარაგი. უმჯობესია დაიმახსოვროთ ნამდვილი ლექსიკა - ის, რომელიც გამოიყენება თქვენს პროფესიაში, ჰობიში ან საყოფაცხოვრებო საქმეში. ამ სტატიაში თქვენ შეისწავლით თუ როგორ უნდა თქვათ სკუტერი, ველოსიპედი, თოჯინა, დათვი, ხტომა, საქანელა და სხვა პოპულარული ნივთები ბავშვების დასასვენებლად.
საყვარელი სათამაშო
ბავშვებს უყვართ სკუტერები. 5-8 წლის ბიჭებისა და გოგონებისთვის ეს არის საყვარელი მანქანა ველოსიპედებთან ერთად. არანაკლებ ენთუზიაზმით, ზოგიერთი მოზარდი და ზრდასრული მას ეუფლება. რა არის ინგლისური სიტყვა "სკუტერზე"?
თანამედროვე ენა იყენებს სიტყვას სკუტერს. რუსული ყურისთვის არაჩვეულებრივად ჟღერს, რადგან ასოცირდება სკუტერთან - ჯეტ თხილამურთან. დიახ, წყლის სპორტის სატრანსპორტო საშუალებებს ასევე შეიძლება ეწოდოს სკუტერი, ზოგჯერ კი გარე მოტორიანი ნავი. მაგრამ ეს არ უარყოფს ისე, როგორც ეს იქნება ინგლისურ "სკუტერში".
საინტერესოა, რომ ეს სატრანსპორტო საშუალება, რომლისთვისაც მიწიდან ერთი ფეხით უნდა აწიო, ძველ დროში გაჩნდა. იმდენად შორს, რომ ამ დროისთვის არც გამომგონებლის სახელია ცნობილი და არც პირველი სკუტერის გამოჩენის სავარაუდო წელი.
საინტერესოა ისიც, რომ ინგლისური ტიპის სკუტერის დიზაინი სხვებისგან განსხვავდება რკინის ჩარჩოს არსებობით.
ამ დღეებში ეს მანქანები მოდის ბავშვებს, მოზარდებსა და მოზრდილებში. ასევე არის ქალაქის სკუტერები (ჩვეულებრივი, დასაკეცი), ტრიუკები და გასაბერი საბურავები.
და ვაგრძელებთ ამ სიტყვის ლინგვისტურ შესწავლას.
რა ერქვა სკუტერს ადრე ინგლისურად?
პირველი მსოფლიო ომის დროს გამოიყენებოდა სახელწოდება ველოსიპედი - ანუ ზუსტად "ველოსიპედი". ასევე იყო სიტყვები ბიძგ-ციკლი და პედლების ციკლი. მაგრამ ახლა ასეთი სახელები არ გამოიყენება და სკუტერი რჩება თანამედროვე ვარიანტად. შესაძლოა, მომავალში იქნება სხვა სიტყვა დაფასთან დაკავშირებით ბორბლებით და საჭით: უნიკალური სახელი, რომელიც არ გამოიწვევს ასოციაციებს არც ველოსიპედთან და არც წყლის სკუტერთან.
ახლა ვნახოთ, როგორ უწოდებენ ძველ მანქანას სხვა ქვეყნებში.
"სკუტერი" მიერ…
ინგლისური თარგმანი ‒ სკუტერი.
გერმანული der roller-ისთვის. და ეს სიტყვა ასევე გამოიყენება სკუტერთან მიმართებაში.
თარგმნილია ფრანგულიდან ‒ patinette.
იტალიური სკუტერი ‒ monopattino.
და ესპანეთში მას უწოდებენ მოტოპატინს ან პატინეტს.
როგორც ხედავთ, ბოლო სამ შემთხვევაში სახელებს შორის მნიშვნელოვანი მსგავსებაა. მაგრამ გერმანული და ინგლისური ამ შემთხვევაში ორიგინალურობით გამოირჩეოდნენ.
აიღეთ მაგალითად სიტყვა "სკუტერი" რამდენიმე სხვა ენაზე:
- ჰოლანდიური(ჰოლანდიური) ‒ ნაბიჯი ან ავტომატური;
- ესტონური ‒ tõukeratas;
- პოლონური ‒ hulajnoga ან skuter.
ზოგადად, ბევრი სხვადასხვა სახელია და გასაგებია, რამდენი ხანია არსებობს სკუტერი და ფართოდ არის გავრცელებული მთელ მსოფლიოში.
ინგლისური სახელები სხვა საბავშვო სათამაშოებისთვის
რადგან ჩვენ ვსაუბრობთ ბავშვების (და სულისკვეთებით მოზარდების) საყვარელ გართობებზე, სასარგებლო იქნება აღვნიშნოთ, თუ როგორ უწოდებენ ინგლისურად სხვა სათამაშოებს და გართობის საშუალებას. აი ისინი:
- თოჯინა ‒ თოჯინა;
- თოჯინების სახლი ‒ თოჯინების სახლი;
- დათვის ბელი ‒ ტედი დათვი;
- ბლოკები ‒ ბლოკები;
- თავსატეხი, მოზაიკა ‒ თავსატეხი;
- ველოსიპედი ‒ ველოსიპედი, ველოსიპედი;
- დრამი ‒ ბარაბანი;
- ნავი, ნავი ‒ ნავი;
- მატარებელი, მატარებელი ‒ მატარებელი;
- მანქანა ‒ მანქანა;
- თვითმფრინავი ‒ თვითმფრინავი;
- თოკზე გამოტოვება - თოკზე ასვლა ბრიტანულ ვერსიაში და ხტომა/თოკზე ასვლა ამერიკულ ინგლისურ ენაზე.
- სვინგი ‒ საქანელა;
- კარუსელი ‒ მხიარულება;
- ატრაქციონი ‒ ატრაქციონი;
- ტაბლეტი ‒ ბუფერში კომპიუტერი, პლანშეტური კომპიუტერი, pad;
- თამაშის კონსოლი ‒ სატელევიზიო თამაშების მოწყობილობა.
ამ სიტყვების ცოდნა დაგეხმარებათ, მაგალითად, შეადგინოთ სასაუბრო თემა თემაზე „ბავშვობა“, უთხარით ვინმეს ინგლისურად თქვენი საყვარელი სათამაშოების შესახებ ნაზ ასაკში, ასწავლეთ თქვენს შვილს დარეკოს შესაბამისი უცხო ენაზე. მას (ან მის) სამყაროს ობიექტები და მრავალი სხვა.
თქვენ წაიკითხეთ სტატია, საიდანაც არ ისწავლეთმხოლოდ ის, თუ როგორ იქნება ეს ინგლისურ "სკუტერში", არამედ როგორ უწოდებენ მას მსოფლიოს სხვა ენებზე. ასევე გაეცანით ბავშვთა სხვა სათამაშოების ინგლისურ სახელებს. ვიმედოვნებთ, რომ ეს ინფორმაცია თქვენთვის სასარგებლო აღმოჩნდა.
