ფრაზეოლოგია ენათმეცნიერების ძალიან საინტერესო განყოფილებაა, რომელიც იქცევს როგორც სალაპარაკო რუსული ენის სრულყოფილად ათვისების მსურველთა, ასევე გამოცდილი მეცნიერების ყურადღებას, რომელთა მიზანიც მისი ზევით და ქვევით შესწავლაა.
პირველ რიგში, ფრაზეოლოგიზმი არის სიტყვების ერთობლიობა და, ერთი შეხედვით, ის შეიძლება არ განსხვავდებოდეს ჩვეულებრივისგან. ამასთან, ფრაზეოლოგიური ერთეულების თავისებურება ის არის, რომ მათში შემავალი სიტყვები კარგავენ ინდივიდუალურ ლექსიკურ მნიშვნელობას და წარმოადგენენ ახალ სემანტიკურ მთლიანობას. ასე რომ, ფრაზა "ფილმის ყურება" მარტივია, ხოლო ცნობილ გამონათქვამებს "უბრალოდ იფურთხება", "ცხვირით მიიყვანე", "ცხვირის გატეხვა" და ბევრ სხვას უწოდებენ ფრაზეოლოგიურ ან მონათესავეობას. ფრაზეოლოგიური ერთეულების მნიშვნელობები შეიძლება განსხვავდებოდეს სიტუაციისა და მოსაუბრეს მიერ მიღწეული მიზნის მიხედვით.
უმეტეს შემთხვევაში, ასეთი გამონათქვამები ენაში ფიქსირდება მშობლიური მოლაპარაკეების მიერ მათი მუდმივი და ხანგრძლივი გამოყენების შედეგად.ზოგჯერ ფრაზეოლოგიური ერთეულის "ასაკი" შეიძლება რამდენიმე საუკუნემდე მიაღწიოს. საინტერესოა, რომ ფრაზეოლოგიური ერთეულების მქონე წინადადებებს ყოველდღიურად ვიყენებთ და ზოგჯერ ვერ ვამჩნევთ, როგორ წარმოვთქვამთ ასეთ ფრაზებს. გარდა ამისა, ერთი და იგივე ფრაზა შეიძლება გამოვიყენოთ როგორც თავისუფალ ფრაზად, ასევე ფრაზეოლოგიურად, განცხადების მნიშვნელობიდან და კონტექსტიდან გამომდინარე. მაგალითად, შეგიძლიათ „დახუჭოთ თვალები, როცა იძინებთ“ან „თვალები დახუჭოთ მეზობლის ბავშვის საშინელ ქცევაზე“.
ფრაზეოლოგია არის ფრაზეოლოგიური ერთეულების ერთობლიობა, ანუ გამონათქვამები, რომლებიც განუყოფელი და განუყოფელი მნიშვნელობითაა, რომლებიც რეპროდუცირებულია მეტყველების მზა ერთეულების სახით. ფრაზეოლოგიური ერთეულების მქონე წინადადებები იმდენად ხშირად გვხვდება და ასეთი გამოთქმების ბუნება იმდენად ჰეტეროგენულია, რომ საჭირო გახდა მათი დაყოფა გარკვეულ ჯგუფებად. ეს კლასიფიკაცია ეფუძნება ზეპირი გამოყენების წარმოშობას და ტრადიციებს.
1) სასაუბრო ლექსიკიდან ნასესხები ფრაზები: „დაკარგე თავი“, „კბილები ელაპარაკე“, „თევზი თევზისა და კიბოს გარეშე“და ა.შ.
2) ფრაზები ვიწრო, პროფესიონალური გამოყენების სფეროებიდან. მაგალითად, მძღოლები ამბობენ "გაატრიალეთ საჭე", რკინიგზის მუშაკებმა რუსულ ენაზე მიიტანეს გამოთქმები "გაჩერდა", "მწვანე ქუჩა", დურგლებს მოსწონთ სამუშაოს შესრულება "გაუფერხებლად, შეუფერხებლად". ბევრი ასეთი მაგალითია.
3) ფრაზები ლიტერატურიდან. განსაკუთრებით ხშირია წინადადებები ლიტერატურიდან ფრაზეოლოგიური ერთეულებით და, როგორც წესი, ეს არის წინადადებები სამეცნიერო გამოყენების ტერმინებით ან გამოჩენილი მხატვრული ნაწარმოებების გამონათქვამები. როგორცმაგალითებში შედის გამოთქმები "ცოცხალი გვამი", "საქმეს ნავთის სუნი ასდის" და სხვა. სამეცნიერო ლიტერატურიდან ნასესხებ მაგალითებს შორის დავასახელებთ შემდეგ კომბინაციებს: „ჯაჭვური რეაქცია“, „თეთრ-ცხელამდე მიყვანა“და სხვა ფრაზეოლოგიური ერთეულები.
ასეთი სიტყვების მქონე წინადადებების მაგალითები შეგიძლიათ ნახოთ რუსული ენის ნებისმიერ სახელმძღვანელოში, ისევე როგორც მისი საშუალო მოლაპარაკის ყოველდღიურ მეტყველებაში, მაგრამ ისინი ფართოდ გამოიყენება არა მხოლოდ საუბარში, არამედ მეტყველების სხვა სტილშიც.. თითოეულ კონკრეტულ სტილში ფრაზეოლოგიური ერთეულების გამოყენება დაკავშირებულია იმასთან, რასაც ისინი გამოხატავენ.
ჩვეულებრივ წინადადებები იდიომებით ჩნდება იქ, სადაც აუცილებელია კომუნიკაციაში სიმშრალისა და სტერეოტიპების თავიდან აცილება. ამავდროულად, უნდა გვახსოვდეს, რომ „წიგნური“გამოთქმები გამოირჩევა საზეიმოდ და პოეზიით, ხოლო სასაუბრო ყოველდღიური ფრაზები ხასიათდება ირონიით, ფამილარობით ან ზიზღით. ასეა თუ ისე, მაგრამ ფრაზეოლოგიური ერთეულები ჩვენს მეტყველებას უფრო ნათელს, საინტერესოს და გამომხატველს ხდის.
