GTS MSU არის პრესტიჟული ფაკულტეტი, რომელიც ამზადებს მაღალკვალიფიციურ თარჯიმნებს, რომლებსაც აქვთ შესაძლებლობა, შემდგომში ავაშენოთ სწრაფი კარიერა. დამატებითი დეტალები საბაკალავრო და სამაგისტრო პროგრამების, ასპირანტურის შესახებ აღწერილია ქვემოთ. ასევე მოცემულია ინფორმაცია მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ეკონომიკური უმაღლესი სკოლის ფაკულტეტის მისამართის, მისაღები და მოსამზადებელი კურსების ქულების გავლის შესახებ. მოხერხებულობისთვის, თითოეული შეკითხვა განიხილება ცალკეულ განყოფილებაში.
ფაკულტეტის მისამართი
მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ეკონომიკის უმაღლესი სკოლის მისამართი: ლენინსკის გორი, მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, GSP-2, 1-ლი სასწავლო კორპუსი. აღსანიშნავია, რომ ეკონომიკის უმაღლესი სკოლის სტუდენტების გაკვეთილების ნაწილი მიმდინარეობს მოსკოვის უნივერსიტეტის მთავარ კორპუსში.
ზოგადი ინფორმაცია
მთარგმნელობითი უმაღლესი სკოლის ფაკულტეტი შეიქმნა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ბაზაზე 2005 წელს. 2010 წელს, პირველი სპეციალისტების დამთავრებისთანავე, ფაკულტეტი შევიდა 40 საუკეთესო თარჯიმანთა მომზადებისთვის.უნივერსიტეტები მთელს მსოფლიოში. დღემდე მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ეკონომიკური უმაღლესი სკოლის ფაკულტეტი არის მთარგმნელთა მომზადების ინსტიტუტების მუდმივი საერთაშორისო საბჭოს წევრი.
ტრენინგ პროგრამები
მოსკოვის უნივერსიტეტის ეკონომიკის უმაღლესი ფაკულტეტის სასწავლო პროცესი ეფუძნება შემდეგი დისციპლინების შესწავლას:
საერთაშორისო სამართლებრივი, ეკონომიკური და პოლიტიკური ურთიერთობების
ცალკე უნდა აღინიშნოს, რომ ფაკულტეტზე სტუდენტების განათლების აგების მთავარი მახასიათებელია პარალელური სწავლება ფილმებისა და ვიდეო მასალების სინქრონულ თარგმნაში, თარგმნაში. MSU GSP ამზადებს თარჯიმნებს შემდეგი კომბინაციების მიხედვით:
- რუსულ-ინგლისური;
- რუსულ-გერმანული;
- რუსულ-ფრანგული;
- რუსულ-ესპანური;
- რუსულ-იტალიური;
- რუსულ-ჩინური.
თითოეული მოსწავლე ირჩევს წარმოდგენილი კომბინაციებიდან მინიმუმ 2-ს. ტრენინგის დასრულების შემდეგ ყველა სპეციალისტს აქვს პროფესიონალური უნარ-ჩვევები ინტერპრეტაციაში და თარგმანში. ასევე შეუძლებელია არ აღინიშნოს თურქული, არაბული, კორეული, ასევე ბერძნულის შესწავლა. იგი უზრუნველყოფილია დამატებითი საგანმანათლებლო სერვისის სახით.
წარმოდგენილია ტრენინგის შემდეგი მიმართულებები:
- თარგმანი და მთარგმნელობითი სწავლება (6 წელი);
- ლინგვისტიკა (ხანგრძლივობა 4 წელი);
- ლინგვისტიკა (2 წელი).
ბაკალავრიატის მოსამზადებლად (1 საფეხური უმაღლესიგანათლება) მიიღებიან პირები, რომლებსაც აქვთ საბუთი საშუალო (სრული) განათლების არსებობის შესახებ. სტუდენტები, რომლებსაც შეუძლიათ ბაკალავრის ან სპეციალისტის ხარისხის მიწოდება, ჩარიცხულნი არიან მაგისტრანტთა საგანმანათლებლო პროფილში.
საკვალიფიკაციო სამუშაოების და გამოცდების წარმატებით ჩაბარების შემდეგ მთარგმნელობითი უმაღლესი ფაკულტეტის კურსდამთავრებულებს ეძლევათ სახელმწიფო. მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის დიპლომი რუსულ და ინგლისურ ენებზე.
