ძალიან ხშირად განმარტებით ლექსიკონებში შეგიძლიათ იპოვოთ სპეციალური ნიშანი სიტყვის გვერდით - "განსაკუთრებული", რაც განსაკუთრებულს ნიშნავს. ეს სიტყვის ფორმები ყველგან არ გამოიყენება, მაგრამ ეხება მხოლოდ პროფესიულ ან ტერმინოლოგიურ ლექსიკას. რა არის ეს ლექსიკა და როგორია მისი გამოყენების წესები თანამედროვე მეტყველებაში? შეიტყვეთ ამ სტატიაში!
სპეციალური ლექსიკა: ტერმინები
არსებობს ორი ლექსიკური კატეგორია, რომელთა სიტყვებს ვიწრო წრის ადამიანები იყენებენ: ერთი პროფესია, მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების სფერო. ეს არის პროფესიონალიზმი და პირობები.
ძალიან ხშირად, მსგავსი სიტყვის გვერდით, მითითებულია მათი გამოყენების ფარგლებიც, მაგალითად, ფიზიკა, მედიცინა, მათემატიკა და ა.შ. როგორ განვსაზღვროთ ეს განსაკუთრებული სიტყვები?
სამეცნიერო ტერმინები გაგებულია, როგორც სიტყვები ან ფრაზები, რომლებიც ასახელებენ გარკვეული სამეცნიერო საქმიანობის, ან წარმოების პროცესის ან ხელოვნების სფეროს სხვადასხვა კონცეფციას.
თითოეული ტერმინი განსაზღვრულია, ანუ მას აქვს თავისი განმარტება, რომელიც ეხმარება წარმოაჩინოს არსი, რასაც მას უწოდებს.ობიექტი ან ფენომენი. ტერმინები არის ყველაზე ზუსტი და ამავე დროს გამარტივებული ან მოკლე აღწერა იმ რეალობისა, რომელსაც იგი აღნიშნავს. უფრო მეტიც, თითოეულ ინდუსტრიას აქვს საკუთარი ტერმინოლოგიური სისტემა.
ტერმინების ტიპები
სამეცნიერო ტერმინებს აქვთ რამდენიმე „ფენა“, ანუ ისინი განსხვავდებიან გამოყენების სფეროს მიხედვით. ეს ყველაფერი აიხსნება იმ ობიექტის თავისებურებებით, რომელსაც ეს ტერმინი აღნიშნავს.
ზოგადი სამეცნიერო ტერმინები
პირველი ფენა არის ზოგადი სამეცნიერო ტერმინები. ისინი საჭიროა ცოდნის სხვადასხვა სფეროში. ეს სიტყვები ყოველთვის მიეკუთვნება მეტყველების მეცნიერულ სტილს და ხშირად ერთმანეთს ემთხვევა სხვადასხვა წიგნებში, რადგან საშუალებას გაძლევთ აღწეროთ ცხოვრების სხვადასხვა სფერო და, შესაბამისად, განსხვავებული სამეცნიერო კვლევა.
ტერმინების მაგალითები:
- პროფესორი კლასში ატარებდა ფიზიკის ექსპერიმენტს.
- მეცნიერებმა იპოვეს ადეკვატური მიდგომა პრობლემის გადასაჭრელად.
- არის თუ არა ჟანგბადის ექვივალენტი სხვა პლანეტებზე?
- კურსდამთავრებულებს გაუჭირდათ წინასწარ განსაზღვრა რა მოხდებოდა შემდეგ ცუდი გამოცდილების შემდეგ.
- ეს იყო ჰიპოთეტური კითხვა!
- რუსული მეცნიერება დღითი დღე პროგრესირებს.
- ამ რეაგენტის რეაქცია აზოტზე ძალიან მძაფრი იყო.
მაგალითებში ყველა სამეცნიერო ტერმინი არის სპეციალური შრიფტით. როგორც ხედავთ, ეს სიტყვები ქმნიან მეცნიერების სხვადასხვა დარგის საერთო კონცეპტუალურ ფონდს და აქვთ გამოყენების ყველაზე მაღალი სიხშირე.
სპეციალური პირობები
მეორე ფენა არის სპეციალური ტერმინები, რომლებიც ასახავს გარკვეული სამეცნიერო დისციპლინების ცნებებს.
მაგალითებიპირობები:
- ამ წინადადებაში საგანი მოსწავლეებმა არასწორად განსაზღვრეს (ეს სიტყვა ეხება ლინგვისტიკას).
- პერიოდონტიტს მკურნალობენ ერთი თვის განმავლობაში ღია კბილის არხებით (ეს სიტყვა ეხება მედიცინას).
