რუსულად, სიტყვის ინტერპრეტაცია დიდწილად დამოკიდებულია სტრესზე ან დასასრულზე. ამის გამო უცხო ქვეყნის მოქალაქეები ხშირად უშვებენ შეცდომებს კომუნიკაციის დამყარების მცდელობაში. საილუსტრაციო მაგალითია „თხა“, რომელიც შეიძლება აღმოჩნდეს როგორც პირუტყვი, ასევე სოციალური ჯგუფისთვის დამახასიათებელი და ადგილი. რა ევოლუციური გზა გაიარა ტერმინმა, რომ მან შეიძინა ამდენი ტრანსკრიპტი? ყველა ფილოლოგი ვერ შეძლებს ამ კითხვაზე პასუხის გაცემას.
იდუმალი ეტიმოლოგია
შესწავლილი განმარტება ყოველთვის იკითხება მრავლობით რიცხვში და, ცხადია, მომდინარეობს ცუდი ხასიათის მქონე მსხვილფეხა რქოსანი ძუძუმწოვრის სახელიდან. ექსპერტები ვარაუდობენ, რომ აღმოსავლეთ ევროპის ენებიდან დაკავშირებულ ცნებებთან ერთად, "თხა" არის საერთო პროტო-სლავური ფესვის წარმოებული, რომელიც სპეციალურად გამოიყენებოდა ცხოველის აღსანიშნავად. და აქ იწყება განსხვავებები.
ხაზი მეორე შრიფზე
მოქალაქეთათვის ყველაზე ახლობელი წვეროსანი რქიანი პირუტყვის გამოსახულებაა, რომელიც მიდრეკილია დუნდულოებისკენ. თუმცა, არსებობს რამდენიმე პოპულარული საბაზისო მნიშვნელობა:
- შინაური ან გარეული ცხოველი;
- უბრალო ადამიანი.
პირველი ვარიანტიძირითადი, ენციკლოპედიური. მისი წყალობით იუდაიზმში გაჩნდა რიტუალური განტევების ვაცი. სწორედ მასზე, სპეციალური ცერემონიის ფარგლებში, მათ გადაიტანეს ბრალი ხალხის ყველა ცოდვისთვის, რის შემდეგაც ისინი უდაბნოში გაიყვანეს. დღეს ამავე სახელწოდების იდიომა გამოიყენება იმ ადამიანებთან მიმართებაში, რომლებიც სხვა ადამიანების შეცდომებში არიან დანიშნულნი.
პარალელურად, ციხის ადმინისტრაციაში მომუშავე პატიმრების მიმართ არის გინება თანამემამულე პატიმრების წინააღმდეგ, მაგალითად, დენონსაციის წერით. მის შედარებით უვნებელ ვარიანტს „წითლის“სინონიმი ჰქვია, რომელიც აღნიშნავს აქტივისტებს, სხვადასხვა სახის შემოქმედებითი საქმიანობის ორგანიზატორებს, ხელმძღვანელებს და ა.შ.
ჟარგონის ფარგლებში
მაგრამ სია ამით არ მთავრდება! არის ტერმინოლოგიური და ჟარგონი თხები. ეს ძალიან უჩვეულო რამ არის ჩვეულებრივი ადამიანისთვის:
- სპორტში - ტანვარჯიშის აპარატი ნახტომისთვის;
- მეტალურგიაში - თუჯის მიწებებული ღუმელის კედლებზე;
- ავიაციაში - თვითმფრინავი ხტება დაშვებისას.
სასაუბრო ვერსიაში არის ნოტაციები დომინოს თამაშისთვის და თამაშის დამარცხებულისთვის.
ხაზი პირველ შრიფზე
მაგრამ ყველაფერი იცვლება, თუ მოსაუბრე აქცენტს გადაიტანს და ხაზს უსვამს ხმოვან „ო“-ს. ამ შემთხვევაში ისინი ოდნავ განსხვავებულ რამეებს გულისხმობენ:
- სავარძელი ქოხისთვის;
- გადახურვა სიმაღლეზე სამუშაოდ, დამონტაჟებული სხივების თაროზე;
- სტენდი შეშის დასაჭერად.
რაც არ უნდა უცნაურად ჟღერდეს, მაგრამ ეს თხები არიან. რუსული მეტყველების ძალიან პოლისემანტიური სიტყვა.
შემთხვევითიკომუნიკაცია
გამოიყენეთ უშიშრად, უმეტეს სიტუაციებში ტერმინი მოკლებულია უარყოფით კონოტაციებს! ერთადერთი გამონაკლისი არის მცდელობა მიმართოს თანამოსაუბრეს ან ადამიანთა რომელიმე ჯგუფს. კონცეფცია თავისთავად უხეშად ჟღერს, როგორც დეჰუმანიზაციის საშუალება, მაგრამ ზოგიერთი თანამედროვე ძალიან მტკივნეულად ეპყრობა ტევადი აღწერას და არ ერიდება ჩხუბის დაწყებას.