ასევე, ფაკულტეტის კედლებში შესაძლებელია სწავლა ასპირანტურაში და სადოქტორო პროგრამებზე. წარმოდგენილი იყო გადაცემა „შედარებით-ისტორიული, ტიპოლოგიური და შედარებითი ლინგვისტიკა“.
შეუძლებელია არ აღინიშნოს დამატებითი საკვალიფიკაციო პროგრამის არსებობა "მთარგმნელი პროფესიული კომუნიკაციის სფეროში". ამ პროგრამის ხანგრძლივობაა 4 აკადემიური სემესტრი. ტრენინგზე ირიცხებიან უფროსი სტუდენტები და უმაღლესი განათლების მქონე აპლიკანტები. სწავლება ტარდება საღამოს ფორმით (სახელშეკრულებო).
მზადება მისაღებისთვის
ყოვლისმომცველი სკოლის 10-11 კლასების მოსწავლეებისთვის ეწყობა სასწავლო კურსები ერთიანი სახელმწიფოს მიწოდებისთვის. გამოცდაზე, ასევე დამატებითი მისაღები გამოცდის წარმატებით ჩაბარებაზე. საშუალო სკოლის კურსდამთავრებულები სწავლობენ შემდეგ საგნებში:
- უცხო ენა (ინგლისური, ფრანგული, გერმანული, ჩინური - ენის სიღრმისეული შესწავლა, მომზადება ერთიანი გამოცდისთვის და შიდა გამოცდისთვის);
- რუსული;
- ლიტერატურა, მომზადება საბოლოო ესსესთვის;
- ისტორია;
- სოციალური მეცნიერება.
7-9 კლასის მოსწავლეებისთვის ტარდება დამატებითი კურსები უცხო ენების შესასწავლად, ასევე ერთიანი სახელმწიფო გამოცდისთვის მოსამზადებელი კურსები. გარდა ამისა, სტუდენტები სწავლობენ პროგრამით „ინგლისური ენის ზოგადი კურსი და რუსული მეტყველების კულტურა“.
დაშვება GTS-ში
საბაკალავრო პროგრამებზე ჩასაბარებლად აპლიკანტებმა უნდა წარმოადგინონ სერთიფიკატები ერთიანი სახელმწიფოს შედეგებით. გამოცდა, ასევე წარმატებით გაიარეთ დამატებითი შესასვლელი ტესტი (DWI), რომელიც ჩატარდა უშუალოდ უნივერსიტეტის მიერ.
ასევე მხედველობაში მიიღება განმცხადებლის ინდივიდუალური მიღწევები. თითოეულ ინდივიდუალურ გამოცდაზე ქულების მაქსიმალური რაოდენობაა 100. ინფორმაცია იმ მინიმალური ქულების შესახებ, რომლებზეც მისაღებია კონკურსში მონაწილეობა, გამოქვეყნებულია ფაკულტეტის ოფიციალურ ვებგვერდზე.
GTS MSU: გამსვლელი ქულები
2018 წლის საშუალო გამსვლელი ქულა მიმართულებაზე "თარგმანი და მთარგმნელობითი შემსწავლელი" 30.5-ზე მეტი იყო, დაქირავება განხორციელდა ექსკლუზიურად ფასიან ადგილებზე. ტრენინგის ღირებულება წელიწადში 355 ათასი რუბლი იყო. პარალელურად 30 ადგილი დაეთმო.
შეამოწმეთ ნომრები მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ეკონომიკური უმაღლესი სკოლის "ლინგვისტიკის" მიმართულებაზე:
- საშუალო გამსვლელი ქულა 28-დან;
- ფასიანი ადგილები 15;
- ბიუჯეტის ადგილები 0;
- სწავლის საფასური წელიწადში იყო 355 ათასი რუბლი.
წინა წლების ნომრები არის ორიენტაცია აპლიკანტებისთვის. თუმცა, ერთი წლის გამსვლელი ქულები შესაძლოა მნიშვნელოვნად განსხვავდებოდეს შესარჩევი კომისიის მიმდინარე წლის შედეგებისგან. სწავლის ღირებულება ფაკულტეტზე „უმაღლესი სკოლამოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის თარგმანი” საშუალოა მოსკოვის უნივერსიტეტის სხვა ფაკულტეტების მაჩვენებლებთან შედარებით. ასევე შესაძლებელია რუსულ სასკოლო ოლიმპიადის შედეგების შესვლა. ოლიმპიადის ფინალური ეტაპის გამარჯვებული და პრიზიორი სკოლის მოსწავლეებს შეუძლიათ ჩარიცხვა კონკურსის გარეშე.
