ბევრმა მოქმედებამ შეიძლება გამოიწვიოს როგორც კარგი, ასევე ცუდი შედეგები. ყველაფერი არ არის აშკარა. ამასთან დაკავშირებით, ბრძენმა წინაპრებმა გამოიგონეს გამოთქმა „ორლესლიანი ხმალი“, რომლის მნიშვნელობა უფრო დეტალურად იქნება განხილული ამ სტატიაში. ასევე აქ ნახავთ ამ გამონათქვამის წარმოშობის ისტორიას.
"ორლესილი ხმალი": ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა
ამ გამოთქმის ზუსტი განმარტების მისაცემად, მივმართოთ ავტორიტეტულ ლექსიკონებს. გონიერ სერგეი ივანოვიჩ ოჟეგოვში შემდეგი მნიშვნელობაა მოცემული. "ორლესილი ხმალი" - "ის, რაც შეიძლება კარგადაც და ცუდადაც" დასრულდეს. ავტორი თავის ლექსიკონში აყენებს სტილისტურ ნიშანს "სასაუბრო".
სტეპანოვა მ.ი.-ს მიერ რედაქტირებული ფრაზეოლოგიური ერთეულების კრებულში მოცემულია შემდეგი განმარტება: „რაც შეიძლება მოჰყვეს როგორც ხელსაყრელ, ასევე უარყოფით შედეგებს, იძლევა კარგ და ცუდ შედეგს“. ავტორი აყენებს ისეთ სტილისტურ შენიშვნებს, როგორიცაა „მარტივი, გამოხატული“.
ამგვარად, მიღებული განმარტებებიდან გამომდინარე, შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ გამოთქმა, რომელსაც განვიხილავთ, ნიშნავს როგორც უარყოფითი, ასევე დადებითი შედეგის შესაძლებლობას.რაღაცასთან დაკავშირებით, რაღაც ქმედება.
გამოხატვის წარმოშობა
ეს იდიომა ხალხური გამონათქვამია. ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ ვერ ვიპოვით ამ გამოთქმის კონკრეტულ ავტორს.
როგორ გაჩნდა ასეთი ფრაზეოლოგიური ერთეული? წინდებული „ო“, რომელიც მასშია, გამოიყენებოდა წინდებულის „თან“მნიშვნელობით. ანუ, შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რომ ეს გამოთქმა უდრის გამოთქმას „ორპირიანი ჯოხი“.
ეს გამონათქვამი შემთხვევით არ გაჩენილა. სიტყვა "ჯოხი" ჩამოყალიბდა მრავალი ფრაზეოლოგიური ერთეული. ბოლოს და ბოლოს, რა არის ეს ობიექტი? ჯოხს, როგორც წესი, ორი ერთმანეთის მსგავსი ბოლო აქვს. ისინი დიამეტრალურად საპირისპიროა. მას შეუძლია მიიღოს როგორც ერთი ბოლო, ასევე მეორე, პირიქით. ფიგურალურად, წინაპრები გულისხმობდნენ, რომ არასოდეს იცი რა მოხდება, მოვლენებისთვის ყოველთვის არის ორი ვარიანტი: დადებითი და უარყოფითი.
ასევე, გამოთქმის ეტიმოლოგია უკავშირდება იმ ფაქტს, რომ როდესაც ვინმეს სცემდნენ ჯოხით, თავდასხმის ქვეშ მყოფს შეეძლო დაეჭირა ჯოხი და დაარტყა დამნაშავეს მეორე ბოლოთი. აღმოჩნდა, რომ შედეგი მოლოდინის საპირისპირო აღმოჩნდა.
ეტიმოლოგიის მიუხედავად, ის, რაც შეიძლება კარგად ან ცუდად დასრულდეს, ავლენს მნიშვნელობას. "ორლესლიან ხმალს" სწორედ ასეთი ინტერპრეტაცია აქვს.
გამოიყენე
სად ჩნდება ეს გამოთქმა? Ყველგან! იგი მიეკუთვნება სასაუბრო სტილს, არის ექსპრესიული გამოხატულება. მასთან ერთად, ნებისმიერი ტექსტი შეიძლება გახდეს უფრო გამომხატველი და ნათელი. ამიტომაც ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული ყველაზე ხშირად გვხვდება მედიაში: ბეჭდურიპუბლიკაციები, რადიო და ტელევიზია. ის თავსდება სათაურებში და თავად ტექსტში. და ეს ყველაფერი იმიტომ, რომ განსხვავებული შედეგის შესაძლებლობის იდეა ძლიერად გადმოსცემს მის მნიშვნელობას. „ორლესილი ხმალი“გვხვდება ჟურნალისტურ ნაშრომებში, რომელიც პოლიტიკასა და სხვა სერიოზულ სფეროებს ეხება.
მხატვრულ ლიტერატურაში მწერლების მიერ ამ ფრაზეოლოგიური ერთეულის გამოყენების მრავალი მაგალითია.
პუბლიცისტები, საზოგადო მოღვაწეები და უბრალოდ ადამიანები, რომლებიც თავიანთ მეტყველებაში მიმართავენ სტაბილურ ფრაზებს, ხშირად იყენებენ ამ ფრაზას.
სხვადასხვა ფილმების გმირების დიალოგებში ეს გამოთქმაც შეგიძლიათ მოისმინოთ.
ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული ხშირად გამოიყენება პუბლიკაციებში სიცრუის შესახებ. ყოველივე ამის შემდეგ, ტყუილს შეუძლია ვინმეს დაეხმაროს და არასწორ მომენტში გახსნას და ამით მხოლოდ სიტუაციის გამწვავება.
დასკვნა
ამ სტატიაში გავიგეთ, რომ „ორლესლიანი მახვილის“(ფრაზეოლოგიზმი) მნიშვნელობა შემდეგია. ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული ახასიათებს როგორც კარგი, ასევე ცუდი შედეგის შესაძლებლობას. ეს გამოთქმა ჩამოყალიბდა იმის გამო, რომ ჯოხს ორი ბოლო აქვს. ჩვენმა წინაპრებმა ეს მარტივი მახასიათებელი გადააკეთეს ფიგურალურ განცხადებად, რომელიც ჯერ კიდევ არ არის მოძველებული. ის დღესაც აქტუალურია.