- დევალვაცია ასევე იმოქმედა ჩვენს ვალუტაზე (ეს სიტყვა ეხება ეკონომიკას).
- ჩვენ ვერ დავინახავთ სუპერნოვას მომავალ თვემდე (ეს სიტყვა ეხება ასტრონომიას).
- ინჟექტორი ისევ უსარგებლოა (ეს სიტყვა ეხება საავტომობილო ინდუსტრიას).
- ბურჯზე ბოძები უფასო იყო (ეს სიტყვა ეხება გემთმშენებლობას და ნავიგაციას).
ყველა ეს სიტყვა გამოიყენება მათ დისციპლინაში და კონცენტრირებს ნებისმიერი მეცნიერების კვინტესენციას. ეს არის ენის გამოხატვის ყველაზე მისაღები ტიპები, რომლებიც მოსახერხებელია სამეცნიერო ენისთვის.
ტერმინების პლეონაზმი
ტერმინები ყოველთვის შეიცავს მაქსიმალურ ინფორმაციას, ამიტომ არის შეუცვლელი, ფორმულირებს მომხსენებლის აზრს უკიდურესად ტევადად და ზუსტად! თუმცა, ტერმინოლოგიური ლექსიკის გადაჭარბებული გამოყენება ან პლეონაზმი ხშირად ანგრევს ყველაზე საინტერესო სამეცნიერო ნაშრომსაც კი.
სხვადასხვა სამეცნიერო სტატიების ტერმინოლოგიის ხარისხი არ შეიძლება იყოს იგივე. სადღაც ძალიან ხშირია რუსული ენის ტერმინოლოგიური ლექსიკა, მაგრამ სადღაც მას მხოლოდ ორი-სამი მაგალითი ექნება. ეს დამოკიდებულია პრეზენტაციის სტილზე, ასევე იმაზე, თუ ვის მიემართება ტექსტი.
რამდენი განსაკუთრებული სიტყვაა დაშვებული?
ზოგჯერ სამეცნიერო ნაშრომის ტექსტი იმდენად გადატვირთულია ტერმინებით, რომ მისი წაკითხვა შეუძლებელიაუბრალოდ რთული და თითქმის შეუძლებელი, თუნდაც სპეციალისტებისთვის. ამიტომ სამეცნიერო ნაშრომების წერისას უმჯობესია დავიცვათ ოქროს შუალედის წესი: ნაშრომი უნდა შეიცავდეს არაუმეტეს 30-40% ტერმინოლოგიური და პროფესიული ლექსიკის. სწორედ მაშინ გახდება პოპულარული მკითხველთა ფართო სპექტრში, მათ შორისაც კი, ვინც ძალიან შორს არის მასში აღწერილი სამეცნიერო ფაქტისგან.
გარდა ამისა, მნიშვნელოვანია იმის უზრუნველყოფა, რომ სამეცნიერო ნაშრომში გამოყენებული ტერმინები საკმარისად იყოს ცნობილი ადამიანების დიდი წრისთვის, წინააღმდეგ შემთხვევაში მათ მუდმივად ახსნა დასჭირდებათ და ასეთი სამუშაო გადაიქცევა უწყვეტ “სამეცნიერო“განმარტება.
ტერმინების გაფართოება
და, რა თქმა უნდა, მნიშვნელოვანია, რომ არ შეიქმნას ერთი უწყვეტი სამეცნიერო ტერმინოლოგიის პლეონაზმი ჩვეულებრივი მეტყველებისგან, რადგან მსმენელებს გაუჭირდებათ თქვენი გაგება და მთელი გამოსვლა მოსაწყენი და თუნდაც უაზრო მოგეჩვენებათ. ეს დაკავშირებულია ტერმინების ხშირ გაფართოებასთან - მეცნიერული ლექსიკიდან ყოველდღიურ მეტყველებაზე გადასვლასთან.
სესხებების მსგავსად, ტერმინები ავსებს ჩვენს ჩვეულ ყოველდღიურ დიალოგს ახალი წინადადებებით და სიტყვასიტყვით "მეცნიერულის" დომინირებით. ძალიან რთულად და უცნაურად ჟღერს, თუ მოზარდები მოულოდნელად ცდილობენ თავიანთი დიალოგის ხელოვნურად გაჯერებას მსგავსი სიტყვებით, ჩვეულებრივი ლექსიკის შეცვლას სპეციალური სიტყვებით. ტერმინები საჭიროა არა ჩანაცვლებისთვის, არამედ აღნიშვნისა და სპეციფიკისთვის. გამოიყენეთ ისინი მხოლოდ მაშინ, როდესაც არ შეგიძლიათ სპეციალური სიტყვების გარეშე.
ასეთი სიტყვების გამოყენებით გააზრებულად, ჩვენ რისკავს, რომ ჩვენი მეტყველება გაუარესდეს და ენა ძალიან გაუგებარი იყოს. ამ სახის გადატვირთვას ხშირად განიცდიან პირველი კურსის სტუდენტები, როდესაც ისინი იწყებენ ლექციებზე დასწრებას.
პროფესორების ლექციები,რომლებიც ზედმეტად გატაცებულნი არიან და იწყებენ სახელმძღვანელოს ტექსტის სიტყვასიტყვით გადმოცემას, როგორც წესი, გაუგებარი, მოსაწყენი და შედეგი არ აქვთ. მათი საგნის ენთუზიასტების ლექციები, რომლებმაც ბევრი აღმოჩენა გააკეთეს მის სფეროში, როგორც წესი, ძალიან მარტივია და თითქმის სასაუბრო ენაზეა დაწერილი. ეს მეცნიერები საუბრობენ რაღაც მნიშვნელოვანზე, მაგრამ ისე მარტივად, რომ ნებისმიერმა სტუდენტმა შეძლოს მათი გაგება და მიღებული ცოდნის არა მხოლოდ გაგება, არამედ პრაქტიკაში გამოყენებაც.
სპეციალური ლექსიკა: პროფესიონალიზმები
პროფესიონალიზმი მოიცავს ყველა სიტყვასა და გამოთქმას, რომელიც დაკავშირებულია კონკრეტულ წარმოებასთან ან საქმიანობასთან. ეს სიტყვის ფორმები, ისევე როგორც მრავალი ტერმინი, არ გახდა გავრცელებული. პროფესიონალიზმი ფუნქციონირებს როგორც ნახევრად ოფიციალური სიტყვები, რომლებსაც ტერმინებისგან განსხვავებით არ აქვთ სამეცნიერო ხასიათი.
ნებისმიერ პროფესიაში ასეთი სიტყვიერი ფორმები ცნობილია მხოლოდ ვიწრო სპეციალისტებისთვის, რადგან ისინი აღნიშნავენ წარმოების სხვადასხვა ეტაპს, ხელსაწყოების არაოფიციალურ სახელებს, ასევე დამზადებულ პროდუქტებსა თუ ნედლეულს. გარდა ამისა, პროფესიონალიზმები, ისევე როგორც ტერმინოლოგიური ლექსიკა, გვხვდება სპორტში, მედიცინაში, მონადირეების, მეთევზეების, მყვინთავების მეტყველებაში და ა.შ.
მაგალითად:
- ამ წიგნს აქვს საშინელი დასასრული - გამომცემლობის პროფესიონალიზმი. წიგნის ბოლოს მიუთითებს გრაფიკულ გაფორმებას. ჩვეულებრივ მეტყველებაში დასასრული მხოლოდ ნაწარმოების დასასრულია.
- მავაში ჩააბარა თავში - სპორტული პროფესიონალიზმი. კარატეში ნიშნავს დარტყმას თავის არეში.
- იახტა გადატრიალდა ძლიერი ქარის დროს - სპორტული პროფესიონალიზმიიახტინგის სფეროები. ეს ნიშნავს, რომ მან აჩვენა თავისი კილი - იახტის ძირი, ანუ გადაბრუნებული.
- პუშკინისტებმა დადგეს ლიტერატურული საღამო - ფილოლოგიური პროფესიონალიზმი. იგულისხმება ადამიანები, რომლებმაც თავიანთი სამეცნიერო საქმიანობა მიუძღვნეს A. S. პუშკინის მოღვაწეობას.
პროფესიულ ლექსიკას, ტერმინოლოგიისგან განსხვავებით, შეიძლება ჰქონდეს გამოხატული შეღებვა და ჟარგონის კატეგორიაში გადავიდეს. და ასევე გახდეს ჩვეულებრივი სიტყვა, როგორიცაა, მაგალითად, სიტყვა "ბრუნვა", რომელიც ადრე პროფესიონალიზმი იყო.
ამგვარად, ტერმინოლოგიური და პროფესიული ლექსიკა არის რუსული ენის განსაკუთრებული ფენა, რომელიც მოიცავს სიტყვებსა და გამოთქმებს, რომლებიც დაკავშირებულია გამოყენების გარკვეულ სფეროსთან. ის შეიძლება ასოცირდებოდეს მეცნიერებასთან, როგორც ტერმინების შემთხვევაში, ასევე საქმიანობასთან, წარმოებასთან ან გატაცებებთან, როგორც პროფესიონალიზმთან.
